再往前走，毫無遮攔的湖麵呈現在他們眼前，還有許多有待探索的餐館。這裏正是兩個年輕人的目標——找一家最好的餐館，看看漂亮女孩，暫時忘記軍隊生活。這裏的商店也不隻出售色情雜誌、刺青和垃圾一樣的衣服。這對贊德爾而言可以說是一種全新的生活，他是在貧民窟長大的孩子，而且他似乎很在意自己卑下的出身。
基德知道，自己許多童年時的朋友都會將贊德爾這樣的人看作“低等人”，但在軍營中生活過數月之後，他對這種出身的差距已經全不在意了。贊德爾是天國惡魔的一員，這是他唯一在乎的“血統”。
他們走到一家名叫“波濤”的餐館門前，贊德爾第一次顯露出猶豫的神情。“我不知道，瑞克。”他支支吾吾地說道。這時，一對衣著華美的夫妻從他們麵前走過。“你確定要在這裏吃飯嗎?如果我用錯了叉子該怎麽辦?”
“我怎麽做，你就怎麽做。”基德自信滿滿地答道，“而且，就算你犯了錯，又有誰會在乎?你是天國惡魔!這個餐館裏沒有人能比得上你。”
基德的話讓贊德爾感覺好了一些。他昂起頭，挺起肩膀，和基德一同走了進去。餐館大堂中有幾十張鋪著亞麻台布的桌子，每張桌邊的食客都能看到窗外的奇景。每天晚上都會有成千上萬條寶石魚浮出湖麵，它們的紅色、綠色和藍色觸鬚組成的霓虹波濤讓人們百看不厭。
這裏最好的座位在一扇正對著湖麵的大窗後麵。不過這張桌子是為貴賓保留的，那些願意塞給領班一些額外好處的人也會被領到這張桌子旁。基德和贊德爾隻是被領到了二樓緊靠南牆的一張有兩把椅子的小餐桌前，不過從這裏看到的景致依然很迷人。當贊德爾坐下的時候，他知道陪基德來這裏是對的，因為雖然自己已經去過不少地方，但這裏和他以前見識過的所有地方都截然不同。
兩人對本地菜都一無所知，所以他們點了“波濤什錦”，相信裏麵一定會有他們喜歡的吃食。十分鍾以後，炸得很透的開胃比薩送上來了，根據這道小菜的味道，他們相信這的確是一家不錯的餐館。
隨後他們享用了幾杯本地啤酒和一些美味的平民餐點。這時又有兩個人走進餐館，被讓到了那張最好的桌子旁。餐桌上的燈點亮了。基德的眼睛一直盯著窗外，所以贊德爾首先注意到了那兩個人。“聖潔的大糞啊，瑞克……範德斯普中校來了!”
基德轉過視線，看見了範德斯普。他正打算說些刻薄話，卻又看到了範德斯普對麵那個人的臉。基德一下子瞪大了眼睛，下巴也耷拉了下來。這不可能!但那的確是他，就坐在離基德不超過二十五英尺的地方!基德立刻垂下眼睛，將胳膊肘支在桌麵上，用手捂住了前額。
贊德爾注意到基德的反應，露出關切的神情。“瑞克，你還好嗎?出什麽事了?”
“我認識另外那個人。”基德緊張地說，“我沒想到他會到這裏來。”
“什麽?”贊德爾問，“他是誰?”
“他是埃羅·本耐特，”基德答道，“是我父親。”
第二道菜送了上來，但兩位士兵已經沒有食慾了。贊德爾帶著疑問的神情看了看那個人，又轉回頭來。“不可能!這下可糟了!你要過去問候一聲嗎?”
“不，”基德用刻板的聲音回答道，“我的確有些想過去……這個我承認，但我心裏有一個非常重要的問題。”
贊德爾挑了一下眉毛。“什麽問題?”
“為什麽我父親會出現在圖拉西斯ii上，還會和範德斯普中校吃飯?那個專橫跋扈的屁眼!而且我現在相信，他還是個賊。”
贊德爾不以為然地聳聳肩。“好了，還記得霍威要塞的那一卡車東西嗎?我們現在還花著那筆錢呢。”
基德知道贊德爾是對的，他們沒有資格指責範德斯普，而且他父親很可能也和範德斯普的罪行有關係。即便如此，他還是沒辦法站起來，走過這段深淵一樣的距離。他已經在謊言中生活了幾個月，但現在，這個謊言在某種程度上變成了事實，而且他還要顧慮到範德斯普……如果自己這時候走過去，會發生什麽事?這可能會導致一場災難，他的身份將會暴露，父親一定會讓他離開軍隊。
一個方案開始在基德的意識裏逐漸成形，這是一個非常孩子氣的方案，他可以跟蹤父親到他住宿的地方。那樣他們就有可能避開範德斯普重新聚首了。他告訴自己的餐伴其中的危險，並給了他退出的機會，但贊德爾隻是搖搖頭。“你開玩笑嗎?沒門……我要看著你到六點。”
他們兩人努力享用隨後的飯菜，但基德的視線從沒有離開過那兩個人。
付清相當奢侈的帳單以後，基德做好了出發的準備。那兩個人從餐桌邊站起身，對那個衣著精緻的領班說了些什麽就離開了。在黑暗的街道上跟蹤他們不會是什麽困難的事。
範德斯普和本耐特並沒有沿著湖岸邊的堤道前行，他們走上了相反的方向。基德驚訝地看到，他們兩個身邊沒有一名保鏢。也許隻是因為這不是一個危險的地方，以及他們兩個的關係非同一般。
雖然離開了主街，但路上還是有一些行人，所以基德和贊德爾能夠順利地跟蹤他們來到一幢低矮的建築前。這幢房子的側麵有幾個巨大的黑字——費斯水產公司。屋門旁邊是一個船塢，房子靠水的一側能看到一盞強光燈。房子裏傳出時斷時續的大功率機器聲，看樣子，裏麵的人要整夜工作了。
基德知道，自己許多童年時的朋友都會將贊德爾這樣的人看作“低等人”，但在軍營中生活過數月之後，他對這種出身的差距已經全不在意了。贊德爾是天國惡魔的一員，這是他唯一在乎的“血統”。
他們走到一家名叫“波濤”的餐館門前，贊德爾第一次顯露出猶豫的神情。“我不知道，瑞克。”他支支吾吾地說道。這時，一對衣著華美的夫妻從他們麵前走過。“你確定要在這裏吃飯嗎?如果我用錯了叉子該怎麽辦?”
