米-穆特普爾手下的副工頭，戴著一個“領班工人”的臂章，就是領班的工人，雖然生活也是夠糟糕的，但是比大多數奧斯威辛集中營裏的囚犯吃得好，睡得好。
穆特普爾戴著“小囚犯頭”的臂章。但是他的身份還不止這一個。黨衛軍軍士長恩斯特-克林格爾的勞工分隊，實際上就是由穆特普爾管轄的一隊建築工人，那是b-1營裏兩所牢房裏的六百名囚犯。這裏的任務是趕著修建比克瑙b-2-d營，這是六個分營之一，每個分營三十二所牢房。一旦全部建成，這個營地將一共有一百五十所牢房，這是中央建築委員會計劃在幹道北麵修建的。除了b-2以外，還有兩個營地：還沒有動工的b-3和已經建成的b-1；在中央建築委員會的規劃中，比克瑙將成為世界上最大的拘留中心。將要有十萬以上做工的囚犯關在比克瑙，作為黨衛軍工廠的奴隸勞工。
山米-穆特普爾如今在奧斯威辛集中營裏幹的活兒，當初在奧斯威辛城裏是個自由人的時候就幹了。他在那裏是個包工頭；他在這裏也是個特殊形式的包工頭。他的主顧現在是奧斯威辛集中營的司令官，而克林格爾軍士長是司令官的現場代表。從理論上講，黨衛軍國家領袖希姆萊是最高的主顧，但是在奧斯威辛集中營裏希姆萊是個不露麵的神。連黨衛軍人員都難得提到他的名字，一提到他，都顯出敬畏的神情。然而，司令部那輛有專人駕駛的黑色梅塞德斯在這一帶倒是經常出現的，車頭上飄揚著黨衛軍雙閃電標誌的旗子，叫人心驚膽戰。班瑞爾時常瞥見那輛汽車。司令官相信做上司的應該親臨現場，進行監督——按照他的說法，叫“主人的監視”。
克林格爾的勞工分隊許多月來活兒幹得很出色，不管在什麽天氣裏，總是迅速、沉默和順從地幹活。這夥勞工日常受到黨衛軍人員和囚犯頭的咒罵和痛打。囚徒們由於虛弱，昏厥過去，倒在地上，被囚犯頭當作裝病偷懶，打得死去活來。如果他們真的看上去不中用了，囚犯頭就用鐵杴或者木棍送他們回老家，其他勞工把他們的屍體拖回去，晚上點名的時候好交差。等到下一班，自有新的囚犯來頂他們幹活，反正囚犯是源源不絕的。
就奧斯威辛的情況來說，穆特普爾認為，在克林格爾這個勞工分隊裏幹活已經算不錯了。他來到奧斯威辛集中營有一年半了。一九四一年，那個司令官被柏林發來的發瘋似的擴大集中營的命令逼得走投無路，在四鄉拚命搜羅建築工人和技工，立即叫他們於活——什麽猶太人啦、波蘭人啦、捷克人啦、克羅埃西亞人啦、羅馬尼亞人啦，反正都是一個樣，不再區別對待，穆特普爾就在他們中間——拿外麵的標準來說，居住和營養的條件，以及紀律的苛刻，都是不堪設想的，但是在奧斯威辛集中營裏，要算是十分舒適的了。
山米終於對奧斯威辛集中營非常熟悉了。可以說，他處在非常有利的地位，所以方便地保全了性命。因為急於要動工建造，他沒被送到隔離營去住過，沒被可怕地隔離幾個星期，遭受虐待和挨餓，許多囚徒在隔離營裏被治得皮包骨頭，像是機器人，什麽思想也沒有，隻求好歹活下去。克林格爾當黨衛軍監工，穆特普爾當猶太族工頭，一年以前，他們兩人擔任這項建築黨衛軍營房的工作以來，一起幹到了現在，兩人都是鬼點子多、身子結實的傢夥，年紀都快近六十了，都急著要幹出點名堂來：克林格爾為的是討好上司；穆特普爾呢，為了要保全性命。