p{text-indent:2em}
從戰略上講，這場尼米茲和斯普魯恩斯的偉大勝利取得了三個成果：
一美國潛艇可以繼續不從珍珠港而是從中途島滿載著燃料出征，跑一次來回可縮短兩千三百英裏路程。這使它們在作戰中的殺傷力成倍地增長。威廉-弗-海爾賽後來寫道：潛艇戰是導致日本失敗的第一個原因。
二日本的第一線航空母艦上的飛行中隊不是隨艦沉沒就是在中途島附近的海域內被擊落。這一大批長機和教練機的骨幹分子的損失是絕對無法彌補的。
三日本在士氣方麵一夜間從旺盛變為衰竭。從一九四二年六月四日上午十點半起，日本開始氣餒，盡管這個英勇的民族直到最後始終是好樣的。
山本：再見吧
挨了重創的帝國艦隊偷偷摸摸地回到廣島灣。山本依舊不知道他不是被尼米茲打敗的，甚至也不是被那大名鼎鼎的海爾賽，而是被一個從美國海軍少將級軍官裏提拔出來代替海爾賽來指揮的無名之士所打敗的。
美方僅僅派出四位少將來投入戰鬥：弗萊徹、斯普魯恩斯和兩位屏護艦隊司令。相比之下，帝國艦隊卻由偉大的山本元帥親自統帶出征，由五名中將和十三名少將輔助。山本實質上把他的司令部搬到了海上。尼米茲則情願把他的司令部留在陸地上，在那裏可以利用無線電取得情報並保持寬廣的視野，正確地觀察全局。尼米茲的方針更為明智。
在珍珠港取得不朽的空中大捷的山本，在中途島戰役中搭著世界上最大的戰艦，一炮未發，空跑一場。今天回顧起來，看來他沒好好領會他本人教給全世界的如何發揮海空聯合作戰威力的那一課。他的作戰方案是，由航空母艦來消滅以陸地為基地的空中威脅力量；然後帶領他的主力艦隊威風凜凜地駛上前去，迎麵和尼米茲的艦隊開火，打勝太平洋上的斯卡格拉克戰役。這種狂妄的幻想使他在中途島戰役中一無作為。
東京電台自稱打了一場大勝仗，但此後日本的戰況報導中就不再提到中途島這個名字。生還者被隔離起來。不知多少文獻被查禁或散失，以致永遠無法得到適當的資料來弄清日方對這場戰役的看法。然而山本沒倒下去。他是日本最偉大的軍人。他當過駐美海軍武官。他代表日本參加二十年代的海軍會議，替日本贏得和白種人的海上霸權平起平坐的地位。他一向反對同美國作戰，但接到了出擊的命令，他盡了最大的努力。
山本繼續統帶他的海軍，直到一九四三年四月，那時馮-尼米茲上將得悉山本將飛行視察南太平洋，命令伏擊並擊落他的座機。這個偉人就這樣給毀了。歸根結蒂，這是尼米茲的恥辱。在阿喀琉斯和赫克托的對抗中，可能要比這種鬼鬼祟祟的暗殺多講一點道義吧。
有色人種在工業時代引人注目的軍事攻勢在中途島被擋住了；也許不會永遠被擋住，因為人類的大多數是有色人種；但當然將被擋住達五十到一百年之久。中途島戰役使白種人在新加坡垮台後重新占了上風。
然而麵對山本五十六這個人物，軍事分析家不得不為之深思。如果說南雲的表現——反覆無常、拖拖拉拉、舉棋不定——是有色人種在緊急關頭的典型表現的話，山本卻以可與毛奇或曼施坦因比擬的堅決、崇高、機智等品質來應付一場災難。歐洲和美洲應該記住亞洲能產生這樣的人物。
中途島戰役：最後的教訓
日本民族在中途島戰役那五分鍾內所受到的打擊，使人不得不作出一個最後的結論。
