蓋瑟把酒杯遞給他們，這時房間裏一片死寂。為了緩和一下緊張空氣，他說起曾經在開往巴塞隆納的火車上送走幾個美國飛行員逃出法國，都是偽裝成燒火工人或火車司機的。不過他們都是些強壯漢子，他解釋道，受過逃命脫身的訓練，準備好了去跟德國秘密警察打交道的；但也還是出過幾次不幸事故。領事館的汽車到達之後，蓋瑟便又是一副公事麵孔了。火車還要再過一個鍾頭才開，他說。拜倫上火車站隻要二十分鍾就夠了。他要單獨和家人相處一下嗎？汽車司機會去把亨利夫人的行李取來的；既然她已經到這兒來了，她就不妨住下來等候出境簽證到達。明天早上他會派人去把傑斯特羅也領來，他會親自照料他們三個，直到他們動身去裏斯本。他自己要陪他們走到邊界，或者派一個靠得住的人代替他去。
他把拜倫和娜塔麗帶領到一間小臥室，便把房門關上。娜塔麗沒朝拜倫看，顧自把熟睡的娃娃在床上放下，又用她自己的外衣把他蓋上。
拜倫說：“我沒想到你會這樣。”
她臉對著他。他背靠在門上，手插在褲袋裏，兩腿交叉著，她頭一次看見他在錫耶納街上、從傑斯特羅的汽車上招呼他的時候，那副模樣就跟現在完全一樣。
“你氣壞了。”
“倒也未必。他把你給嚇倒了。不過現在我還認為我們本來是走得成的。要香菸嗎？”
“我早就不吸菸了。”
“我認得那枚飾針。”
“華沙離開現在好像有一百萬年了。”
“我要在裏斯本等你，娜塔麗。我有三十天假期，我就用來等你好了。我每天都要上領事館去打聽。”他的笑容是優雅絕倫的，又好像是遙隔雲天的。“我擔心沒法訂到咱們在伊什圖裏爾度蜜月的那套房間了。”
“試試看。”
“好，我就試一下。”
於是他們便回憶起往事。卡達-埃斯特的名字也出來了。拜倫聊起了派他去向“海鰻號”報到的命令，也讚美了一通海軍的新潛艇。娜塔麗盡力而為，表示聽得有趣，並且有所對答，其實這些話都是乏味透了。他沒伸手把她摟在懷裏。她又不敢自己首先主動。她對自己的懦怯感到羞愧，所以心裏對他覺得畏懼。難堪的疑懼越來越沉重地壓在她心頭，他的那一番萬裏尋妻的驚心動魄的事跡此時此際卻成了最使他們難受的事情。但是在這樂極生悲的轉折關頭，她又何能為力呢？在德國人的眼裏，在維希法國特務的眼裏，這娃娃是個猶太人。這種恐懼不是拜倫所能體會的。這是一塊足以使他們的婚姻撞得粉碎的礁石，並且確實是有這麽一塊礁石。
“我想該是我上路的時候了。”他終於說，語氣平淡冷靜，說著便站了起來。
這就觸發了娜塔麗的反應。她立即向他衝去，雙臂緊緊將他箍住，一次又一次發狂似地對著他的嘴親吻。“拜倫，我對不起你，我對不起你，我是沒辦法。我不能不聽蓋瑟的話。我想他說得對。要不了一個星期我就會來的。等著我！原諒我！愛我，看上帝的份上！我永遠愛你，直到我死。難道你信不過我？”
他用溫柔的親吻回答她；他說話的時候又露出那奇妙的憂鬱笑容，這樣的笑容從一開始就曾使她心神迷醉，“為什麽，娜塔麗，你和我都是永遠不會死的。難道你還不知道嗎？”他走到床邊，低頭看著兩頰通紅的熟睡的嬰孩。“再見，小乖乖。我很高興能夠見上你一麵。”
他們一同走進起坐室，和蓋瑟握了一下手，他便去了。
uu書盟 uutxt 銓蚊自阪月鍍
正文 第204節 日本人得勝溜走了 字數:1995
p{text-indent:2em}
維克多-亨利頭戴鋼盔，身著救生衣，站在左翼觀看自己艦上的主炮射擊的紅色曳光彈一發接一發飛入悶熱的夜空。在一大片徐徐飄蕩的綠白兩色的照明彈下麵，瓜達卡納爾島海麵上露出了影影綽綽的敵艦陣列，在煙霧中和“諾思安普敦號”夾叉射擊濺起的沖天浪花中若隱若現。
“魚雷！……艦首左前方發現魚雷！……艦長，左舷發現魚雷，進入角十度！”
監視哨、電話傳令兵、艦橋上的軍官和水兵都一起喊了起來。盡管排炮不斷轟鳴，震得帕格的耳朵幾乎聽不到聲音，眼睛也被耀眼的火光照得模糊不清，但他還是聽到了這些喊叫聲，也看到了正在逼近的魚雷所激起的尾波。帕格當機立斷，尖聲喊道：“左滿舵！”（掉轉艦首正對尾波，想在這些尾波的間隙中穿過去；這是惟一的脫身機會。）
“左滿舵，艦長。”舵手的聲音高昂而堅定。“滿舵左，先生。”
“好極了。”
