“該死的，你們怎麽耽擱了這麽久?”凱米問道，“那個蠢雜種已經開始醒過來了。”
“他是即將加入聯邦軍隊的有誌青年，你這樣說他可不好。”羅斯語氣嚴厲地說道。他走上一段很短的混凝土台階。“對於上戰場的人，我們要保持尊敬。”
凱米不屑地哼了一聲，轉身向門口走去，領著兩個人進入了酒吧後屋。一個年輕人躺在一張小床上，正努力想要坐起來，並用模糊的聲音嘟囔著什麽。他的變色夾克和踏街鞋都不見了，取而代之的是從隔著幾個門的一間鋪子裏買來的衣服。“幹得好!”羅斯站到了凱米的這個新獵物旁邊，“他的身體很不錯。你從哪裏搞到他的?”
凱米聳聳肩。“我猜，他大概是個大學生……也許是從學校裏晃蕩出來的。我看見他的時候，他正在街上散步。”
羅斯看了一眼那個女人。“你猜他是個大學生?還是你知道他就是大學生?讓我看看他的錢夾。那裏麵一定有他的身份證。”
“他沒有錢包。”凱米含混地回答，“也許他把錢包丟了。”
羅斯厭惡地搖搖頭。“就是說，你洗劫了他的錢包……你還拿走了他什麽東西?”
凱米挺起胸膛。“這又有什麽?反正你並不需要知道他的真實姓名、出生籍貫之類的。一個女孩必須想辦法討生活。好了，付錢吧。”
羅斯從滿是皺褶的外衣裏掏出兩小包各有幾盎司的“螃蟹”，交給了凱米。螃蟹是一種強效麻醉劑的別稱，它可以用作鎮痛劑，也是最好的迷幻藥。“你應該少吸一點這種東西，凱米……這對你不好。”
“你應該親親我的屁股，羅斯。”凱米沒好氣地說道。那兩小包藥眨眼間就消失在她的口袋裏了。
“如果羅斯不願意，我倒是很想替他做這件事。”維克向凱米露出一臉淫笑。
“做夢去吧。”凱米陰沉著臉說道，“別在這裏胡混了，把這塊肉弄出去。這裏現在還不會被搜查，但遲早會有人注意這裏的。等火燒過來的時候，我可是要跑得遠遠的。”
“收到。”羅斯答道，“維克，你摟住他的胳膊，我抬他的腿。凱米，幫個忙，把後門給我們打開一下。我會永遠感激你的。”
就在這時，雅科奮力掙紮著，終於坐了起來，大聲含混地抗議道：“哦哦我哦哦我哦。”
羅斯罵了一句，放開了雅科的腳踝，調整了一下右手上的戒指，將戒指上的陸戰軍徽章轉到了手心裏，然後，他把戒指按在這個男孩的脖子上，將強力鎮靜劑透過皮膚上的毛孔注入男孩體內。雅科的肌肉痙攣了一下，看到眼前那張粗橫的麵孔漸漸變得模糊，然後感覺自己慢慢飄走了。
聯邦運輸艦，劍鬥士號
知覺終於開始慢慢恢復。雅科聽到一陣陣嘈雜的聲音，偶爾還有一些對話聲，以及持續不斷的隆隆聲。是引擎?空調?雅科不知道。這時有人撬開他的左眼皮，用鋼筆電筒朝他的眼睛照了照。這個中年女人有一張讓人喜歡的臉，她的身上穿著醫生的白褂子。“這個人就要醒了。”她高聲說道，“讓他從台子上下來，到等候區去。”
