“你們還沒弄到。這些連接器還存放在賓夕法尼亞州的倉庫裏。德雷塞公司什麽也不肯說，就說他們接下了陸軍的訂貨。主要的承包人凱洛格根本不肯談。我在戰時生產局也同樣碰了壁。那兒的那些人幹脆閉口不言。以前，登陸艇計劃跟鈾彈從來沒發生過衝突。我揣測不可能是什麽別的。所以我就打電話給你了。”
“你根據什麽認為我參加了鈾彈的工作？”
“康諾利將軍在德黑蘭告訴我，你在幹一件重大的工作。我於是胡亂地猜測了一下。”
“你是說，”彼得斯粗率而懷疑地問，“你單憑猜測就打電話找我嗎？”
“對。我們可以獲得這批連接器嗎，上校？”
停了好半天，他們彼此瞪眼對望著，這樣相持了一陣後，彼得斯回答道：“對不住，不能給你們。”
“為什麽不能呢？你們拿連接器做什麽用？”
“天啊，亨利！為了國家最最緊急的一種工序。”
“這我知道。但是這種部件不能用別的代替嗎？它的作用就是連接管子。連接管子的辦法很多。”
“那麽你們登陸艇上換用另一種辦法不成嗎？”
“要是你樂意聽的話，我來把我的問題說給你聽。”
“你喝杯咖啡好嗎？”
“謝謝。就喝清咖啡，不要加糖。這支雪茄菸真不錯。”
“是世界上最好的。”彼得斯通過對講電話要了咖啡。這個人頑強起來時，帕格倒比較喜歡他。隔著桌子的快速交鋒，有點兒像網球中的一次長時間對攻。彼得斯的回球到這時為止一直是強有力的，可並不是變化多端或刁鑽古怪的。
“我在聽著。”彼得斯向後靠在轉椅裏，雙手抱著一隻膝蓋。
“好吧。我們的造船廠任務那麽重，因此我們把一部分造船工作轉包給了英國。我們把一些零件送過去，在半熟練工人的協助下，幾天之內就可以裝配好，下水。這就是說，如果手頭有合適的部件的話。德雷塞生產的這些連接器裝進去要比鍛接或是用螺栓拴住接縫處快。安裝起來也不需要多少經驗或是氣力。還有，解開連接器檢查有毛病的管路也很簡單。‘瑪麗王後號’星期五啟航，上校，船上乘有一萬五千名士兵；我訂好了貨運艙位，準備運送這批材料。我已經在賓夕法尼亞州安排好卡車，準備把這批材料送到紐約。我講到的是供四十條船使用的部件。如果這批部件按照預定日期送出，那麽艾森豪就可以用比原來更多的兵力去攻打法國海灘。”
“我們一直在聽說到這一類話，”彼得斯說，“英國人會用某種方法把那些管路連接起來的。”
“你瞧，把這些船放到英國去裝配起來的決定，取決於精密的快速裝配方法。我們裝運零件時，這種連接器有供應。現在，你們搶走了我們的優先權。為了什麽呢？”
彼得斯噴著雪茄菸，透過煙霧乜斜著眼瞅著帕格回答道：“好吧，我來告訴你。為了一個龐大的地下水道網。我們在快速和簡便方麵的要求，跟你們不相上下，而我們更為緊迫。”
“我對於解決這個問題倒有一個主意，”帕格說，“比起鬧到總統那兒去簡單一些，雖然我也準備去請示總統。”
“把你的主意說出來聽聽。”
“我查核了德雷塞手頭的全部材料。他們可以把一種較大的連接器改製一下，以滿足你們的規格。交貨要延遲十天。我有這種代用的連接器的樣品。要是我把這種樣品拿到你們的工廠去，跟主管的工程人員談談，你說怎樣？”
“基督啊，這不是一個可行的辦法。”
滺優書擝 uutxt 詮紋自板月讀
正文 第118節 廣闊的森林地區 字數:2909
p{text-indent:2em}
“為什麽不是？彼得斯，現場的人幾小時內就可以把這件事解決掉，成還是不成？羅斯福總統心上有許多別的事情。不管怎樣，由他出麵駁下來，格羅夫斯將軍是不會喜歡的。幹嗎不想法避免這樣呢？”
“你怎麽知道總統會做出什麽樣的決定？”
“我參加了德黑蘭會議。登陸艇計劃不僅是對邱吉爾，也是對史達林承擔下的一項義務。”
“批準你這樣走上一趟——要是辦得到的話——需要一周的時間。”
“不成，上校。那些卡車得裝上貨物，在星期四清早離開賓夕法尼亞州布雷德福。”
“那麽你隻好上總統那兒去啦。我沒法給你幫忙。”
“好，我這就去。”帕格說，一麵把雪茄菸撚熄。
彼得斯上校站起身，跟帕格握握手，然後和他一起走進了那條長走道。“我來了解一下另一種可能，中午以前打電話給你。”
“我等你的電話。”
大約一小時後，彼得斯打了個電話給帕格。“你可否跟我一塊兒作一次短程旅行？離開華盛頓兩個晚上。”