幾乎就在正前方，兩條閃閃發亮的磷光，劃破漆黑平靜的海水，貼近艦首，稍帶一點角度疾馳而過。真是千鈞一髮！另外三艘重巡洋艦已被魚雷擊中，黃色的火焰在艦尾熊熊燃燒，濃重的煙柱直衝雲霄。三艘受傷的巡洋艦是“明尼阿波利斯號”、“彭薩科拉號”和“紐奧良號”。魚雷像鯡魚一樣，在特混艦隊的周圍群集遊弋。魚雷到底是從哪裏來的呢？是一隊潛艇發射的嗎？在頭十五分鍾裏這次交戰便已經是一場災難，要是他自己的兵艦也——！兵艦在轉身的時候兩條綠色的尾波不見了。接著又出現了，在正下方一閃而過，這一切艦長都看得清清楚楚。他周圍響起一片混亂的喊叫聲。天啊，這下子要打中了！他抓住舷牆，停止了呼吸……
他把拜倫和娜塔麗帶領到一間小臥室，便把房門關上。娜塔麗沒朝拜倫看，顧自把熟睡的娃娃在床上放下，又用她自己的外衣把他蓋上。
拜倫說：“我沒想到你會這樣。”
她臉對著他。他背靠在門上，手插在褲袋裏，兩腿交叉著，她頭一次看見他在錫耶納街上、從傑斯特羅的汽車上招呼他的時候，那副模樣就跟現在完全一樣。
“你氣壞了。”
“倒也未必。他把你給嚇倒了。不過現在我還認為我們本來是走得成的。要香菸嗎？”
“我早就不吸菸了。”
“我認得那枚飾針。”
“華沙離開現在好像有一百萬年了。”
“我要在裏斯本等你，娜塔麗。我有三十天假期，我就用來等你好了。我每天都要上領事館去打聽。”他的笑容是優雅絕倫的，又好像是遙隔雲天的。“我擔心沒法訂到咱們在伊什圖裏爾度蜜月的那套房間了。”
“試試看。”
“好，我就試一下。”
於是他們便回憶起往事。卡達-埃斯特的名字也出來了。拜倫聊起了派他去向“海鰻號”報到的命令，也讚美了一通海軍的新潛艇。娜塔麗盡力而為，表示聽得有趣，並且有所對答，其實這些話都是乏味透了。他沒伸手把她摟在懷裏。她又不敢自己首先主動。她對自己的懦怯感到羞愧，所以心裏對他覺得畏懼。難堪的疑懼越來越沉重地壓在她心頭，他的那一番萬裏尋妻的驚心動魄的事跡此時此際卻成了最使他們難受的事情。但是在這樂極生悲的轉折關頭，她又何能為力呢？在德國人的眼裏，在維希法國特務的眼裏，這娃娃是個猶太人。這種恐懼不是拜倫所能體會的。這是一塊足以使他們的婚姻撞得粉碎的礁石，並且確實是有這麽一塊礁石。
“我想該是我上路的時候了。”他終於說，語氣平淡冷靜，說著便站了起來。
這就觸發了娜塔麗的反應。她立即向他衝去，雙臂緊緊將他箍住，一次又一次發狂似地對著他的嘴親吻。“拜倫，我對不起你，我對不起你，我是沒辦法。我不能不聽蓋瑟的話。我想他說得對。要不了一個星期我就會來的。等著我！原諒我！愛我，看上帝的份上！我永遠愛你，直到我死。難道你信不過我？”
他用溫柔的親吻回答她；他說話的時候又露出那奇妙的憂鬱笑容，這樣的笑容從一開始就曾使她心神迷醉，“為什麽，娜塔麗，你和我都是永遠不會死的。難道你還不知道嗎？”他走到床邊，低頭看著兩頰通紅的熟睡的嬰孩。“再見，小乖乖。我很高興能夠見上你一麵。”
他們一同走進起坐室，和蓋瑟握了一下手，他便去了。
uu書盟 uutxt 銓蚊自阪月鍍
正文 第204節 日本人得勝溜走了 字數:1995
p{text-indent:2em}
維克多-亨利頭戴鋼盔，身著救生衣，站在左翼觀看自己艦上的主炮射擊的紅色曳光彈一發接一發飛入悶熱的夜空。在一大片徐徐飄蕩的綠白兩色的照明彈下麵，瓜達卡納爾島海麵上露出了影影綽綽的敵艦陣列，在煙霧中和“諾思安普敦號”夾叉射擊濺起的沖天浪花中若隱若現。
“魚雷！……艦首左前方發現魚雷！……艦長，左舷發現魚雷，進入角十度！”
監視哨、電話傳令兵、艦橋上的軍官和水兵都一起喊了起來。盡管排炮不斷轟鳴，震得帕格的耳朵幾乎聽不到聲音，眼睛也被耀眼的火光照得模糊不清，但他還是聽到了這些喊叫聲，也看到了正在逼近的魚雷所激起的尾波。帕格當機立斷，尖聲喊道：“左滿舵！”（掉轉艦首正對尾波，想在這些尾波的間隙中穿過去；這是惟一的脫身機會。）
“左滿舵，艦長。”舵手的聲音高昂而堅定。“滿舵左，先生。”
“好極了。”
幾乎就在正前方，兩條閃閃發亮的磷光，劃破漆黑平靜的海水，貼近艦首，稍帶一點角度疾馳而過。真是千鈞一髮！另外三艘重巡洋艦已被魚雷擊中，黃色的火焰在艦尾熊熊燃燒，濃重的煙柱直衝雲霄。三艘受傷的巡洋艦是“明尼阿波利斯號”、“彭薩科拉號”和“紐奧良號”。魚雷像鯡魚一樣，在特混艦隊的周圍群集遊弋。魚雷到底是從哪裏來的呢？是一隊潛艇發射的嗎？在頭十五分鍾裏這次交戰便已經是一場災難，要是他自己的兵艦也——！兵艦在轉身的時候兩條綠色的尾波不見了。接著又出現了，在正下方一閃而過，這一切艦長都看得清清楚楚。他周圍響起一片混亂的喊叫聲。天啊，這下子要打中了！他抓住舷牆，停止了呼吸……