他象一位為了持續地與甜蜜融為一體而將糖果留在嘴裏慢慢含化的饞嘴女孩一樣，希望能在阿蘭身邊呆得更久一些，以便能夠貪婪而不失風度地體驗在異國他鄉與一位妙齡少女促膝交談的良好感覺。他熱切地期望，今天與阿蘭小姐的不期而遇，僅僅是一場讓他即使到了耋耄之年依然回味無窮的浪漫艷遇的良好開端。
阿蘭仍在熱情地向貝利介紹她的商品，雖然她體諒他的難處，盡可能把語速放得很慢以適應他蹩腳的越語水平，貝利仍對一些越語單詞的含義不甚理解，這使他意識到強化越語口語能力的必要性和緊迫性。
為了打發異國軍旅生活中的饑渴和無聊，他將不得不結識一些當地的姑娘，而且應該使用她們的母語進行溝通，以體現西方紳士對女士的禮貌和尊重。連白癡也知道，如果鴨子不學會啼明，是無法同母雞建立感情的。雖然他可以象一些軍官那樣，以占領者至高無上的權勢居高臨下地威逼姑娘就範，但是那沒意思，畜牲才是那種唯性是圖的低級動物。
貝利堅信自己彬彬有禮的高雅風度和充盈的錢包足以打動姑娘的芳心，盡管並不打算娶黃種姑娘作為自己的正式妻子，家族的榮譽不允許他這樣做，而且情報官的職務也要求他不能同殖民地的姑娘建立真正的愛情。
“阿蘭小姐，你也‘恩’（越語：‘吃’），我請你一起‘恩’。”貝利大方地掏出一枚法國銀幣放在攤麵上，異常誠懇的表情確鑿無疑地表明，他是真心的。
阿蘭低下頭羞澀地笑著。
第二十一章 詭秘的藍衣兵
一名藍衣軍官踱出營門四處張望，見貝利坐在阿蘭攤前，討好地湊過來，貝利正聊得入港，不耐煩地擺手要他走開。
藍衣軍官隻好解嘲地笑笑，轉身向阮德壽走去：“壽哥，吃鴨蛋啊？”
阮德壽拉過小凳子：“阿森，這邊坐。你吃幾個？”
名叫阿森的藍衣軍官坐下來：“阿嬸，先來三個。”
阮德壽數出幾枚錢幣放在攤麵：“錢一起付了。阿森，你慢慢吃。”說完站起身走向貝利，留下阿森尷尬地坐在攤前。
貝利餘興未盡地站起來，阿蘭拈起銀幣，攤開兩手表示找不開零錢。
貝利不以為然地說了幾句法語。阮德壽翻譯道：“貝利先生希望你常來，他把以後的水果錢一起付了。大人給你，你就收了吧。”
阿蘭笑著抓了幾隻芒果塞給貝利，貝利友好地接過，一步三回頭地跟在阮德壽身後走回軍營。毋容置疑，這位美麗大方的越南女孩已經在他心目中留下美好的印象。
阿森悻悻地看著他們，心裏憤憤不平：大家都是亡國奴，憑什麽你能同法國人打得火熱，我就不能？
阿蘭媽注意地打量阿森，阿森回過頭，臉上浮現出詭秘而又尷尬的神色：“你是……大嫂？”
阿蘭媽注意地看著阿森項下的十字架項鍊：“你當了藍衣兵？大哥死的時候你在不在場？他是怎麽死的？”阿森是阿蘭爸當年的副手，她還以為他也戰死了。
阿森回過神，嘆了口氣：“說來話長了。那天我正好上街辦事，法國人打進城後，關緊城門到處搜城，我見躲不過去，隻好當了藍衣兵。沒有照顧好大哥，我沒臉見大嫂啊！”
阿蘭媽沒說什麽，人都死了，還有什麽好說的呢？
“大嫂，你見過我們那些老弟兄嗎？阿探他們，”阿森看看四周，一臉真誠地說，“我不想當藍衣兵，聽說阿探召集以前的弟兄們上了山，我想找他們入夥，你能幫助我嗎？”
阿蘭媽警覺地看著他：“你大哥死後，我就沒有見過他們。”
有人走近攤前，阿森匆匆吃完鴨蛋，走回軍營。日過正午，生意漸漸清淡，阿蘭收拾擔子走過來：“阿媽，回去吧？”
阿蘭媽嗔笑地問：“怕你阿德哥來了找不到人是吧？”
“阿媽……”阿蘭不好意思地笑了。德仔答應得好好的，打完仗就來看她，可仗打完了好幾天還不見來，好想他的。
“收攤吧，你探哥該等急了。”阿蘭媽收拾好擔子，母女二人沿街叫賣，漸漸走遠。
剛走進家門，黃文探急切地迎上：“阿姑，見到他了吧？”
“見到了，”阿蘭媽接過黃文探遞過的水喝了一口，“他說端尼埃逃回北寧後，被尼格裏臭罵了一頓，命令他帶領兩千名法國兵和教徒藍衣兵，明天早上坐六艘兵輪偷襲尼村，打算以尼村為立足點，攻擊天朝大軍的船頭大營。”
黃文探站起來：“明天早上？不行，我得馬上稟報蘇大帥。”
阿蘭媽想了想又說：“阿探，我看見阿森了，他當了藍衣兵，還是個官呢。他說城破那天他上街辦事，回不去，後來法國人搜得緊，為了保命隻得當了藍衣兵。”
“狗雜種是越奸，他在北寧？”黃文探臉上騰起一股殺氣，“他說假話，姑丈就是他害的！他早就偷偷入了天主教，那天就是他偷開的城門！”
