九時三十分。金凱德致海爾賽。第77-4-3特混小隊七時遭巡洋艦、戰列艦攻擊。請立即派空軍出擊。並遣重型戰艦前往支援。我陳舊戰列艦彈藥不足。
這份電報總算獲得了答覆。
九時四十分。海爾賽致金凱德。我仍與敵航空母艦激戰中。已命令麥凱恩率五艘航空母艦、四艘重巡洋艦立即支援你軍。
這時海爾賽第一次說明了他自己的經緯線度數。這一來金凱德才全部獲悉凶訊，知道了戰列艦隊離雷伊泰灣大約有十小時的航程。現在金凱德還不知道的是：戰列艦隊仍舊以全速向另一方向進發。
十時零五分。金凱德致海爾賽。李在何處？派李前來。
解碼軍官又註明：“此電明碼發出。”
這真是痛苦的呼號啊，用的是明白的英語，聽任日本人偷聽！
帕格的電話機發出了嗡嗡聲。解碼軍官聲音顫抖著說：“將軍，我們在譯一份尼米茲發來的電報。”帕格趕到那間小絕密室裏，透過香菸的濃霧，從正在敲著鍵盤的解碼員肩頭上望下去。電報從機器裏蜿蜒出來，印在一條紙帶上麵：
十時零分。尼米茲致海爾賽。向水邊跳火雞舞。gg第三十四特混艦隊現在何處，現在何處。rr世人都感到驚奇。
用兩個相同的字母，分隔開前後莫名其妙的混碼，這是編碼的例行程序。然而，引自《輕騎兵隊衝鋒》的這句“世人都感到驚奇”（雖然帕格並沒想到，那一天是一個紀念日），用來描寫當時的情形，那確是再恰當也沒有的了！好吧，帕格心裏想，這一句話足夠他受的了；尼米茲是破天荒第一次在戰鬥中說出了這樣譴責的話，它尖銳得簡直可以洞穿一頭恐龍的皮，這一來我們總要行動起來了。他大踏步走上艦橋，滿有把握地想，再過一會兒，他就要看到“新澤西號”上飄揚起彩色的信號旗，命令戰列艦隊掉頭轉向：一百八十度的轉向。
十分鍾過去了，接著是一刻鍾，是半小時。
是一小時。
戰列艦隊繼續以每小時二十五海裏的航速向離雷伊泰灣更遠的海上駛去。
u憂書萌 uutxt 銓文字阪粵鍍
正文 第167節 以寡敵眾的一次戰鬥 字數:2233
p{text-indent:2em}
金凱德中將所不知道的，帕格-亨利不大可能想像得到的，乃是當時薩馬島以外激戰的情形。如果將來要為十月二十五日的三場戰役寫一部洋洋巨著，歷史學家最愛落筆的就是以上這場戰鬥，因為即便是在寶劍早已變得跟犁頭一樣無用的今天，那故事的主題仍將是激動人心的：那是全憑勇武精神、以寡敵眾的一次戰鬥。
斯普拉格的小隊由六艘小型航空母艦組成，它的短波無線電叫號是“塔菲三號”。猝然與敵艦遭遇的時候，“塔菲三號”離雷伊泰灣的入口以北八十海裏，正在從事兩棲作戰的艱苦工作：包括小規模空襲敵軍陣地，在灘頭堡上空進行戰鬥空中巡邏，從事反潛艇搜索，轟炸卡車運輸隊，向陸軍部隊空投補給等。
這些大量生產出來的矮小航空母艦，並不是為了投入戰鬥而製造的。作為屏護的三艘驅逐艦和四艘更小的護航驅逐艦，也隻是用來反潛艇，並沒指望它們去作戰。“塔菲三號”上的官兵，多數都是服預備役的。其中也有不少是剛應徵入伍的。海爾賽率領著向北去的精銳，包括那些艦隊航空母艦和快速戰列艦，都配備有職業海軍官兵，可是“塔菲三號”就不同了。然而，當栗田向雷伊泰灣進逼的時候，跟他遭遇的並不是海爾賽，而是“塔菲三號”，於是“塔菲三號”就隻好跟他拚一場了。