“當然可以。”
“七點前五分在聯邦車站跟我會麵，第十八號月台。我去訂臥鋪。”
“咱們上哪兒去？”
“你根據什麽認為我參加了鈾彈的工作？”
“康諾利將軍在德黑蘭告訴我，你在幹一件重大的工作。我於是胡亂地猜測了一下。”
“你是說，”彼得斯粗率而懷疑地問，“你單憑猜測就打電話找我嗎？”
“對。我們可以獲得這批連接器嗎，上校？”
停了好半天，他們彼此瞪眼對望著，這樣相持了一陣後，彼得斯回答道：“對不住，不能給你們。”
“為什麽不能呢？你們拿連接器做什麽用？”
“天啊，亨利！為了國家最最緊急的一種工序。”
“這我知道。但是這種部件不能用別的代替嗎？它的作用就是連接管子。連接管子的辦法很多。”
“那麽你們登陸艇上換用另一種辦法不成嗎？”
“要是你樂意聽的話，我來把我的問題說給你聽。”
“你喝杯咖啡好嗎？”
“謝謝。就喝清咖啡，不要加糖。這支雪茄菸真不錯。”
“是世界上最好的。”彼得斯通過對講電話要了咖啡。這個人頑強起來時，帕格倒比較喜歡他。隔著桌子的快速交鋒，有點兒像網球中的一次長時間對攻。彼得斯的回球到這時為止一直是強有力的，可並不是變化多端或刁鑽古怪的。
“我在聽著。”彼得斯向後靠在轉椅裏，雙手抱著一隻膝蓋。
“好吧。我們的造船廠任務那麽重，因此我們把一部分造船工作轉包給了英國。我們把一些零件送過去，在半熟練工人的協助下，幾天之內就可以裝配好，下水。這就是說，如果手頭有合適的部件的話。德雷塞生產的這些連接器裝進去要比鍛接或是用螺栓拴住接縫處快。安裝起來也不需要多少經驗或是氣力。還有，解開連接器檢查有毛病的管路也很簡單。‘瑪麗王後號’星期五啟航，上校，船上乘有一萬五千名士兵；我訂好了貨運艙位，準備運送這批材料。我已經在賓夕法尼亞州安排好卡車，準備把這批材料送到紐約。我講到的是供四十條船使用的部件。如果這批部件按照預定日期送出，那麽艾森豪就可以用比原來更多的兵力去攻打法國海灘。”
“我們一直在聽說到這一類話，”彼得斯說，“英國人會用某種方法把那些管路連接起來的。”
“你瞧，把這些船放到英國去裝配起來的決定，取決於精密的快速裝配方法。我們裝運零件時，這種連接器有供應。現在，你們搶走了我們的優先權。為了什麽呢？”
彼得斯噴著雪茄菸，透過煙霧乜斜著眼瞅著帕格回答道：“好吧，我來告訴你。為了一個龐大的地下水道網。我們在快速和簡便方麵的要求，跟你們不相上下，而我們更為緊迫。”
“我對於解決這個問題倒有一個主意，”帕格說，“比起鬧到總統那兒去簡單一些，雖然我也準備去請示總統。”
“把你的主意說出來聽聽。”
“我查核了德雷塞手頭的全部材料。他們可以把一種較大的連接器改製一下，以滿足你們的規格。交貨要延遲十天。我有這種代用的連接器的樣品。要是我把這種樣品拿到你們的工廠去，跟主管的工程人員談談，你說怎樣？”
“基督啊，這不是一個可行的辦法。”
滺優書擝 uutxt 詮紋自板月讀
正文 第118節 廣闊的森林地區 字數:2909
p{text-indent:2em}
“為什麽不是？彼得斯，現場的人幾小時內就可以把這件事解決掉，成還是不成？羅斯福總統心上有許多別的事情。不管怎樣，由他出麵駁下來，格羅夫斯將軍是不會喜歡的。幹嗎不想法避免這樣呢？”
“你怎麽知道總統會做出什麽樣的決定？”
“我參加了德黑蘭會議。登陸艇計劃不僅是對邱吉爾，也是對史達林承擔下的一項義務。”
“批準你這樣走上一趟——要是辦得到的話——需要一周的時間。”
“不成，上校。那些卡車得裝上貨物，在星期四清早離開賓夕法尼亞州布雷德福。”
“那麽你隻好上總統那兒去啦。我沒法給你幫忙。”
“好，我這就去。”帕格說，一麵把雪茄菸撚熄。
彼得斯上校站起身，跟帕格握握手，然後和他一起走進了那條長走道。“我來了解一下另一種可能，中午以前打電話給你。”
“我等你的電話。”
大約一小時後，彼得斯打了個電話給帕格。“你可否跟我一塊兒作一次短程旅行？離開華盛頓兩個晚上。”
“當然可以。”
“七點前五分在聯邦車站跟我會麵，第十八號月台。我去訂臥鋪。”
“咱們上哪兒去？”