阿瑟和薩塞蘭參加三十一日晚上的辭舊迎新暨慶祝遠東委員會成立的聯歡會。
提起遠東委員會的成立，麥克阿瑟就感到惱火。
幾天前，由蘇聯和英國倡導，美國不得不參加的三國外交部長聚集莫斯科，專題研
究成立遠東委員會的問題。經過兩天的討論，遠東委員會於十二月十九日在莫斯科成立。
有軍事代表團駐日本的國家，各派一名副部長級官員共同主持委員會的日常工作。美國
代表為首席代表，總部設在華盛頓。委員會的任務是製訂促使日本全麵履行投降條款的
方針政策；審查任何國家向駐日同盟軍最高總司令部提出的要求和頒布的命令；審查最
高總司令部遵照委員會頒布的方針政策所採取的有關措施，委員會履行上述任務時，必
須有半數代表同意，其中必須有中、蘇、美、英的代表。
麥克阿瑟想起這些，感到自己的權力受到約束，心裏很不是滋味，他說：“很抱歉，
明天晚上我還有許多事情要辦，請薩塞蘭總參謀長代表我出席吧！”
現在，是一九四五年的除夕之夜。
懸掛在半月樓第六樓宴會廳北牆上的圓形大時鍾，敲響了歡快的十二聲，送走了一
九四五年的最後一天，迎來了新年的元旦。真是一夜連兩歲，五更分兩年啊！
頓時，燈火輝煌的宴會廳裏，人們歡欣鼓舞，一個個精神煥發，都感到自己是個嶄
新的人，大家紛紛與坐在圓桌左右的人握手、擁抱和互致祝福。
聯歡會由中國、蘇聯代表團發起，受到其他代表團的響應。除美國外，各代表團的
全體工作人員、軍隊營以上軍官、參加製訂戰犯審判條例的法律專家都歡聚在一起。考
慮代表團的女工作人員少，特地請來了一百多名日本舞女作舞伴。
商震與迪利比揚格、薩塞蘭夫婦同席，他起身說：“現在，請迪利比揚格將軍致新
年祝辭！”
迪利比揚格站起身來，把酒杯拿在手裏說：“首先，讓我們為祝願麥克阿瑟最高總
司令、薩塞蘭總參謀長和夫人在新的一年裏工作順利，身體健康，幹杯！”
薩塞蘭拉著妻子起身舉杯說：“謝謝！彼此，彼此！”
迪利比揚格說：“我和商震將軍以同樣的祝福祝願與會的全體女士們和先生們，並
藉此機會，以無比激動的心情，慶祝遠東委員會的成立。請幹杯！”
“諸位請坐！”迪利比揚格繼續說，“在新的一年裏，我們麵臨的任務十分艱巨，
按照《波茨坦公告》精神治理好日本和對戰犯進行正義的審判，會受到種種幹擾和阻力，
矛盾重重，也困難重重。但是，有遠東委員會的掌握航向，有駐日同盟軍最高總司令部
為後盾，有九國代表團之間的精誠團結，有全體行政官員、法律專家和部隊官兵非凡的
智慧和勇敢，勝利一定會伴隨著我們渡過一九四六年！現在，舞會開始！諸位盡情地跳
吧！讓我們跳出一個繁花似錦的新天地來！”薩塞蘭本來是帶著妻子來跳舞的，因感到
迪利比揚格的這些話很刺耳，反感地走了。
麥克阿瑟也舉行辭舊迎新酒會，招待總司令部的工作人員和部隊團以上軍官。他們
正吃喝得痛快，薩塞蘭夫婦回來了。麥克阿瑟在他的左右各讓出一個席位，讓薩塞蘭夫
婦坐下。他聽了薩塞蘭的有關情況介紹之後很生氣：“有遠東委員會掌握航向？隻把我
們當作後盾？”
他起身舉杯說：“女士們，先生們！讓我們為祝願薩塞蘭總參謀長夫婦在新的一年
裏萬事如意，身體健康，幹杯！”
他放下酒杯，接著說：“我想就遠東委員會說幾句話。對於它的職能有兩種不同的
理解。有的人竟然把它當成改造和治理日本的航行舵手，而沒有把最高總司令部看在眼
裏。是的，委員會的職能可以審查這個，審查那個，但它不會也不可能對美國的權力、
對最高總司令的權力構成任何威脅和約束。”
國際檢察局局長基南插言說：“遠東委員會的成立公報中，有這樣一句話：‘遠東
委員會履行任務時，必須有半數代表同意，其中必須有中、蘇、美、英的代表。’請問
最高總司令！這是指這四國代表缺一不可，還是有其中之一同意就行？”
麥克阿瑟說：“是缺一不可！請別忘了參加遠東委員會的美國代表是首席代表！”
基南如同頓開茅塞似的：“明白了，明白了！”
元旦這天，日本各大報紙在頭版頭條位置刊登了經過麥克嗬瑟審閱和修改的、裕仁
天皇的《人間宣言》。《宣言》說：
“千百年來，日本人民把天皇視為神聖不可侵犯的神，把天皇說的話，不論正確與
否，一律奉為不可違拗的聖旨，這是封建迷信的表現。當然，責任不在於人民，而在於