另兩個小型航空母艦小隊，“塔菲二號”和“塔菲一號”，當時正在南麵更遠的海麵上巡邏。各小隊之間相距三十海裏至五十海裏。這對栗田來說，可是一個克敵製勝的好機會！隻要繼續向南掃蕩，他就可以把這些緩慢的薄甲板艦艇和它們那些小屏護艇多數都給瞄準擊沉了。那些航空母艦都逃不了他的攻擊，因為他的強大炮艦要比它們快得多，射程可達十五海裏，或者更遠一些；總而言之，這是一個天賜的機會，他可以在完成殲滅入侵之敵這一主要任務的途中，全部擊沉這一隊航空母艦。
然而栗田並沒預先計劃好給這幾隊塔菲來一個措手不及。跟他們一樣，他對這一次遭遇也是出乎意外。發現海峽沒有防衛，這樣的好運道使他感到痛快，然而二十三日的那一次泅水逃命，二十四日的多次空襲，再加上損失了那艘強大的“武藏號”，接連三夜沒睡覺，最後穿過布雷區那一夜緊張到了極點：經歷了這一切，栗田就再不能興致勃勃地去追擊那些航空母艦了。他第一眼看見出現在晨曦中地平線上的那些低矮平塌的東西，就愣住了。它們是什麽艦隊？它們是打哪兒來的？難道海爾賽不是等在海峽口外，而是埋伏在這兒嗎？難道，主力艦隊要倒運，又要碰上一次沒法招架的空襲了嗎？
栗田發現這魅影的時候很不湊巧。他的艦艇正橫七豎八，在他四周亂糟糟地圍了一圈，因為他曾經命令它們白晝航行時列成防空隊形。如果要讓他的艦隊重新改列為戰鬥隊形，那可需要一些時間。然而，一經布成了防空的“圓陣”，就不便於追擊敵艦。栗田正凝視著南方那些小灰色影子，考慮怎麽辦才好的時候，從“大和號”以及其他軍艦上紛紛發來了緊急報告：“前方出現艦隊航空母艦！巡洋艦！戰列艦！小型航空母艦！油船！驅逐艦！”——激動的呼聲亂成了一片。栗田急於要獲得情報，就從“大和號”上派出兩架偵察飛機。飛機一去之後，就再沒飛回來報告。他必須在尚未確知敵艦的來歷之前作出決定，他必須作最壞的猜測：來的是海爾賽。
這份電報總算獲得了答覆。
九時四十分。海爾賽致金凱德。我仍與敵航空母艦激戰中。已命令麥凱恩率五艘航空母艦、四艘重巡洋艦立即支援你軍。
這時海爾賽第一次說明了他自己的經緯線度數。這一來金凱德才全部獲悉凶訊，知道了戰列艦隊離雷伊泰灣大約有十小時的航程。現在金凱德還不知道的是：戰列艦隊仍舊以全速向另一方向進發。
十時零五分。金凱德致海爾賽。李在何處？派李前來。
解碼軍官又註明：“此電明碼發出。”
這真是痛苦的呼號啊，用的是明白的英語，聽任日本人偷聽！
帕格的電話機發出了嗡嗡聲。解碼軍官聲音顫抖著說：“將軍，我們在譯一份尼米茲發來的電報。”帕格趕到那間小絕密室裏，透過香菸的濃霧，從正在敲著鍵盤的解碼員肩頭上望下去。電報從機器裏蜿蜒出來，印在一條紙帶上麵：
十時零分。尼米茲致海爾賽。向水邊跳火雞舞。gg第三十四特混艦隊現在何處，現在何處。rr世人都感到驚奇。
用兩個相同的字母，分隔開前後莫名其妙的混碼，這是編碼的例行程序。然而，引自《輕騎兵隊衝鋒》的這句“世人都感到驚奇”（雖然帕格並沒想到，那一天是一個紀念日），用來描寫當時的情形，那確是再恰當也沒有的了！好吧，帕格心裏想，這一句話足夠他受的了；尼米茲是破天荒第一次在戰鬥中說出了這樣譴責的話，它尖銳得簡直可以洞穿一頭恐龍的皮，這一來我們總要行動起來了。他大踏步走上艦橋，滿有把握地想，再過一會兒，他就要看到“新澤西號”上飄揚起彩色的信號旗，命令戰列艦隊掉頭轉向：一百八十度的轉向。
十分鍾過去了，接著是一刻鍾，是半小時。
是一小時。