“我怎麽做，你就怎麽做。”基德自信滿滿地答道，“而且，就算你犯了錯，又有誰會在乎?你是天國惡魔!這個餐館裏沒有人能比得上你。”
基德的話讓贊德爾感覺好了一些。他昂起頭，挺起肩膀，和基德一同走了進去。餐館大堂中有幾十張鋪著亞麻台布的桌子，每張桌邊的食客都能看到窗外的奇景。每天晚上都會有成千上萬條寶石魚浮出湖麵，它們的紅色、綠色和藍色觸鬚組成的霓虹波濤讓人們百看不厭。
這裏最好的座位在一扇正對著湖麵的大窗後麵。不過這張桌子是為貴賓保留的，那些願意塞給領班一些額外好處的人也會被領到這張桌子旁。基德和贊德爾隻是被領到了二樓緊靠南牆的一張有兩把椅子的小餐桌前，不過從這裏看到的景致依然很迷人。當贊德爾坐下的時候，他知道陪基德來這裏是對的，因為雖然自己已經去過不少地方，但這裏和他以前見識過的所有地方都截然不同。
兩人對本地菜都一無所知，所以他們點了“波濤什錦”，相信裏麵一定會有他們喜歡的吃食。十分鍾以後，炸得很透的開胃比薩送上來了，根據這道小菜的味道，他們相信這的確是一家不錯的餐館。
隨後他們享用了幾杯本地啤酒和一些美味的平民餐點。這時又有兩個人走進餐館，被讓到了那張最好的桌子旁。餐桌上的燈點亮了。基德的眼睛一直盯著窗外，所以贊德爾首先注意到了那兩個人。“聖潔的大糞啊，瑞克……範德斯普中校來了!”
基德轉過視線，看見了範德斯普。他正打算說些刻薄話，卻又看到了範德斯普對麵那個人的臉。基德一下子瞪大了眼睛，下巴也耷拉了下來。這不可能!但那的確是他，就坐在離基德不超過二十五英尺的地方!基德立刻垂下眼睛，將胳膊肘支在桌麵上，用手捂住了前額。
贊德爾注意到基德的反應，露出關切的神情。“瑞克，你還好嗎?出什麽事了?”
“我認識另外那個人。”基德緊張地說，“我沒想到他會到這裏來。”
“什麽?”贊德爾問，“他是誰?”
“他是埃羅·本耐特，”基德答道，“是我父親。”
第二道菜送了上來，但兩位士兵已經沒有食慾了。贊德爾帶著疑問的神情看了看那個人，又轉回頭來。“不可能!這下可糟了!你要過去問候一聲嗎?”
“不，”基德用刻板的聲音回答道，“我的確有些想過去……這個我承認，但我心裏有一個非常重要的問題。”
贊德爾挑了一下眉毛。“什麽問題?”
“為什麽我父親會出現在圖拉西斯ii上，還會和範德斯普中校吃飯?那個專橫跋扈的屁眼!而且我現在相信，他還是個賊。”
贊德爾不以為然地聳聳肩。“好了，還記得霍威要塞的那一卡車東西嗎?我們現在還花著那筆錢呢。”
基德知道贊德爾是對的，他們沒有資格指責範德斯普，而且他父親很可能也和範德斯普的罪行有關係。即便如此，他還是沒辦法站起來，走過這段深淵一樣的距離。他已經在謊言中生活了幾個月，但現在，這個謊言在某種程度上變成了事實，而且他還要顧慮到範德斯普……如果自己這時候走過去，會發生什麽事?這可能會導致一場災難，他的身份將會暴露，父親一定會讓他離開軍隊。
一個方案開始在基德的意識裏逐漸成形，這是一個非常孩子氣的方案，他可以跟蹤父親到他住宿的地方。那樣他們就有可能避開範德斯普重新聚首了。他告訴自己的餐伴其中的危險，並給了他退出的機會，但贊德爾隻是搖搖頭。“你開玩笑嗎?沒門……我要看著你到六點。”
他們兩人努力享用隨後的飯菜，但基德的視線從沒有離開過那兩個人。
付清相當奢侈的帳單以後，基德做好了出發的準備。那兩個人從餐桌邊站起身，對那個衣著精緻的領班說了些什麽就離開了。在黑暗的街道上跟蹤他們不會是什麽困難的事。
範德斯普和本耐特並沒有沿著湖岸邊的堤道前行，他們走上了相反的方向。基德驚訝地看到，他們兩個身邊沒有一名保鏢。也許隻是因為這不是一個危險的地方，以及他們兩個的關係非同一般。
雖然離開了主街，但路上還是有一些行人，所以基德和贊德爾能夠順利地跟蹤他們來到一幢低矮的建築前。這幢房子的側麵有幾個巨大的黑字——費斯水產公司。屋門旁邊是一個船塢，房子靠水的一側能看到一盞強光燈。房子裏傳出時斷時續的大功率機器聲，看樣子，裏麵的人要整夜工作了。