皇室成員、歷屆內閣、軍事將領為了自身利益而進行的種種欺騙宣傳。”
提起遠東委員會的成立，麥克阿瑟就感到惱火。
幾天前，由蘇聯和英國倡導，美國不得不參加的三國外交部長聚集莫斯科，專題研
究成立遠東委員會的問題。經過兩天的討論，遠東委員會於十二月十九日在莫斯科成立。
有軍事代表團駐日本的國家，各派一名副部長級官員共同主持委員會的日常工作。美國
代表為首席代表，總部設在華盛頓。委員會的任務是製訂促使日本全麵履行投降條款的
方針政策；審查任何國家向駐日同盟軍最高總司令部提出的要求和頒布的命令；審查最
高總司令部遵照委員會頒布的方針政策所採取的有關措施，委員會履行上述任務時，必
須有半數代表同意，其中必須有中、蘇、美、英的代表。
麥克阿瑟想起這些，感到自己的權力受到約束，心裏很不是滋味，他說：“很抱歉，
明天晚上我還有許多事情要辦，請薩塞蘭總參謀長代表我出席吧！”
現在，是一九四五年的除夕之夜。
懸掛在半月樓第六樓宴會廳北牆上的圓形大時鍾，敲響了歡快的十二聲，送走了一
九四五年的最後一天，迎來了新年的元旦。真是一夜連兩歲，五更分兩年啊！
頓時，燈火輝煌的宴會廳裏，人們歡欣鼓舞，一個個精神煥發，都感到自己是個嶄
新的人，大家紛紛與坐在圓桌左右的人握手、擁抱和互致祝福。
聯歡會由中國、蘇聯代表團發起，受到其他代表團的響應。除美國外，各代表團的
全體工作人員、軍隊營以上軍官、參加製訂戰犯審判條例的法律專家都歡聚在一起。考
慮代表團的女工作人員少，特地請來了一百多名日本舞女作舞伴。
商震與迪利比揚格、薩塞蘭夫婦同席，他起身說：“現在，請迪利比揚格將軍致新
年祝辭！”
迪利比揚格站起身來，把酒杯拿在手裏說：“首先，讓我們為祝願麥克阿瑟最高總
司令、薩塞蘭總參謀長和夫人在新的一年裏工作順利，身體健康，幹杯！”
薩塞蘭拉著妻子起身舉杯說：“謝謝！彼此，彼此！”
迪利比揚格說：“我和商震將軍以同樣的祝福祝願與會的全體女士們和先生們，並
藉此機會，以無比激動的心情，慶祝遠東委員會的成立。請幹杯！”
“諸位請坐！”迪利比揚格繼續說，“在新的一年裏，我們麵臨的任務十分艱巨，
按照《波茨坦公告》精神治理好日本和對戰犯進行正義的審判，會受到種種幹擾和阻力，
矛盾重重，也困難重重。但是，有遠東委員會的掌握航向，有駐日同盟軍最高總司令部
為後盾，有九國代表團之間的精誠團結，有全體行政官員、法律專家和部隊官兵非凡的
智慧和勇敢，勝利一定會伴隨著我們渡過一九四六年！現在，舞會開始！諸位盡情地跳
吧！讓我們跳出一個繁花似錦的新天地來！”薩塞蘭本來是帶著妻子來跳舞的，因感到
迪利比揚格的這些話很刺耳，反感地走了。
麥克阿瑟也舉行辭舊迎新酒會，招待總司令部的工作人員和部隊團以上軍官。他們
正吃喝得痛快，薩塞蘭夫婦回來了。麥克阿瑟在他的左右各讓出一個席位，讓薩塞蘭夫
婦坐下。他聽了薩塞蘭的有關情況介紹之後很生氣：“有遠東委員會掌握航向？隻把我
們當作後盾？”
他起身舉杯說：“女士們，先生們！讓我們為祝願薩塞蘭總參謀長夫婦在新的一年
裏萬事如意，身體健康，幹杯！”
他放下酒杯，接著說：“我想就遠東委員會說幾句話。對於它的職能有兩種不同的
理解。有的人竟然把它當成改造和治理日本的航行舵手，而沒有把最高總司令部看在眼
裏。是的，委員會的職能可以審查這個，審查那個，但它不會也不可能對美國的權力、
對最高總司令的權力構成任何威脅和約束。”
國際檢察局局長基南插言說：“遠東委員會的成立公報中，有這樣一句話：‘遠東
委員會履行任務時，必須有半數代表同意，其中必須有中、蘇、美、英的代表。’請問
最高總司令！這是指這四國代表缺一不可，還是有其中之一同意就行？”
麥克阿瑟說：“是缺一不可！請別忘了參加遠東委員會的美國代表是首席代表！”
基南如同頓開茅塞似的：“明白了，明白了！”
元旦這天，日本各大報紙在頭版頭條位置刊登了經過麥克嗬瑟審閱和修改的、裕仁
天皇的《人間宣言》。《宣言》說：
“千百年來，日本人民把天皇視為神聖不可侵犯的神，把天皇說的話，不論正確與
否，一律奉為不可違拗的聖旨，這是封建迷信的表現。當然，責任不在於人民，而在於
皇室成員、歷屆內閣、軍事將領為了自身利益而進行的種種欺騙宣傳。”