戰列艦隊繼續以每小時二十五海裏的航速向離雷伊泰灣更遠的海上駛去。
u憂書萌 uutxt 銓文字阪粵鍍
正文 第167節 以寡敵眾的一次戰鬥 字數:2233
p{text-indent:2em}
金凱德中將所不知道的，帕格-亨利不大可能想像得到的，乃是當時薩馬島以外激戰的情形。如果將來要為十月二十五日的三場戰役寫一部洋洋巨著，歷史學家最愛落筆的就是以上這場戰鬥，因為即便是在寶劍早已變得跟犁頭一樣無用的今天，那故事的主題仍將是激動人心的：那是全憑勇武精神、以寡敵眾的一次戰鬥。
斯普拉格的小隊由六艘小型航空母艦組成，它的短波無線電叫號是“塔菲三號”。猝然與敵艦遭遇的時候，“塔菲三號”離雷伊泰灣的入口以北八十海裏，正在從事兩棲作戰的艱苦工作：包括小規模空襲敵軍陣地，在灘頭堡上空進行戰鬥空中巡邏，從事反潛艇搜索，轟炸卡車運輸隊，向陸軍部隊空投補給等。
這些大量生產出來的矮小航空母艦，並不是為了投入戰鬥而製造的。作為屏護的三艘驅逐艦和四艘更小的護航驅逐艦，也隻是用來反潛艇，並沒指望它們去作戰。“塔菲三號”上的官兵，多數都是服預備役的。其中也有不少是剛應徵入伍的。海爾賽率領著向北去的精銳，包括那些艦隊航空母艦和快速戰列艦，都配備有職業海軍官兵，可是“塔菲三號”就不同了。然而，當栗田向雷伊泰灣進逼的時候，跟他遭遇的並不是海爾賽，而是“塔菲三號”，於是“塔菲三號”就隻好跟他拚一場了。
另兩個小型航空母艦小隊，“塔菲二號”和“塔菲一號”，當時正在南麵更遠的海麵上巡邏。各小隊之間相距三十海裏至五十海裏。這對栗田來說，可是一個克敵製勝的好機會！隻要繼續向南掃蕩，他就可以把這些緩慢的薄甲板艦艇和它們那些小屏護艇多數都給瞄準擊沉了。那些航空母艦都逃不了他的攻擊，因為他的強大炮艦要比它們快得多，射程可達十五海裏，或者更遠一些；總而言之，這是一個天賜的機會，他可以在完成殲滅入侵之敵這一主要任務的途中，全部擊沉這一隊航空母艦。
然而栗田並沒預先計劃好給這幾隊塔菲來一個措手不及。跟他們一樣，他對這一次遭遇也是出乎意外。發現海峽沒有防衛，這樣的好運道使他感到痛快，然而二十三日的那一次泅水逃命，二十四日的多次空襲，再加上損失了那艘強大的“武藏號”，接連三夜沒睡覺，最後穿過布雷區那一夜緊張到了極點：經歷了這一切，栗田就再不能興致勃勃地去追擊那些航空母艦了。他第一眼看見出現在晨曦中地平線上的那些低矮平塌的東西，就愣住了。它們是什麽艦隊？它們是打哪兒來的？難道海爾賽不是等在海峽口外，而是埋伏在這兒嗎？難道，主力艦隊要倒運，又要碰上一次沒法招架的空襲了嗎？
栗田發現這魅影的時候很不湊巧。他的艦艇正橫七豎八，在他四周亂糟糟地圍了一圈，因為他曾經命令它們白晝航行時列成防空隊形。如果要讓他的艦隊重新改列為戰鬥隊形，那可需要一些時間。然而，一經布成了防空的“圓陣”，就不便於追擊敵艦。栗田正凝視著南方那些小灰色影子，考慮怎麽辦才好的時候，從“大和號”以及其他軍艦上紛紛發來了緊急報告：“前方出現艦隊航空母艦！巡洋艦！戰列艦！小型航空母艦！油船！驅逐艦！”——激動的呼聲亂成了一片。栗田急於要獲得情報，就從“大和號”上派出兩架偵察飛機。飛機一去之後，就再沒飛回來報告。他必須在尚未確知敵艦的來歷之前作出決定，他必須作最壞的猜測：來的是海爾賽。