“我無法想像還有更糟的情形。”
“嗯，我將要說的即使隻有一半，都比你所能想像的還糟糕，但如果你耐心聽完，我想最後你會釋懷的。”
我仔細地看著她。我注意到，她看起來很緊張，還提高了音調。很明顯事情有點不太對勁兒。真相隨即在一連串話語中呈現，就如她事先警告的，那些話果真令我心驚。
“我很想停止替你工作的原因有兩個，第一是因為我已經當演員很多年了，想改變現狀。我要成為你的女人，追隨你的事業。你可以要求我繼續當助理，直到你找到新人接替。”
目前為止一切還好，但……“你還沒有聽到第二個理由，那就是我其實是被某人派來替你工作的，他很想知道你的職業機密，這個人就是……”
“是安吉爾對不對，是不是魯伯特·安吉爾派你來當臥底?”
奧莉薇婭早就準備承認了，她一看到我生氣，便往後退離我遠些，然後開始啜泣。我的腦子開始快速轉動，試著回想幾周前我曾告訴她的事，哪些設備她已看過或使用過，哪些秘密她已經學會或發現，還有什麽她可能回報給我的敵人。
我第一次無法聽她說話、無法冷靜思考，同時奧莉薇婭也難過得不停啜泣，懇求我聽下去。
兩三小時過去了，最後我們的情緒都已麻木。僵局一直持續到清晨，我們都很想閉上眼睡覺，於是把燈關掉，一起躺下，這習慣還沒被可怕的告白破壞。
黑暗中我保持清醒，盤算著如何處理這件事，但頭腦還是混亂地旋轉著。
然後，奧莉薇婭在我身旁小聲地說：“難道你不知道?如果我是魯伯特·安吉爾派來的臥底，我就不會告訴你這些事情?沒錯，我是跟過他，但我已經對他感到厭倦，而且我發現他跟別的女人也有染，這讓我無法忍受。一直以來，他總是設法攻擊你，我想要改變和他之間的關係，於是就想出這法子。但是當我真的遇見你後……我的想法完全不同了，你跟魯伯特完全不一樣，你知道過去我們之間所有的事都是真的對嗎?魯伯特認為我是在幫他監視你，但我想他應該也發現了，我不會對他說任何你的事。我不想繼續當你的助理，是因為隻要我和你一起演出，魯伯特就會叫我去收集他想要的情報，我現在隻想退出這場遊戲，和你長相廝守，艾爾弗雷德，你知道嗎?我已經愛上你了……”
我們就這麽度過了漫漫長夜。清晨，天空還灰濛濛的，看起來今天將是令人沮喪的雨天。
我對奧莉薇婭說：“我知道該怎麽做了，你何不將計就計幫我傳訊息給他?我會告訴你該怎麽說，然後你就告訴他這是他一直在找的秘密，你也可以試著說服他，讓他相信秘密確實是你從我這裏偷走的，完成任務後，如果你回到我身邊，發誓跟安吉爾再也不會有任何瓜葛，如果，隻是如果，你可以讓我再次相信你，我們就可以重新開始，好嗎?”
“我今天就去辦，我想把安吉爾永遠從我的生命中抹去。”
我說：“那麽我得先去一趟工作室，趕快決定有什麽可以告訴安吉爾。”
沒再多說，我就把奧莉薇婭留在公寓裏，搭公交車去愛爾琴大道，我一個人靜靜坐在公交車上層，抽著菸鬥，我很想知道自己是不是真的已變成愛情的傻瓜，因為我幾乎把事情搞砸了。抵達工作室時，我已將問題的細節全部想了一遍，雖然這件事是默許協定必須麵臨的幾種危機之一，而我覺得這次問題並不是特別嚴重或是前所未有。
事情很棘手，但對默許協定的堅定信念讓我想到解決之道。當我回到公寓時，一部分思緒還留在工作室。在公寓裏我說了一些事，要奧莉薇婭用筆記下。她寫下來，神情緊張，但還是決定要那麽做。因為這訊息是打算用來誤導安吉爾的，所以內容不僅要合理，還得是他從來沒想到的。
奧莉薇婭帶著訊息，在下午兩點半左右離開公寓，一直到晚上11點才回來。她大喊著：“好了!他已經得到我給的訊息，我不會再見那個人了，我這輩子再也不會說他一句好話，再也不會和他有任何關聯。”
我從來沒問過奧莉薇婭，她離開了八個半小時，究竟發生什麽事，為什麽傳遞訊息要那麽久?我想她所能給的解釋，有可能是真的，最簡單的不外乎在市區搭公交車需要花很多時間，她沒有立刻找到安吉爾，她發現他剛好在城市另一頭表演，等等。但在那漫長的夜裏，我心中懷有許多負麵的幻想，我的雙麵間諜背叛了她的第一個主人，很有可能會再次背叛，我應該別再跟她見麵，或者她會帶著一個重新燃起的熱情顛覆任務，為了安吉爾的緣故回來背叛我。
這一切是發生在1898年年底，而我寫下這些，剛好是在1901年具紀念性的1月。(外麵發生的事一直在我耳中環繞，久久不去，我寫下這些事的前一天，女王陛下永遠長眠，整個國家進入了國喪期。)
奧莉薇婭回到我身邊，信守諾言待在我身邊。我的工作持續一帆風順，在魔術界取得無懈可擊的地位，我的家庭持續茁壯，財富也無後顧之憂。我又再次擁有兩個平靜的家庭。
自從奧莉薇婭傳給魯伯特·安吉爾錯誤的訊息之後，他就沒有再攻擊我。我周遭所有事看起來是風平浪靜，經過多年的大風大浪，我終於能安定下來。
“嗯，我將要說的即使隻有一半，都比你所能想像的還糟糕，但如果你耐心聽完，我想最後你會釋懷的。”
我仔細地看著她。我注意到，她看起來很緊張，還提高了音調。很明顯事情有點不太對勁兒。真相隨即在一連串話語中呈現，就如她事先警告的，那些話果真令我心驚。
“我很想停止替你工作的原因有兩個，第一是因為我已經當演員很多年了，想改變現狀。我要成為你的女人，追隨你的事業。你可以要求我繼續當助理，直到你找到新人接替。”
目前為止一切還好，但……“你還沒有聽到第二個理由，那就是我其實是被某人派來替你工作的，他很想知道你的職業機密，這個人就是……”
“是安吉爾對不對，是不是魯伯特·安吉爾派你來當臥底?”