克林格爾為了他自己的利益，逐漸把這個猶太人安置在非正式的受保護的地位上，叫他當建築工頭。就憑這種身份，山米能夠為勞工分隊徵調囚犯。他就是利用這一點營救班瑞爾的。把一個蘇聯戰俘拉進來不符合規定手續，但是奧斯威辛集中營的規章製度不是前後一致、互相連貫的。黨衛軍的軍士和軍官經常互相討好，貪贓枉法，按照他們自己的心意曲解規章。幹起這一行來，沒有人比一級小隊長恩斯特-克林格爾更拿手了。
克林格爾是集中營裏的老狐狸，一個身材結實的巴伐利亞人，一頭金髮已經有點灰白了。同司令官一樣，他是達豪和薩克森豪森的老兵；事實上，正是司令官申請把他調到奧斯威辛來的。克林格爾從前在慕尼黑當警察，在蕭條時期丟了差使，變成一個納粹分子，在黨衛軍裏找到了容身之地。既然工作要求他手辣心狠，這個愛好家庭生活的人就不再像從前那樣隨和，變得心狠起來。
憂u書萌 uutxt 詮汶自版閱讀
正文 第113節 關懷著這個猶太人 字數:2130
p{text-indent:2em}
克林格爾在執行任務的時候，把囚犯的脊背鞭打得皮開肉爛，當受到拷打的人鮮血淋漓、人事不知地倒下去的時候，他帶著滿不在乎的微笑擦掉皮鞭上滴下來的鮮血。他親自排在行刑隊裏槍決判處死刑的囚犯。他同囚犯談話的時候通常的聲調是威脅的咆哮。他用棍子狠狠地揍一下，能把一個人揍得像枯枝紮的稻草人那樣垮下來。盡管這樣，山米-穆特普爾認為他“挺不錯”。克林格爾跟許多黨衛軍人員和囚犯頭不一樣，盡管他也用恐懼、痛苦和死亡來折磨嚇破了膽的、瘦得像骷髏的囚犯，卻並不從中得到樂趣。再說，他貪汙成性，這可大有幫助。你可以同克林格爾做買賣。
穆特普爾戴著“小囚犯頭”的臂章。但是他的身份還不止這一個。黨衛軍軍士長恩斯特-克林格爾的勞工分隊，實際上就是由穆特普爾管轄的一隊建築工人，那是b-1營裏兩所牢房裏的六百名囚犯。這裏的任務是趕著修建比克瑙b-2-d營，這是六個分營之一，每個分營三十二所牢房。一旦全部建成，這個營地將一共有一百五十所牢房，這是中央建築委員會計劃在幹道北麵修建的。除了b-2以外，還有兩個營地：還沒有動工的b-3和已經建成的b-1；在中央建築委員會的規劃中，比克瑙將成為世界上最大的拘留中心。將要有十萬以上做工的囚犯關在比克瑙，作為黨衛軍工廠的奴隸勞工。
山米-穆特普爾如今在奧斯威辛集中營裏幹的活兒，當初在奧斯威辛城裏是個自由人的時候就幹了。他在那裏是個包工頭；他在這裏也是個特殊形式的包工頭。他的主顧現在是奧斯威辛集中營的司令官，而克林格爾軍士長是司令官的現場代表。從理論上講，黨衛軍國家領袖希姆萊是最高的主顧，但是在奧斯威辛集中營裏希姆萊是個不露麵的神。連黨衛軍人員都難得提到他的名字，一提到他，都顯出敬畏的神情。然而，司令部那輛有專人駕駛的黑色梅塞德斯在這一帶倒是經常出現的，車頭上飄揚著黨衛軍雙閃電標誌的旗子，叫人心驚膽戰。班瑞爾時常瞥見那輛汽車。司令官相信做上司的應該親臨現場，進行監督——按照他的說法，叫“主人的監視”。
