湯姆·奧莫忽然從雷諾身邊冒了出來。“啊哈，”他不懷好意地說道，“看樣子，哈納克這次要吃苦頭了。好人就不會有這種下場。”
雷諾不由得微笑起來。他的目光一直盯在哈納克身上。現在那個紅頭髮小子臉上帶著目空一切的笑容，在自己的兩隻拳頭上各親了一口，擺出一副大力士的架勢。“沒錯，他真是個可愛的傢夥。”
奧莫哼了一聲。這時哈納克周圍的包圍圈開始縮緊。“我倒想知道，他要怎麽對付這幫人。”他大聲地嘟囔著，“這些傢夥會不擇手段地把他打趴下。他們就是一群野獸。”
奧莫說的不是假話。根據傳聞，這些囚犯隻要在感化院待上不長的一段時間，就能得到加入陸戰軍的機會。這樣，他們就不必去監獄過苦日子。可人終究是本性難改，隻是因為無所事事，這些罪犯就衝出了關押他們的區域。雷諾非常同情那些有義務幫助這些人改過自新的可憐社工和指導員——要對付這些人，他們最好多做一些準備。
現在雷諾麵臨著兩個選擇。他盡可以心滿意足地欣賞自找倒黴的哈納克，但他清楚地知道，如果父親在這裏會怎樣說：“記住，兒子……一個男人真正的價值在於，當出事的時候，其他人是否能夠依靠他。”
“拿著。”雷諾將撿回來的食物交給奧莫，“幫我看好，可以嗎?我會非常感謝你的。”
“別那麽幹。”奧莫的臉沉了下來，“你會後悔的。”
喊聲從遠處傳來，接著是三陣悽厲的哨音和靴子踏在鋼製甲板上的咚咚聲。
“是的，”雷諾表示同意，他脫下夾克，放在奧莫手中的食物上，“也許吧。”
有不少新兵已經將後背靠在了舷壁上，但更多的人還在興奮地看熱鬧。他們正齊聲高喊著：“打架!打架!打架!”雷諾從營地中跑出來，到了開闊的地方。哈納克的包圍圈收得更緊了，他隻能勉強抵擋著從四麵攻來的拳腳。更加頻繁的哨音正在遠處響起。
一個看熱鬧的新兵原先扭傷了腳踝，正靠在一根拐杖上。雷諾大步從她身邊走過的時候，一把抄走了她的拐杖。那個女孩罵了一聲，栽倒下去。她伸手抓住右邊的另一名新兵，結果兩個人全都摔倒在地上，手腳一陣亂擺。
“該死，抱歉，姑娘。”雷諾匆匆說了一句，就繼續向前走去。
雷諾拿著隨手抄來的武器走進打架圈子的時候，心中不由得生出一股畏懼。這時一個罪犯用胳膊勒住了哈納克的脖子。雷諾手中的拐杖挾帶著風聲，砸在他的膝蓋窩裏，讓他倒在地上。
哈納克從這個攻擊者的束縛中解脫出來，立刻甩腿踢中了另一個罪犯。那名罪犯踉蹌著向後退去。他看到了雷諾，笑著說：“好啊……你不是個娘娘腔，但你的確是蠢得可怕!”
雷諾沒有時間回嘴。他的頭側被一隻拳頭蹭了一下，他立刻將拐杖向那裏打去。拐杖擊中了一個攻擊者的嘴巴，打落了他幾顆牙齒，讓他坐倒在地上。
這時哨音更加響亮了，一隊排列成方陣的軍士出現在甲板上。所有不服從命令的人都立刻被他們打昏過去，但他們的前進速度很慢。因為沿途有許多鬧事的囚犯，他們不得不一一拘捕。
所以當雷諾把拐杖杵在一個囚犯的肚子上時，他知道至少還要有三四分鍾援軍才能趕到，而這段時間裏可能發生很多事情。
雷諾手中的拐杖突然被人抓住，一把搶走了。雷諾剛剛罵了一句，右腎上又挨了一記拳頭。劇烈的疼痛一下子爆發出來，雷諾向地上倒去。滿身是血的哈納克抓住了他的腰帶。“站穩了!否則他們會把你踩成餡餅。”
雷諾曾經被哈納克一夥人在盥洗室裏狠狠踩踏過一次，所以他知道哈納克的這個警告有多麽真切。他們兩個背對背站著，拚命不讓自己倒下。暴風雨般的拳打腳踢從所有方向襲擊過來。當雷諾揮起拳頭，狠狠地砸在一張充滿恨意的麵孔上時，軍士隊伍終於趕到了。
這些穿製服的陸戰隊員揮舞著電棍，朝眼前所有移動的物體打去。哈納克這時已經把雷諾拽倒在地上。“別動!”他命令雷諾，“否則他們就會電暈你!”
雷諾服從了。一些罪犯還在反抗，他們能得到的隻有一次高壓電擊和更嚴重的犯罪記錄。當全部罪犯都被戴上手銬拖走以後，哈納克才從地上站起來。
“你真是個發了瘋的雜種。”他用欽佩的語氣說道，然後俯下身，朝雷諾伸出手。
“謝謝。”雷諾說，“我想，我應該感謝你。”
這時奧莫跑了過來，一邊用力地搖晃著一隻裝滿硬幣的袋子，讓裏麵的錢發出嘩啦嘩啦的響聲。“看，我用你們打賭贏的!我們三個人均分吧。”
哈納克咧嘴笑了起來。他的牙齒上也全都是血。“太好了……這下可值了。”
雷諾伸手捂在自己的腰上，那裏疼得像火燒一樣。“我可不敢肯定……這件事到底是怎麽鬧起來的?”