奧莉薇婭早就準備承認了，她一看到我生氣，便往後退離我遠些，然後開始啜泣。我的腦子開始快速轉動，試著回想幾周前我曾告訴她的事，哪些設備她已看過或使用過，哪些秘密她已經學會或發現，還有什麽她可能回報給我的敵人。
我第一次無法聽她說話、無法冷靜思考，同時奧莉薇婭也難過得不停啜泣，懇求我聽下去。
兩三小時過去了，最後我們的情緒都已麻木。僵局一直持續到清晨，我們都很想閉上眼睡覺，於是把燈關掉，一起躺下，這習慣還沒被可怕的告白破壞。
黑暗中我保持清醒，盤算著如何處理這件事，但頭腦還是混亂地旋轉著。
然後，奧莉薇婭在我身旁小聲地說：“難道你不知道?如果我是魯伯特·安吉爾派來的臥底，我就不會告訴你這些事情?沒錯，我是跟過他，但我已經對他感到厭倦，而且我發現他跟別的女人也有染，這讓我無法忍受。一直以來，他總是設法攻擊你，我想要改變和他之間的關係，於是就想出這法子。但是當我真的遇見你後……我的想法完全不同了，你跟魯伯特完全不一樣，你知道過去我們之間所有的事都是真的對嗎?魯伯特認為我是在幫他監視你，但我想他應該也發現了，我不會對他說任何你的事。我不想繼續當你的助理，是因為隻要我和你一起演出，魯伯特就會叫我去收集他想要的情報，我現在隻想退出這場遊戲，和你長相廝守，艾爾弗雷德，你知道嗎?我已經愛上你了……”
我們就這麽度過了漫漫長夜。清晨，天空還灰濛濛的，看起來今天將是令人沮喪的雨天。
我對奧莉薇婭說：“我知道該怎麽做了，你何不將計就計幫我傳訊息給他?我會告訴你該怎麽說，然後你就告訴他這是他一直在找的秘密，你也可以試著說服他，讓他相信秘密確實是你從我這裏偷走的，完成任務後，如果你回到我身邊，發誓跟安吉爾再也不會有任何瓜葛，如果，隻是如果，你可以讓我再次相信你，我們就可以重新開始，好嗎?”
“我今天就去辦，我想把安吉爾永遠從我的生命中抹去。”
我說：“那麽我得先去一趟工作室，趕快決定有什麽可以告訴安吉爾。”
沒再多說，我就把奧莉薇婭留在公寓裏，搭公交車去愛爾琴大道，我一個人靜靜坐在公交車上層，抽著菸鬥，我很想知道自己是不是真的已變成愛情的傻瓜，因為我幾乎把事情搞砸了。抵達工作室時，我已將問題的細節全部想了一遍，雖然這件事是默許協定必須麵臨的幾種危機之一，而我覺得這次問題並不是特別嚴重或是前所未有。
事情很棘手，但對默許協定的堅定信念讓我想到解決之道。當我回到公寓時，一部分思緒還留在工作室。在公寓裏我說了一些事，要奧莉薇婭用筆記下。她寫下來，神情緊張，但還是決定要那麽做。因為這訊息是打算用來誤導安吉爾的，所以內容不僅要合理，還得是他從來沒想到的。
奧莉薇婭帶著訊息，在下午兩點半左右離開公寓，一直到晚上11點才回來。她大喊著：“好了!他已經得到我給的訊息，我不會再見那個人了，我這輩子再也不會說他一句好話，再也不會和他有任何關聯。”
我從來沒問過奧莉薇婭，她離開了八個半小時，究竟發生什麽事，為什麽傳遞訊息要那麽久?我想她所能給的解釋，有可能是真的，最簡單的不外乎在市區搭公交車需要花很多時間，她沒有立刻找到安吉爾，她發現他剛好在城市另一頭表演，等等。但在那漫長的夜裏，我心中懷有許多負麵的幻想，我的雙麵間諜背叛了她的第一個主人，很有可能會再次背叛，我應該別再跟她見麵，或者她會帶著一個重新燃起的熱情顛覆任務，為了安吉爾的緣故回來背叛我。
這一切是發生在1898年年底，而我寫下這些，剛好是在1901年具紀念性的1月。(外麵發生的事一直在我耳中環繞，久久不去，我寫下這些事的前一天，女王陛下永遠長眠，整個國家進入了國喪期。)
奧莉薇婭回到我身邊，信守諾言待在我身邊。我的工作持續一帆風順，在魔術界取得無懈可擊的地位，我的家庭持續茁壯，財富也無後顧之憂。我又再次擁有兩個平靜的家庭。
自從奧莉薇婭傳給魯伯特·安吉爾錯誤的訊息之後，他就沒有再攻擊我。我周遭所有事看起來是風平浪靜，經過多年的大風大浪，我終於能安定下來。