兩個同樣穿著白色衣服的男人走上前，抓住雅科，拖著他坐了起來。他們的動作真是太粗魯了。“我在哪裏?”雅科虛弱地問道。這時他看到了周圍的醫療器械。
“你正在前往運輸艦劍鬥士號的子船上。”那個女人用歡快的語氣答道，“希望你喜歡自己的送別派對，因為你實在為自己的宿醉吃了不小的苦頭。”
雅科想要告訴她，自己根本沒有什麽送別派對。但那兩個白衣男人已經架著他站了起來，正帶他走出診療區。這裏有許多迂迴曲折的走廊。雅科的頭又痛得厲害，甚至都跟不上那兩個人的腳步。走了大約兩分鍾，一道艙門在他們麵前打開，雅科被推進一個隔間裏，這裏已經站了半滿，全是精神萎靡的年輕人，他們全都用空洞的眼睛看著雅科。兩個白衣人離開以後，雅科感到一陣暈眩，朝甲板上倒了下去。
艙門關閉了，沒有人說話，隻有隔間盡頭的一個女孩在輕聲哭泣。一個男孩在哼一段最近流行的曲子。一個滿身肌肉的年輕人扇了那個人的後腦勺一下，說道：“閉住你該死的嘴。”哼歌的男孩馬上沒有了聲音。
一種令人不安的寂靜籠罩了這群人，並一直統治著這個艙室，直到子船進入劍鬥士號的停泊區。船在停泊區重新注入空氣加壓，然後雅科和其餘新兵被引導著離開了小船，站在傷痕累累的甲板上。
這時，三名穿著整齊的陸戰隊員出現在這群年輕人麵前，推搡著他們，讓他們站成三列。等眾人站好之後，一名參謀軍士走了過來。他的皮膚黝黑，雖然身高不過五英尺半，但他的存在感卻充滿了整個大停泊倉。
“我的名字是伍萊特，但你們隻能叫我長官。現在你們已經登上了運輸艦劍鬥士號。我們即將脫離行星軌道，把你們送往圖拉西斯ii號行星。到那裏之後，你們將成為真正的戰士——不是普通的大頭兵，而是這個該死的銀河係裏最優秀的戰士。當然，這個該死的銀河係可能會很快就把你們幹掉……不過這不是我要擔心的事情。現在，我們馬上進行點名。當我叫到你們的名字時，你們就喊一聲‘到’。艾倫。”
“他是即將加入聯邦軍隊的有誌青年，你這樣說他可不好。”羅斯語氣嚴厲地說道。他走上一段很短的混凝土台階。“對於上戰場的人，我們要保持尊敬。”
凱米不屑地哼了一聲，轉身向門口走去，領著兩個人進入了酒吧後屋。一個年輕人躺在一張小床上，正努力想要坐起來，並用模糊的聲音嘟囔著什麽。他的變色夾克和踏街鞋都不見了，取而代之的是從隔著幾個門的一間鋪子裏買來的衣服。“幹得好!”羅斯站到了凱米的這個新獵物旁邊，“他的身體很不錯。你從哪裏搞到他的?”
凱米聳聳肩。“我猜，他大概是個大學生……也許是從學校裏晃蕩出來的。我看見他的時候，他正在街上散步。”
羅斯看了一眼那個女人。“你猜他是個大學生?還是你知道他就是大學生?讓我看看他的錢夾。那裏麵一定有他的身份證。”
“他沒有錢包。”凱米含混地回答，“也許他把錢包丟了。”
羅斯厭惡地搖搖頭。“就是說，你洗劫了他的錢包……你還拿走了他什麽東西?”