“全是他們的錯。”哈納克似乎是在為自己辯護，“我說他們中的一個人是渾蛋，那個傢夥給了我一拳，我就踢了他的屁股。”
雷諾不由得微笑起來。他的目光一直盯在哈納克身上。現在那個紅頭髮小子臉上帶著目空一切的笑容，在自己的兩隻拳頭上各親了一口，擺出一副大力士的架勢。“沒錯，他真是個可愛的傢夥。”
奧莫哼了一聲。這時哈納克周圍的包圍圈開始縮緊。“我倒想知道，他要怎麽對付這幫人。”他大聲地嘟囔著，“這些傢夥會不擇手段地把他打趴下。他們就是一群野獸。”
奧莫說的不是假話。根據傳聞，這些囚犯隻要在感化院待上不長的一段時間，就能得到加入陸戰軍的機會。這樣，他們就不必去監獄過苦日子。可人終究是本性難改，隻是因為無所事事，這些罪犯就衝出了關押他們的區域。雷諾非常同情那些有義務幫助這些人改過自新的可憐社工和指導員——要對付這些人，他們最好多做一些準備。
現在雷諾麵臨著兩個選擇。他盡可以心滿意足地欣賞自找倒黴的哈納克，但他清楚地知道，如果父親在這裏會怎樣說：“記住，兒子……一個男人真正的價值在於，當出事的時候，其他人是否能夠依靠他。”
“拿著。”雷諾將撿回來的食物交給奧莫，“幫我看好，可以嗎?我會非常感謝你的。”
“別那麽幹。”奧莫的臉沉了下來，“你會後悔的。”
喊聲從遠處傳來，接著是三陣悽厲的哨音和靴子踏在鋼製甲板上的咚咚聲。
“是的，”雷諾表示同意，他脫下夾克，放在奧莫手中的食物上，“也許吧。”
有不少新兵已經將後背靠在了舷壁上，但更多的人還在興奮地看熱鬧。他們正齊聲高喊著：“打架!打架!打架!”雷諾從營地中跑出來，到了開闊的地方。哈納克的包圍圈收得更緊了，他隻能勉強抵擋著從四麵攻來的拳腳。更加頻繁的哨音正在遠處響起。
一個看熱鬧的新兵原先扭傷了腳踝，正靠在一根拐杖上。雷諾大步從她身邊走過的時候，一把抄走了她的拐杖。那個女孩罵了一聲，栽倒下去。她伸手抓住右邊的另一名新兵，結果兩個人全都摔倒在地上，手腳一陣亂擺。
“該死，抱歉，姑娘。”雷諾匆匆說了一句，就繼續向前走去。
雷諾拿著隨手抄來的武器走進打架圈子的時候，心中不由得生出一股畏懼。這時一個罪犯用胳膊勒住了哈納克的脖子。雷諾手中的拐杖挾帶著風聲，砸在他的膝蓋窩裏，讓他倒在地上。
哈納克從這個攻擊者的束縛中解脫出來，立刻甩腿踢中了另一個罪犯。那名罪犯踉蹌著向後退去。他看到了雷諾，笑著說：“好啊……你不是個娘娘腔，但你的確是蠢得可怕!”
雷諾沒有時間回嘴。他的頭側被一隻拳頭蹭了一下，他立刻將拐杖向那裏打去。拐杖擊中了一個攻擊者的嘴巴，打落了他幾顆牙齒，讓他坐倒在地上。
這時哨音更加響亮了，一隊排列成方陣的軍士出現在甲板上。所有不服從命令的人都立刻被他們打昏過去，但他們的前進速度很慢。因為沿途有許多鬧事的囚犯，他們不得不一一拘捕。
所以當雷諾把拐杖杵在一個囚犯的肚子上時，他知道至少還要有三四分鍾援軍才能趕到，而這段時間裏可能發生很多事情。
雷諾手中的拐杖突然被人抓住，一把搶走了。雷諾剛剛罵了一句，右腎上又挨了一記拳頭。劇烈的疼痛一下子爆發出來，雷諾向地上倒去。滿身是血的哈納克抓住了他的腰帶。“站穩了!否則他們會把你踩成餡餅。”
雷諾曾經被哈納克一夥人在盥洗室裏狠狠踩踏過一次，所以他知道哈納克的這個警告有多麽真切。他們兩個背對背站著，拚命不讓自己倒下。暴風雨般的拳打腳踢從所有方向襲擊過來。當雷諾揮起拳頭，狠狠地砸在一張充滿恨意的麵孔上時，軍士隊伍終於趕到了。
這些穿製服的陸戰隊員揮舞著電棍，朝眼前所有移動的物體打去。哈納克這時已經把雷諾拽倒在地上。“別動!”他命令雷諾，“否則他們就會電暈你!”
雷諾服從了。一些罪犯還在反抗，他們能得到的隻有一次高壓電擊和更嚴重的犯罪記錄。當全部罪犯都被戴上手銬拖走以後，哈納克才從地上站起來。
“你真是個發了瘋的雜種。”他用欽佩的語氣說道，然後俯下身，朝雷諾伸出手。
“謝謝。”雷諾說，“我想，我應該感謝你。”
這時奧莫跑了過來，一邊用力地搖晃著一隻裝滿硬幣的袋子，讓裏麵的錢發出嘩啦嘩啦的響聲。“看，我用你們打賭贏的!我們三個人均分吧。”
哈納克咧嘴笑了起來。他的牙齒上也全都是血。“太好了……這下可值了。”
雷諾伸手捂在自己的腰上，那裏疼得像火燒一樣。“我可不敢肯定……這件事到底是怎麽鬧起來的?”
“全是他們的錯。”哈納克似乎是在為自己辯護，“我說他們中的一個人是渾蛋，那個傢夥給了我一拳，我就踢了他的屁股。”