基德完全不知道雷諾被擊中了，他的全部心神和體力都集中在那個藏在山坡上的狙擊手身上。基德要找到他，殺死他。他看到了敵人槍口的火光，並在一剎那進入他第一次在訓練營考核時體驗到的那種狀態中。對他來說，這樣做很簡單，就像是進入了另一重時間流動極為緩慢的真實世界。他有充足的時間將電子視鏡中的十字線向右挪動半英寸。當然，他也考慮了風向對.50口徑子彈的影響，以及戰甲造成的不到一秒的動作延遲。
他的步槍有特別加大的扳機，讓包裹在戰甲中的手指能夠扣動，而且這種高度特異化的武器還設計了兩步扣動的扳機。當扳機被扣下第一步之後，隻需要非常輕微的一下碰觸，槍膛中的撞針就會彈起，將死亡螺旋射入空氣。
所以，當目標以緩慢的速度向後撤回，準備再次完全消失的時候，基德的手指微收，感覺到扳機就位。然後，他深吸一口氣，平穩地將氣息呼出，並用右手食指再次碰觸扳機。
槍聲被他的頭盔屏蔽了大半，槍托的反彈也完全被戰甲吸收了。他有責任擊斃凱莫瑞安狙擊手，同時這也是他現在最想做的事情。對那個比自己大了幾歲的女人，基德有著一種非常尋常的感情。
當時間再次開始正常流動的時候，基德的子彈掀開了敵方狙擊手的頭蓋骨。基德感到一陣狂喜，他幾乎能聽到桑切斯在對他說：“打得好，列兵基德……好了，你們還在等什麽?在等人給你們發邀請函嗎?我們要上山了。”
他想像著她的聲音，卻感覺到自己的喉嚨仿佛被什麽東西堵住了。他希望自己有膽量把給她買的那盒巧克力送給她，而不是被泰凱斯拿走，送給療傷妞當了生日禮物。他覺得自己就是個孬種。
“打得好，基德。”泰凱斯在他們班的電台頻率中說道，“好了，你們這些渾蛋還在等什麽?我們跳到前麵那幢房子上去!”
基德衝出掩體，向前猛跑。淚水從他的麵頰上流下。他很慶幸其他人看不到他的臉。
[1]在《星際爭霸》中，裝備等離子震盪加農炮的弧光攻城坦克要到2491年才會投入實戰使用。——譯者注
第二十八章
“他們對凱莫瑞安人發動突襲，解救了數百名聯邦戰俘。現在，那些勇敢的士兵被稱為天國惡魔，他們又投入了新的戰鬥。由於保密條例，我無法說出他們去了哪裏，但你們可以相信一件事：敵人會因為他們而號叫痛哭的!”
馬克思·斯皮爾，來自圖拉西斯ii號行星戰場的報導
波克之傲，圖拉西斯ii號行星
當泰凱斯率領天國惡魔登上第二幢建築物屋頂時，整個連隊也都跟上了他們。療傷妞跪倒在雷諾身邊。狙擊手的子彈在雷諾的頭盔側麵打出了一個深深的凹槽，一股鮮血正從頭盔裏流出來。一開始凱希迪以為雷諾已經死了。
療傷妞按下頭盔外部的護麵甲按鈕。隨著伺服馬達的轉動聲，護麵甲開啟，露出了雷諾蒼白的麵孔。看樣子，雷諾在狙擊手開火的時候轉了一下頭，或者是彎了一下脖子，所以狙擊手的子彈隻是從他的頭盔上劃過，而不是正麵穿透。凱希迪按下右手手套的鬆解按鈕，把手伸進雷諾的頭盔裏，並用指尖按住他右側耳垂下方、頜骨後麵的一個點。
雷諾感覺到一陣刺痛，不由得睜開眼睛，發現療傷妞正在盯著他。“該死。”他說道，“我還活著。”
“恐怕是沒死。”凱希迪表示同意。
“情況有多糟?”
“我懷疑，你的頭皮裂開了。”療傷妞不緊不慢地說著，站起身，“不過你的血壓還正常，所以應該不是重傷。你他媽的剛才到底在想什麽?”
雷諾握住她的手。“我那時在想，我的運氣還真不錯，那個狙擊手似乎放過我了。”他很懊悔地說，“該死的，這可真疼。”
“你想要止痛劑嗎?”
