他，艾克曼，是來給貝克提供指導方針的。遠在戰爭爆發以前，他就一直處理各種方麵的猶太人事務。除了第三帝國以外，沒有一個政府完全了解元首的眼光遠大的政策，艾克曼說，像一個教師那樣使勁搖著他的食指。別的政府全被基督教的或是自由主義的觀念鬧糊塗了。那些政府很樂意恢復歐洲所有的法典中一度都有排猶主義的法令，把它們國內的猶太人從政府內、各種專業的職位上和他們居住的高級住宅區內清洗出去，用稅收來剝奪得他們一個子兒也沒有。至於更激烈的措施嘛，那些政客就要思前忖後，猶豫不決了。
艾克曼越談越起勁，香菸一支接一支地抽，接著說，貝克應該記住一個關鍵性步驟：最要緊的是使義大利立即移交一些猶太人給德國，不管人數多麽少和根據什麽原則。一旦跨出了第一步，原則就確立了，局麵就打開了，違抗德國政策的現象就會漸漸消滅。這是他不止一次的經驗。因為盡管稅收奇重，猶太人總是能夠用這樣或那樣的花招巧妙地保全他們的財產。但是一旦他們被送走，那就完蛋啦！遺留下來的財富就能被沒收。一旦一個政府能夠被說服交出一些猶太人，並且第一次得到了因此帶來的驚人收入，他們的態度通常會變得狂熱起來。這種情形在一個又一個國家接連發生。那些怯頭怯腦的政客需要弄懂的隻是：那樣做多麽容易，他們的人民並不那麽真正反對，猶太人是多麽甘心情願地服從，世界上其他國家是多麽冷淡地旁觀，而最重要的是，從元首英明的政策中有多少利益可得。
舉一個例子吧，艾克曼說，他眼下正在同保加利亞談判一項交易。那是一個糟糕的體製，一個搖擺不定的衛星國，隨時都可能倒向任何方麵。德國軍隊在夏季攻勢中取得了進展，保加利亞國王才軟下來。隆美爾的節節勝利，在克裏米亞巨大的挺進，終於使他真正肯談買賣了。把所有保加利亞猶太人一網打盡的關鍵是一小撮現在居住在德國的保加利亞猶太人。交換條件正在達成。保加利亞將控製所有逃到那裏去的德國猶太人，而德國將對付帝國土地上的保加利亞猶太人。
u優書盟 uutxt 詮汶字板粵鍍
正文 第107節 人道主義理由 字數:2296
p{text-indent:2em}
在經濟利益方麵，保加利亞人占了便宜，但是他們正式默認了德國的基本政策；他們把猶太裔的保加利亞公民拋給了德國人。在這個主要問題上得到勝利了。義大利同保加利亞沒多大的不同，也是一個弱國，由一夥反覆無常的政客管理著。所以貝克博士可以試一試同樣的辦法。
艾克曼接著說，問題全在於各種不同的猶太人目前所處的地位。現在居住在義大利的、土生土長的猶太人將是最難弄到手的。猶太僑民就比較容易，但是他們仍然有某種庇護權。首先應該向居住在德國的義大利猶太人下手。那一批可愛的人的確切數字是一百十八名，艾克曼說。他會給貝克博士送來他們每一個人的檔案材料，那上麵有他們的出生地點、目前在德國的地址、年齡、健康情況、主要的社會關係和財產清單。接著貝克博士就應該向法西斯要人們推薦保加利亞的處理方式。而且貝克博士還可以採用一個極好的人道主義理由。如果說德國對待猶太人的政策確實太嚴厲——不過，他當然應該否認這一點的——這項交易隻會對猶太人有好處，對不對？能擺脫德國控製的猶太人將比交給它處理的猶太人多得多，因為在義大利有好幾百德國猶太人哪。艾克曼像一個吝嗇的討價還價的商人那樣帶著狡猾的笑容加了一句，貝克用不著擔心那些拿來作交換條件的在義大利的德國猶太人；他們到頭來總是會被設法弄到手的。