克林格爾的勞工分隊許多月來活兒幹得很出色，不管在什麽天氣裏，總是迅速、沉默和順從地幹活。這夥勞工日常受到黨衛軍人員和囚犯頭的咒罵和痛打。囚徒們由於虛弱，昏厥過去，倒在地上，被囚犯頭當作裝病偷懶，打得死去活來。如果他們真的看上去不中用了，囚犯頭就用鐵杴或者木棍送他們回老家，其他勞工把他們的屍體拖回去，晚上點名的時候好交差。等到下一班，自有新的囚犯來頂他們幹活，反正囚犯是源源不絕的。
就奧斯威辛的情況來說，穆特普爾認為，在克林格爾這個勞工分隊裏幹活已經算不錯了。他來到奧斯威辛集中營有一年半了。一九四一年，那個司令官被柏林發來的發瘋似的擴大集中營的命令逼得走投無路，在四鄉拚命搜羅建築工人和技工，立即叫他們於活——什麽猶太人啦、波蘭人啦、捷克人啦、克羅埃西亞人啦、羅馬尼亞人啦，反正都是一個樣，不再區別對待，穆特普爾就在他們中間——拿外麵的標準來說，居住和營養的條件，以及紀律的苛刻，都是不堪設想的，但是在奧斯威辛集中營裏，要算是十分舒適的了。
山米終於對奧斯威辛集中營非常熟悉了。可以說，他處在非常有利的地位，所以方便地保全了性命。因為急於要動工建造，他沒被送到隔離營去住過，沒被可怕地隔離幾個星期，遭受虐待和挨餓，許多囚徒在隔離營裏被治得皮包骨頭，像是機器人，什麽思想也沒有，隻求好歹活下去。克林格爾當黨衛軍監工，穆特普爾當猶太族工頭，一年以前，他們兩人擔任這項建築黨衛軍營房的工作以來，一起幹到了現在，兩人都是鬼點子多、身子結實的傢夥，年紀都快近六十了，都急著要幹出點名堂來：克林格爾為的是討好上司；穆特普爾呢，為了要保全性命。克林格爾為了他自己的利益，逐漸把這個猶太人安置在非正式的受保護的地位上，叫他當建築工頭。就憑這種身份，山米能夠為勞工分隊徵調囚犯。他就是利用這一點營救班瑞爾的。把一個蘇聯戰俘拉進來不符合規定手續，但是奧斯威辛集中營的規章製度不是前後一致、互相連貫的。黨衛軍的軍士和軍官經常互相討好，貪贓枉法，按照他們自己的心意曲解規章。幹起這一行來，沒有人比一級小隊長恩斯特-克林格爾更拿手了。
克林格爾是集中營裏的老狐狸，一個身材結實的巴伐利亞人，一頭金髮已經有點灰白了。同司令官一樣，他是達豪和薩克森豪森的老兵；事實上，正是司令官申請把他調到奧斯威辛來的。克林格爾從前在慕尼黑當警察，在蕭條時期丟了差使，變成一個納粹分子，在黨衛軍裏找到了容身之地。既然工作要求他手辣心狠，這個愛好家庭生活的人就不再像從前那樣隨和，變得心狠起來。
憂u書萌 uutxt 詮汶自版閱讀
正文 第113節 關懷著這個猶太人 字數:2130
p{text-indent:2em}
克林格爾在執行任務的時候，把囚犯的脊背鞭打得皮開肉爛，當受到拷打的人鮮血淋漓、人事不知地倒下去的時候，他帶著滿不在乎的微笑擦掉皮鞭上滴下來的鮮血。他親自排在行刑隊裏槍決判處死刑的囚犯。他同囚犯談話的時候通常的聲調是威脅的咆哮。他用棍子狠狠地揍一下，能把一個人揍得像枯枝紮的稻草人那樣垮下來。盡管這樣，山米-穆特普爾認為他“挺不錯”。克林格爾跟許多黨衛軍人員和囚犯頭不一樣，盡管他也用恐懼、痛苦和死亡來折磨嚇破了膽的、瘦得像骷髏的囚犯，卻並不從中得到樂趣。再說，他貪汙成性，這可大有幫助。你可以同克林格爾做買賣。