“謝大人!”
“叫我‘同誌’，”侯爵糾正他說，“找身好看的衣服，施利貝爾。給我們多帶些科隆香水來。”
下一個上來的是湯姆。把他拽上來的時候馬洛裏也幫了忙。匪徒們晃來晃去，背得亂七八糟的步槍非常礙事。那些都是統一製式的維多利亞滑膛槍，重得要死的單發老古董，現在通常都發放給殖民地的本土士兵使用。另外一種影響暴亂者行動的東西，就是他們攜帶的菜刀和自製警棍之類的玩意兒，胡亂別在搶來的高檔衣服上。他們裹著花花綠綠的圍巾，穿著汗濕的絲綢衣服，斜背著軍用子彈袋，看著更像是土耳其民兵，完全不像英國人。其中兩個都還是半大孩子，另有兩個人肥胖笨重、賊眉鼠眼，已經喝得暈頭轉向。而最後一個人一直讓馬洛裏特別好奇，這是個沉默寡言的瘦削黑人，衣著也毫不起眼，隻是普通的紳士隨從裝束。
黑斯廷斯侯爵打量了一下湯姆問：“你叫什麽名字?”
“我叫湯姆，先生。”
侯爵又問：“那他呢?”
“內德。”
“他呢?”
“布萊恩，”湯姆說，“我不太有把握……”
“那麽請問，底下那個老是黑著臉的傢夥叫什麽?我為什麽覺著他那麽像一個臭警察?”
湯姆猶豫了一下。
“你不知道他名字?”
“他從來沒跟我們說過真名，”馬洛裏插嘴說，“我們就管他叫‘大師’。”
侯爵瞪了馬洛裏一眼。
“大師是我們今天才認識的，先生，”湯姆口齒流利地表示歉意，“我們也不能算是很親密的朋友。”
“那麽，我們就把他丟在下麵別管了。”侯爵建議。
“還是把他拽上來吧，”馬洛裏不同意，“他很有頭腦。”
“是嗎?那你也很有頭腦嗎，內德同誌?看起來，你根本就沒有你裝出來的那麽笨。你甚至根本就沒有喝醉。”
“那就分我一瓶酒，”馬洛裏大膽回應說，“要是你們正在瓜分搶來的東西，那麽我還想要一支步槍。”
侯爵注意到了馬洛裏的手槍，然後翹起他蒙麵的腦袋對馬洛裏使了個眼色，就好像兩人都意識到了什麽可笑的事兒一樣。
“一切都會有的，我性急的朋友。”他說著，揮了揮戴著手套的小手，“很好，把他吊上來吧。”
弗雷澤坐在繩扣裏，也被吊了上來。“啊，大師，”侯爵說，“可否告訴我，您是哪宗哪派的?”
弗雷澤解開繩子，站起來。“你覺得呢，老大?難道我長得像該死的貴格派教徒?”
周圍響起了下流的笑聲。弗雷澤做出一副酷愛譁眾取寵的樣子，搖了搖他戴著方格花布口罩的頭。“不是，”他說道，“我才不是貴格教徒，我是吸褲子的人!”
笑聲戛然而止。
“褲子-吮吸者，”弗雷澤堅持說，“就是美國穿黃袍的狂熱主義者宗派之一……”
侯爵突然插嘴，精確到令人心寒：“你是不是想說，泛社會主義者?也就是，一個宣揚薩斯奎哈納慈善主義的人?”
弗雷澤傻愣愣地盯著侯爵。
“我說的，是柯勒惠支教授和沃德華茲大師所提出的烏托邦思想。”侯爵不依不饒地繼續說，語調中微微有些陰狠的感覺。
“也行吧，”弗雷澤嗚嗚噥噥地說，“反正是兩人中間的一個。”
“這位熱愛和平的泛社會主義者朋友，你那條背帶和那把手槍看起來怎麽像是警察用的?”
“警察身上搶來的唄，你有意見?”他停頓了一下，“一個死掉的警察!”
周圍又是笑聲一片，夾雜著咳嗽聲和議論聲。
馬洛裏身邊的男孩碰了碰年長一些的一名劫匪說：“亨利，這臭氣熏得我頭昏腦漲!要麽咱們趕緊走吧?”