阿蘭恨恨地說：“我要殺了他，為阿爸報仇！”
黃文探拿起鬥笠準備出門：“你們放心，我不會放過他的。法國兵明天早上偷襲尼村，事情太急，我必須馬上稟報蘇大帥。”
阿蘭仍在熱情地向貝利介紹她的商品，雖然她體諒他的難處，盡可能把語速放得很慢以適應他蹩腳的越語水平，貝利仍對一些越語單詞的含義不甚理解，這使他意識到強化越語口語能力的必要性和緊迫性。
為了打發異國軍旅生活中的饑渴和無聊，他將不得不結識一些當地的姑娘，而且應該使用她們的母語進行溝通，以體現西方紳士對女士的禮貌和尊重。連白癡也知道，如果鴨子不學會啼明，是無法同母雞建立感情的。雖然他可以象一些軍官那樣，以占領者至高無上的權勢居高臨下地威逼姑娘就範，但是那沒意思，畜牲才是那種唯性是圖的低級動物。
貝利堅信自己彬彬有禮的高雅風度和充盈的錢包足以打動姑娘的芳心，盡管並不打算娶黃種姑娘作為自己的正式妻子，家族的榮譽不允許他這樣做，而且情報官的職務也要求他不能同殖民地的姑娘建立真正的愛情。
“阿蘭小姐，你也‘恩’（越語：‘吃’），我請你一起‘恩’。”貝利大方地掏出一枚法國銀幣放在攤麵上，異常誠懇的表情確鑿無疑地表明，他是真心的。
阿蘭低下頭羞澀地笑著。
第二十一章 詭秘的藍衣兵
一名藍衣軍官踱出營門四處張望，見貝利坐在阿蘭攤前，討好地湊過來，貝利正聊得入港，不耐煩地擺手要他走開。
藍衣軍官隻好解嘲地笑笑，轉身向阮德壽走去：“壽哥，吃鴨蛋啊？”
阮德壽拉過小凳子：“阿森，這邊坐。你吃幾個？”
名叫阿森的藍衣軍官坐下來：“阿嬸，先來三個。”
阮德壽數出幾枚錢幣放在攤麵：“錢一起付了。阿森，你慢慢吃。”說完站起身走向貝利，留下阿森尷尬地坐在攤前。
貝利餘興未盡地站起來，阿蘭拈起銀幣，攤開兩手表示找不開零錢。
貝利不以為然地說了幾句法語。阮德壽翻譯道：“貝利先生希望你常來，他把以後的水果錢一起付了。大人給你，你就收了吧。”
阿蘭笑著抓了幾隻芒果塞給貝利，貝利友好地接過，一步三回頭地跟在阮德壽身後走回軍營。毋容置疑，這位美麗大方的越南女孩已經在他心目中留下美好的印象。
阿森悻悻地看著他們，心裏憤憤不平：大家都是亡國奴，憑什麽你能同法國人打得火熱，我就不能？
阿蘭媽注意地打量阿森，阿森回過頭，臉上浮現出詭秘而又尷尬的神色：“你是……大嫂？”
阿蘭媽注意地看著阿森項下的十字架項鍊：“你當了藍衣兵？大哥死的時候你在不在場？他是怎麽死的？”阿森是阿蘭爸當年的副手，她還以為他也戰死了。
阿森回過神，嘆了口氣：“說來話長了。那天我正好上街辦事，法國人打進城後，關緊城門到處搜城，我見躲不過去，隻好當了藍衣兵。沒有照顧好大哥，我沒臉見大嫂啊！”
阿蘭媽沒說什麽，人都死了，還有什麽好說的呢？
“大嫂，你見過我們那些老弟兄嗎？阿探他們，”阿森看看四周，一臉真誠地說，“我不想當藍衣兵，聽說阿探召集以前的弟兄們上了山，我想找他們入夥，你能幫助我嗎？”
阿蘭媽警覺地看著他：“你大哥死後，我就沒有見過他們。”
有人走近攤前，阿森匆匆吃完鴨蛋，走回軍營。日過正午，生意漸漸清淡，阿蘭收拾擔子走過來：“阿媽，回去吧？”
阿蘭媽嗔笑地問：“怕你阿德哥來了找不到人是吧？”
“阿媽……”阿蘭不好意思地笑了。德仔答應得好好的，打完仗就來看她，可仗打完了好幾天還不見來，好想他的。
“收攤吧，你探哥該等急了。”阿蘭媽收拾好擔子，母女二人沿街叫賣，漸漸走遠。
剛走進家門，黃文探急切地迎上：“阿姑，見到他了吧？”
“見到了，”阿蘭媽接過黃文探遞過的水喝了一口，“他說端尼埃逃回北寧後，被尼格裏臭罵了一頓，命令他帶領兩千名法國兵和教徒藍衣兵，明天早上坐六艘兵輪偷襲尼村，打算以尼村為立足點，攻擊天朝大軍的船頭大營。”
黃文探站起來：“明天早上？不行，我得馬上稟報蘇大帥。”
阿蘭媽想了想又說：“阿探，我看見阿森了，他當了藍衣兵，還是個官呢。他說城破那天他上街辦事，回不去，後來法國人搜得緊，為了保命隻得當了藍衣兵。”
“狗雜種是越奸，他在北寧？”黃文探臉上騰起一股殺氣，“他說假話，姑丈就是他害的！他早就偷偷入了天主教，那天就是他偷開的城門！”
阿蘭恨恨地說：“我要殺了他，為阿爸報仇！”
黃文探拿起鬥笠準備出門：“你們放心，我不會放過他的。法國兵明天早上偷襲尼村，事情太急，我必須馬上稟報蘇大帥。”