從那時起，由於工業和科學的發展，已經有可能對整個國家來一次中途島戰役式的閃電性大毀滅。眾所周知，今天可能發生的新的中途島戰役就是美國資本主義和俄國布爾什維主義之間用巨型火箭進行的原子彈突襲和反突襲。我們時代這兩個充滿獸性的實利主義國家是精神上的荒漠，沒有本領控製它們能運用的力量。今天，雙方都大大地發展了航空母艦作戰的理論。他們的整片大陸和全體人民，現在就等於航空母艦和艦上人員；兩個國家都是既易受襲擊而破壞性又大到前所未聞的程度。
這樣發展下去一定會出現悽慘的結局。說不定我們自己那個被打垮、被分割為二、被肢解的祖國，通過了第二次世界大戰的大苦難，將產生一位新的哲學家——一位康德、一位黑格爾、一位尼采——來指出一條走出人類那可怕的死胡同的道路。德國人的天才一向傾向於作這種超越已知領域的浮士德式的探索。
否則，前景將是暗淡的。美國人和俄國人在粗野和冷酷方麵是一丘之貉，盡管美國人有時顯得貪圖享樂而俄國人笨頭笨腦。這兩個愚蠢的巨人在決鬥時，地球上大多數的生命將受到威脅，而人類從羅馬時代以來的一切成就似乎都將被否定，但這對他們來說，都沒有什麽了不起，或根本無關緊要。照眼前的情況看，他們那些小盟國中間總有一個會在無法預料的一天成為第三次世界大戰的塞爾維亞或波蘭。然而，這將不是傳統意義上說的戰爭。這將是在大陸上進行的中途島戰役式的閃電戰。
英譯者按：隆的種族主義觀點不值一批。山本元帥被擊落是由一個過去的報紙出版商，海軍部長弗蘭克-諾克斯下的命令。切斯特-尼米茲被告知這個計劃，簽字贊同，理由是山本此人是無人可替代的，對日本來說，在軍事上也許等於四條航空母艦的價值。日本人配合了希特勒對文明發動萬惡的進攻，因此必須承擔後果，山本也不例外。——維-亨
從戰略上講，這場尼米茲和斯普魯恩斯的偉大勝利取得了三個成果：
一美國潛艇可以繼續不從珍珠港而是從中途島滿載著燃料出征，跑一次來回可縮短兩千三百英裏路程。這使它們在作戰中的殺傷力成倍地增長。威廉-弗-海爾賽後來寫道：潛艇戰是導致日本失敗的第一個原因。
二日本的第一線航空母艦上的飛行中隊不是隨艦沉沒就是在中途島附近的海域內被擊落。這一大批長機和教練機的骨幹分子的損失是絕對無法彌補的。
三日本在士氣方麵一夜間從旺盛變為衰竭。從一九四二年六月四日上午十點半起，日本開始氣餒，盡管這個英勇的民族直到最後始終是好樣的。
山本：再見吧
挨了重創的帝國艦隊偷偷摸摸地回到廣島灣。山本依舊不知道他不是被尼米茲打敗的，甚至也不是被那大名鼎鼎的海爾賽，而是被一個從美國海軍少將級軍官裏提拔出來代替海爾賽來指揮的無名之士所打敗的。
美方僅僅派出四位少將來投入戰鬥：弗萊徹、斯普魯恩斯和兩位屏護艦隊司令。相比之下，帝國艦隊卻由偉大的山本元帥親自統帶出征，由五名中將和十三名少將輔助。山本實質上把他的司令部搬到了海上。尼米茲則情願把他的司令部留在陸地上，在那裏可以利用無線電取得情報並保持寬廣的視野，正確地觀察全局。尼米茲的方針更為明智。
在珍珠港取得不朽的空中大捷的山本，在中途島戰役中搭著世界上最大的戰艦，一炮未發，空跑一場。今天回顧起來，看來他沒好好領會他本人教給全世界的如何發揮海空聯合作戰威力的那一課。他的作戰方案是，由航空母艦來消滅以陸地為基地的空中威脅力量；然後帶領他的主力艦隊威風凜凜地駛上前去，迎麵和尼米茲的艦隊開火，打勝太平洋上的斯卡格拉克戰役。這種狂妄的幻想使他在中途島戰役中一無作為。