凱米挺起胸膛。“這又有什麽?反正你並不需要知道他的真實姓名、出生籍貫之類的。一個女孩必須想辦法討生活。好了，付錢吧。”
羅斯從滿是皺褶的外衣裏掏出兩小包各有幾盎司的“螃蟹”，交給了凱米。螃蟹是一種強效麻醉劑的別稱，它可以用作鎮痛劑，也是最好的迷幻藥。“你應該少吸一點這種東西，凱米……這對你不好。”
“你應該親親我的屁股，羅斯。”凱米沒好氣地說道。那兩小包藥眨眼間就消失在她的口袋裏了。
“如果羅斯不願意，我倒是很想替他做這件事。”維克向凱米露出一臉淫笑。
“做夢去吧。”凱米陰沉著臉說道，“別在這裏胡混了，把這塊肉弄出去。這裏現在還不會被搜查，但遲早會有人注意這裏的。等火燒過來的時候，我可是要跑得遠遠的。”
“收到。”羅斯答道，“維克，你摟住他的胳膊，我抬他的腿。凱米，幫個忙，把後門給我們打開一下。我會永遠感激你的。”
就在這時，雅科奮力掙紮著，終於坐了起來，大聲含混地抗議道：“哦哦我哦哦我哦。”
羅斯罵了一句，放開了雅科的腳踝，調整了一下右手上的戒指，將戒指上的陸戰軍徽章轉到了手心裏，然後，他把戒指按在這個男孩的脖子上，將強力鎮靜劑透過皮膚上的毛孔注入男孩體內。雅科的肌肉痙攣了一下，看到眼前那張粗橫的麵孔漸漸變得模糊，然後感覺自己慢慢飄走了。
聯邦運輸艦，劍鬥士號
知覺終於開始慢慢恢復。雅科聽到一陣陣嘈雜的聲音，偶爾還有一些對話聲，以及持續不斷的隆隆聲。是引擎?空調?雅科不知道。這時有人撬開他的左眼皮，用鋼筆電筒朝他的眼睛照了照。這個中年女人有一張讓人喜歡的臉，她的身上穿著醫生的白褂子。“這個人就要醒了。”她高聲說道，“讓他從台子上下來，到等候區去。”
兩個同樣穿著白色衣服的男人走上前，抓住雅科，拖著他坐了起來。他們的動作真是太粗魯了。“我在哪裏?”雅科虛弱地問道。這時他看到了周圍的醫療器械。
“你正在前往運輸艦劍鬥士號的子船上。”那個女人用歡快的語氣答道，“希望你喜歡自己的送別派對，因為你實在為自己的宿醉吃了不小的苦頭。”
雅科想要告訴她，自己根本沒有什麽送別派對。但那兩個白衣男人已經架著他站了起來，正帶他走出診療區。這裏有許多迂迴曲折的走廊。雅科的頭又痛得厲害，甚至都跟不上那兩個人的腳步。走了大約兩分鍾，一道艙門在他們麵前打開，雅科被推進一個隔間裏，這裏已經站了半滿，全是精神萎靡的年輕人，他們全都用空洞的眼睛看著雅科。兩個白衣人離開以後，雅科感到一陣暈眩，朝甲板上倒了下去。
艙門關閉了，沒有人說話，隻有隔間盡頭的一個女孩在輕聲哭泣。一個男孩在哼一段最近流行的曲子。一個滿身肌肉的年輕人扇了那個人的後腦勺一下，說道：“閉住你該死的嘴。”哼歌的男孩馬上沒有了聲音。
一種令人不安的寂靜籠罩了這群人，並一直統治著這個艙室，直到子船進入劍鬥士號的停泊區。船在停泊區重新注入空氣加壓，然後雅科和其餘新兵被引導著離開了小船，站在傷痕累累的甲板上。
這時，三名穿著整齊的陸戰隊員出現在這群年輕人麵前，推搡著他們，讓他們站成三列。等眾人站好之後，一名參謀軍士走了過來。他的皮膚黝黑，雖然身高不過五英尺半，但他的存在感卻充滿了整個大停泊倉。
“我的名字是伍萊特，但你們隻能叫我長官。現在你們已經登上了運輸艦劍鬥士號。我們即將脫離行星軌道，把你們送往圖拉西斯ii號行星。到那裏之後，你們將成為真正的戰士——不是普通的大頭兵，而是這個該死的銀河係裏最優秀的戰士。當然，這個該死的銀河係可能會很快就把你們幹掉……不過這不是我要擔心的事情。現在，我們馬上進行點名。當我叫到你們的名字時，你們就喊一聲‘到’。艾倫。”