總而言之，艾克曼說，打開缺口頂要緊。貝克博士同小姑娘睡過覺嗎？這就是整個訣竅：開頭是溫柔地哄，一大套的甜言蜜語使她神魂顛倒，遇到適當的時機——馬上下手！幹了第一回，以後就沒問題啦。這個義大利猶太人的問題需要有個會哄的外交家來處理。勞工部熱烈推薦貝克博士，國家領袖希姆萊滿懷信心地企待著積極的結果。
艾克曼的意思越是說得清楚，維爾納-貝克越是感到不喜歡。他聽夠了熟悉內幕的人悄悄透露的關於東方猶太人集中營的消息。排猶主義者在外交部裏多的是，全是裏賓特洛甫一手培養出來的。其中最壞的是一個副部長，不恰當地名叫馬丁-路德，是一個絕密的叫德意誌的小組的頭子，那是處理猶太人的事情的。有一次在柏林的宴會上，貝克同這個粗俗的醉漢談過話。路德不知喝了多少，帶著幸災樂禍的微笑，眨眨眼，用手捂著嘴自動透露，猶太人在東方的集中營裏終於在“屁股狠狠地挨打”，就像元首預言的那樣。在較高級的德國人中間，這個題目是避而不談的。維爾納-貝克從來沒向任何人打聽過這種事的細節，而且設法避免去想這整個不幸的事。他在部隊裏的那個弟弟近來也絕口不提這種事情了。
眼前，這個名不見經傳的官員，圓肩膀，長著一張瘦削的長臉、狐狸似的尖鼻子、高高的禿腦門，動作敏捷，穿著一身使他這個坐辦公室的人臉色益發蒼白的黑軍服，正在勸他自動跳進這個泥塘，深深地陷在裏麵。作為一個經驗豐富的外交人員和歷史學博士，有一件事情貝克再怎麽也忘不了：一切戰爭都要結束，而戰後的清算可能會給人惹麻煩的。他對自己在徵集義大利勞工這件事上所起的作用，心裏有點感到不安。他大批否決過反映情況艱苦的申訴書，這使他煩惱。戰爭是戰爭，命令是命令，但是這樣對付猶太人實在太不像話了。
艾克曼越談越起勁，香菸一支接一支地抽，接著說，貝克應該記住一個關鍵性步驟：最要緊的是使義大利立即移交一些猶太人給德國，不管人數多麽少和根據什麽原則。一旦跨出了第一步，原則就確立了，局麵就打開了，違抗德國政策的現象就會漸漸消滅。這是他不止一次的經驗。因為盡管稅收奇重，猶太人總是能夠用這樣或那樣的花招巧妙地保全他們的財產。但是一旦他們被送走，那就完蛋啦！遺留下來的財富就能被沒收。一旦一個政府能夠被說服交出一些猶太人，並且第一次得到了因此帶來的驚人收入，他們的態度通常會變得狂熱起來。這種情形在一個又一個國家接連發生。那些怯頭怯腦的政客需要弄懂的隻是：那樣做多麽容易，他們的人民並不那麽真正反對，猶太人是多麽甘心情願地服從，世界上其他國家是多麽冷淡地旁觀，而最重要的是，從元首英明的政策中有多少利益可得。
舉一個例子吧，艾克曼說，他眼下正在同保加利亞談判一項交易。那是一個糟糕的體製，一個搖擺不定的衛星國，隨時都可能倒向任何方麵。德國軍隊在夏季攻勢中取得了進展，保加利亞國王才軟下來。隆美爾的節節勝利，在克裏米亞巨大的挺進，終於使他真正肯談買賣了。把所有保加利亞猶太人一網打盡的關鍵是一小撮現在居住在德國的保加利亞猶太人。交換條件正在達成。保加利亞將控製所有逃到那裏去的德國猶太人，而德國將對付帝國土地上的保加利亞猶太人。