東京電台自稱打了一場大勝仗，但此後日本的戰況報導中就不再提到中途島這個名字。生還者被隔離起來。不知多少文獻被查禁或散失，以致永遠無法得到適當的資料來弄清日方對這場戰役的看法。然而山本沒倒下去。他是日本最偉大的軍人。他當過駐美海軍武官。他代表日本參加二十年代的海軍會議，替日本贏得和白種人的海上霸權平起平坐的地位。他一向反對同美國作戰，但接到了出擊的命令，他盡了最大的努力。
山本繼續統帶他的海軍，直到一九四三年四月，那時馮-尼米茲上將得悉山本將飛行視察南太平洋，命令伏擊並擊落他的座機。這個偉人就這樣給毀了。歸根結蒂，這是尼米茲的恥辱。在阿喀琉斯和赫克托的對抗中，可能要比這種鬼鬼祟祟的暗殺多講一點道義吧。
有色人種在工業時代引人注目的軍事攻勢在中途島被擋住了；也許不會永遠被擋住，因為人類的大多數是有色人種；但當然將被擋住達五十到一百年之久。中途島戰役使白種人在新加坡垮台後重新占了上風。
然而麵對山本五十六這個人物，軍事分析家不得不為之深思。如果說南雲的表現——反覆無常、拖拖拉拉、舉棋不定——是有色人種在緊急關頭的典型表現的話，山本卻以可與毛奇或曼施坦因比擬的堅決、崇高、機智等品質來應付一場災難。歐洲和美洲應該記住亞洲能產生這樣的人物。
中途島戰役：最後的教訓
日本民族在中途島戰役那五分鍾內所受到的打擊，使人不得不作出一個最後的結論。
從那時起，由於工業和科學的發展，已經有可能對整個國家來一次中途島戰役式的閃電性大毀滅。眾所周知，今天可能發生的新的中途島戰役就是美國資本主義和俄國布爾什維主義之間用巨型火箭進行的原子彈突襲和反突襲。我們時代這兩個充滿獸性的實利主義國家是精神上的荒漠，沒有本領控製它們能運用的力量。今天，雙方都大大地發展了航空母艦作戰的理論。他們的整片大陸和全體人民，現在就等於航空母艦和艦上人員；兩個國家都是既易受襲擊而破壞性又大到前所未聞的程度。
這樣發展下去一定會出現悽慘的結局。說不定我們自己那個被打垮、被分割為二、被肢解的祖國，通過了第二次世界大戰的大苦難，將產生一位新的哲學家——一位康德、一位黑格爾、一位尼采——來指出一條走出人類那可怕的死胡同的道路。德國人的天才一向傾向於作這種超越已知領域的浮士德式的探索。
否則，前景將是暗淡的。美國人和俄國人在粗野和冷酷方麵是一丘之貉，盡管美國人有時顯得貪圖享樂而俄國人笨頭笨腦。這兩個愚蠢的巨人在決鬥時，地球上大多數的生命將受到威脅，而人類從羅馬時代以來的一切成就似乎都將被否定，但這對他們來說，都沒有什麽了不起，或根本無關緊要。照眼前的情況看，他們那些小盟國中間總有一個會在無法預料的一天成為第三次世界大戰的塞爾維亞或波蘭。然而，這將不是傳統意義上說的戰爭。這將是在大陸上進行的中途島戰役式的閃電戰。
英譯者按：隆的種族主義觀點不值一批。山本元帥被擊落是由一個過去的報紙出版商，海軍部長弗蘭克-諾克斯下的命令。切斯特-尼米茲被告知這個計劃，簽字贊同，理由是山本此人是無人可替代的，對日本來說，在軍事上也許等於四條航空母艦的價值。日本人配合了希特勒對文明發動萬惡的進攻，因此必須承擔後果，山本也不例外。——維-亨