“不用了……你上次給我弄得太快活了。我們走吧。”
天國惡魔們跳下屋頂，到了凱莫瑞安重戰車背後。重戰車還在向南邊的再社會化陸戰隊員和剛剛趕來的遊擊隊員開炮。這讓聯邦部隊無法再向山丘和戰略倉庫靠近一步。“沃德!”泰凱斯喊道，“幹掉那些雜種。”
沃德穩住腳步，仔細瞄準，射出一枚火箭彈。火箭彈擊中了右側重戰車履帶之間的底盤。那台戰車猛然跳起幾英寸高，腹部被炸開一個大洞，然後又發生了更為猛烈的第二次爆炸，車上的炮塔在一道垂直的火柱中飛上了半空。
第二輛戰車的炮塔轉了過來，想要找到並消滅背後的敵人，但它立刻又遭到了再社會化陸戰隊員的猛攻。他們衝過壁壘，用手提式火箭筒攻擊重戰車。重戰車被兩枚火箭彈擊中，抖動了幾下，然後突然劇烈地晃動起來——一名再社會化士兵將d-6炸藥扔到了它的肚子下麵。那名士兵在爆炸中犧牲了，但他的戰友仿佛完全沒有看見一樣，迅速地衝過重戰車的殘骸，追上了天國惡魔。
現在聯邦部隊已經殺到了山丘腳下，開始攻擊凱莫瑞安堡壘守衛森嚴的主門。這道門被攻城坦克的炮火直接命中，已經變成了一個巨大的彈坑，坑邊有許多殘骸，土堆中還能看到一條滿是血汙的腿。
他的步槍有特別加大的扳機，讓包裹在戰甲中的手指能夠扣動，而且這種高度特異化的武器還設計了兩步扣動的扳機。當扳機被扣下第一步之後，隻需要非常輕微的一下碰觸，槍膛中的撞針就會彈起，將死亡螺旋射入空氣。
所以，當目標以緩慢的速度向後撤回，準備再次完全消失的時候，基德的手指微收，感覺到扳機就位。然後，他深吸一口氣，平穩地將氣息呼出，並用右手食指再次碰觸扳機。
槍聲被他的頭盔屏蔽了大半，槍托的反彈也完全被戰甲吸收了。他有責任擊斃凱莫瑞安狙擊手，同時這也是他現在最想做的事情。對那個比自己大了幾歲的女人，基德有著一種非常尋常的感情。
當時間再次開始正常流動的時候，基德的子彈掀開了敵方狙擊手的頭蓋骨。基德感到一陣狂喜，他幾乎能聽到桑切斯在對他說：“打得好，列兵基德……好了，你們還在等什麽?在等人給你們發邀請函嗎?我們要上山了。”
他想像著她的聲音，卻感覺到自己的喉嚨仿佛被什麽東西堵住了。他希望自己有膽量把給她買的那盒巧克力送給她，而不是被泰凱斯拿走，送給療傷妞當了生日禮物。他覺得自己就是個孬種。
“打得好，基德。”泰凱斯在他們班的電台頻率中說道，“好了，你們這些渾蛋還在等什麽?我們跳到前麵那幢房子上去!”
基德衝出掩體，向前猛跑。淚水從他的麵頰上流下。他很慶幸其他人看不到他的臉。
[1]在《星際爭霸》中，裝備等離子震盪加農炮的弧光攻城坦克要到2491年才會投入實戰使用。——譯者注
第二十八章
“他們對凱莫瑞安人發動突襲，解救了數百名聯邦戰俘。現在，那些勇敢的士兵被稱為天國惡魔，他們又投入了新的戰鬥。由於保密條例，我無法說出他們去了哪裏，但你們可以相信一件事：敵人會因為他們而號叫痛哭的!”
馬克思·斯皮爾，來自圖拉西斯ii號行星戰場的報導
波克之傲，圖拉西斯ii號行星
當泰凱斯率領天國惡魔登上第二幢建築物屋頂時，整個連隊也都跟上了他們。療傷妞跪倒在雷諾身邊。狙擊手的子彈在雷諾的頭盔側麵打出了一個深深的凹槽，一股鮮血正從頭盔裏流出來。一開始凱希迪以為雷諾已經死了。
療傷妞按下頭盔外部的護麵甲按鈕。隨著伺服馬達的轉動聲，護麵甲開啟，露出了雷諾蒼白的麵孔。看樣子，雷諾在狙擊手開火的時候轉了一下頭，或者是彎了一下脖子，所以狙擊手的子彈隻是從他的頭盔上劃過，而不是正麵穿透。凱希迪按下右手手套的鬆解按鈕，把手伸進雷諾的頭盔裏，並用指尖按住他右側耳垂下方、頜骨後麵的一個點。
雷諾感覺到一陣刺痛，不由得睜開眼睛，發現療傷妞正在盯著他。“該死。”他說道，“我還活著。”
“恐怕是沒死。”凱希迪表示同意。
“情況有多糟?”
“我懷疑，你的頭皮裂開了。”療傷妞不緊不慢地說著，站起身，“不過你的血壓還正常，所以應該不是重傷。你他媽的剛才到底在想什麽?”
雷諾握住她的手。“我那時在想，我的運氣還真不錯，那個狙擊手似乎放過我了。”他很懊悔地說，“該死的，這可真疼。”
“你想要止痛劑嗎?”
“不用了……你上次給我弄得太快活了。我們走吧。”
天國惡魔們跳下屋頂，到了凱莫瑞安重戰車背後。重戰車還在向南邊的再社會化陸戰隊員和剛剛趕來的遊擊隊員開炮。這讓聯邦部隊無法再向山丘和戰略倉庫靠近一步。“沃德!”泰凱斯喊道，“幹掉那些雜種。”
沃德穩住腳步，仔細瞄準，射出一枚火箭彈。火箭彈擊中了右側重戰車履帶之間的底盤。那台戰車猛然跳起幾英寸高，腹部被炸開一個大洞，然後又發生了更為猛烈的第二次爆炸，車上的炮塔在一道垂直的火柱中飛上了半空。
第二輛戰車的炮塔轉了過來，想要找到並消滅背後的敵人，但它立刻又遭到了再社會化陸戰隊員的猛攻。他們衝過壁壘，用手提式火箭筒攻擊重戰車。重戰車被兩枚火箭彈擊中，抖動了幾下，然後突然劇烈地晃動起來——一名再社會化士兵將d-6炸藥扔到了它的肚子下麵。那名士兵在爆炸中犧牲了，但他的戰友仿佛完全沒有看見一樣，迅速地衝過重戰車的殘骸，追上了天國惡魔。
現在聯邦部隊已經殺到了山丘腳下，開始攻擊凱莫瑞安堡壘守衛森嚴的主門。這道門被攻城坦克的炮火直接命中，已經變成了一個巨大的彈坑，坑邊有許多殘骸，土堆中還能看到一條滿是血汙的腿。