u優書盟 uutxt 詮汶字板粵鍍
正文 第107節 人道主義理由 字數:2296
p{text-indent:2em}
在經濟利益方麵，保加利亞人占了便宜，但是他們正式默認了德國的基本政策；他們把猶太裔的保加利亞公民拋給了德國人。在這個主要問題上得到勝利了。義大利同保加利亞沒多大的不同，也是一個弱國，由一夥反覆無常的政客管理著。所以貝克博士可以試一試同樣的辦法。
艾克曼接著說，問題全在於各種不同的猶太人目前所處的地位。現在居住在義大利的、土生土長的猶太人將是最難弄到手的。猶太僑民就比較容易，但是他們仍然有某種庇護權。首先應該向居住在德國的義大利猶太人下手。那一批可愛的人的確切數字是一百十八名，艾克曼說。他會給貝克博士送來他們每一個人的檔案材料，那上麵有他們的出生地點、目前在德國的地址、年齡、健康情況、主要的社會關係和財產清單。接著貝克博士就應該向法西斯要人們推薦保加利亞的處理方式。而且貝克博士還可以採用一個極好的人道主義理由。如果說德國對待猶太人的政策確實太嚴厲——不過，他當然應該否認這一點的——這項交易隻會對猶太人有好處，對不對？能擺脫德國控製的猶太人將比交給它處理的猶太人多得多，因為在義大利有好幾百德國猶太人哪。艾克曼像一個吝嗇的討價還價的商人那樣帶著狡猾的笑容加了一句，貝克用不著擔心那些拿來作交換條件的在義大利的德國猶太人；他們到頭來總是會被設法弄到手的。
總而言之，艾克曼說，打開缺口頂要緊。貝克博士同小姑娘睡過覺嗎？這就是整個訣竅：開頭是溫柔地哄，一大套的甜言蜜語使她神魂顛倒，遇到適當的時機——馬上下手！幹了第一回，以後就沒問題啦。這個義大利猶太人的問題需要有個會哄的外交家來處理。勞工部熱烈推薦貝克博士，國家領袖希姆萊滿懷信心地企待著積極的結果。
艾克曼的意思越是說得清楚，維爾納-貝克越是感到不喜歡。他聽夠了熟悉內幕的人悄悄透露的關於東方猶太人集中營的消息。排猶主義者在外交部裏多的是，全是裏賓特洛甫一手培養出來的。其中最壞的是一個副部長，不恰當地名叫馬丁-路德，是一個絕密的叫德意誌的小組的頭子，那是處理猶太人的事情的。有一次在柏林的宴會上，貝克同這個粗俗的醉漢談過話。路德不知喝了多少，帶著幸災樂禍的微笑，眨眨眼，用手捂著嘴自動透露，猶太人在東方的集中營裏終於在“屁股狠狠地挨打”，就像元首預言的那樣。在較高級的德國人中間，這個題目是避而不談的。維爾納-貝克從來沒向任何人打聽過這種事的細節，而且設法避免去想這整個不幸的事。他在部隊裏的那個弟弟近來也絕口不提這種事情了。
眼前，這個名不見經傳的官員，圓肩膀，長著一張瘦削的長臉、狐狸似的尖鼻子、高高的禿腦門，動作敏捷，穿著一身使他這個坐辦公室的人臉色益發蒼白的黑軍服，正在勸他自動跳進這個泥塘，深深地陷在裏麵。作為一個經驗豐富的外交人員和歷史學博士，有一件事情貝克再怎麽也忘不了：一切戰爭都要結束，而戰後的清算可能會給人惹麻煩的。他對自己在徵集義大利勞工這件事上所起的作用，心裏有點感到不安。他大批否決過反映情況艱苦的申訴書，這使他煩惱。戰爭是戰爭，命令是命令，但是這樣對付猶太人實在太不像話了。