“這得侯爵說了算。”亨利說。
“你問問他唄，”男孩慫恿亨利，“他老嘲笑我……”
“都聽著!”侯爵說，“朱庇特和我，現在要陪這幾位新夥伴去公共倉庫，你們其他人留在這裏，繼續在岸邊保持警戒。”
另外四個人頗為不滿地哼哼唧唧。
“不許偷懶，”侯爵責備著他們，“你們都清楚，所有同誌都要輪流來河岸邊警戒，跟你們都一樣。”
侯爵帶領著那位黑人朱庇特，沿著河岸帶路。馬洛裏非常震驚，因為這傢夥居然就大搖大擺背對著四名帶槍的陌生人，他要麽是傻得冒泡，要麽就是勇猛到了徹底無所畏懼的地步。
馬洛裏和湯姆、布萊恩還有弗雷澤交換著意味深長的眼神。現在四個人都還帶著自己的武器，無政府主義者們甚至連武器都沒有收繳。現在隻要一眨眼的工夫，就可以從背後用槍打死他們的嚮導，也許連同那個黑人，都可以一起幹掉。不過這樣背後開槍的確很下流，盡管也許是戰爭中不得不做的選擇。可是其他人都在猶豫不決，馬洛裏意識到，他們都在等著自己作出決斷。現在，這次冒險已經開始聽他指揮，甚至連弗雷澤都已經把他的生命作賭注，押在了愛德華·馬洛裏的好運氣上。
“叫我‘同誌’，”侯爵糾正他說，“找身好看的衣服，施利貝爾。給我們多帶些科隆香水來。”
下一個上來的是湯姆。把他拽上來的時候馬洛裏也幫了忙。匪徒們晃來晃去，背得亂七八糟的步槍非常礙事。那些都是統一製式的維多利亞滑膛槍，重得要死的單發老古董，現在通常都發放給殖民地的本土士兵使用。另外一種影響暴亂者行動的東西，就是他們攜帶的菜刀和自製警棍之類的玩意兒，胡亂別在搶來的高檔衣服上。他們裹著花花綠綠的圍巾，穿著汗濕的絲綢衣服，斜背著軍用子彈袋，看著更像是土耳其民兵，完全不像英國人。其中兩個都還是半大孩子，另有兩個人肥胖笨重、賊眉鼠眼，已經喝得暈頭轉向。而最後一個人一直讓馬洛裏特別好奇，這是個沉默寡言的瘦削黑人，衣著也毫不起眼，隻是普通的紳士隨從裝束。
黑斯廷斯侯爵打量了一下湯姆問：“你叫什麽名字?”
“我叫湯姆，先生。”
侯爵又問：“那他呢?”
“內德。”
“他呢?”
“布萊恩，”湯姆說，“我不太有把握……”
“那麽請問，底下那個老是黑著臉的傢夥叫什麽?我為什麽覺著他那麽像一個臭警察?”
湯姆猶豫了一下。
“你不知道他名字?”
“他從來沒跟我們說過真名，”馬洛裏插嘴說，“我們就管他叫‘大師’。”
侯爵瞪了馬洛裏一眼。
“大師是我們今天才認識的，先生，”湯姆口齒流利地表示歉意，“我們也不能算是很親密的朋友。”
“那麽，我們就把他丟在下麵別管了。”侯爵建議。
“還是把他拽上來吧，”馬洛裏不同意，“他很有頭腦。”
“是嗎?那你也很有頭腦嗎，內德同誌?看起來，你根本就沒有你裝出來的那麽笨。你甚至根本就沒有喝醉。”
“那就分我一瓶酒，”馬洛裏大膽回應說，“要是你們正在瓜分搶來的東西，那麽我還想要一支步槍。”
侯爵注意到了馬洛裏的手槍，然後翹起他蒙麵的腦袋對馬洛裏使了個眼色，就好像兩人都意識到了什麽可笑的事兒一樣。
“一切都會有的，我性急的朋友。”他說著，揮了揮戴著手套的小手，“很好，把他吊上來吧。”
弗雷澤坐在繩扣裏，也被吊了上來。“啊，大師，”侯爵說，“可否告訴我，您是哪宗哪派的?”
弗雷澤解開繩子，站起來。“你覺得呢，老大?難道我長得像該死的貴格派教徒?”
周圍響起了下流的笑聲。弗雷澤做出一副酷愛譁眾取寵的樣子，搖了搖他戴著方格花布口罩的頭。“不是，”他說道，“我才不是貴格教徒，我是吸褲子的人!”
笑聲戛然而止。
“褲子-吮吸者，”弗雷澤堅持說，“就是美國穿黃袍的狂熱主義者宗派之一……”
侯爵突然插嘴，精確到令人心寒：“你是不是想說，泛社會主義者?也就是，一個宣揚薩斯奎哈納慈善主義的人?”
弗雷澤傻愣愣地盯著侯爵。
“我說的，是柯勒惠支教授和沃德華茲大師所提出的烏托邦思想。”侯爵不依不饒地繼續說，語調中微微有些陰狠的感覺。
“也行吧，”弗雷澤嗚嗚噥噥地說，“反正是兩人中間的一個。”
“這位熱愛和平的泛社會主義者朋友，你那條背帶和那把手槍看起來怎麽像是警察用的?”
“警察身上搶來的唄，你有意見?”他停頓了一下，“一個死掉的警察!”
周圍又是笑聲一片，夾雜著咳嗽聲和議論聲。
馬洛裏身邊的男孩碰了碰年長一些的一名劫匪說：“亨利，這臭氣熏得我頭昏腦漲!要麽咱們趕緊走吧?”
“這得侯爵說了算。”亨利說。
“你問問他唄，”男孩慫恿亨利，“他老嘲笑我……”
“都聽著!”侯爵說，“朱庇特和我，現在要陪這幾位新夥伴去公共倉庫，你們其他人留在這裏，繼續在岸邊保持警戒。”
另外四個人頗為不滿地哼哼唧唧。
“不許偷懶，”侯爵責備著他們，“你們都清楚，所有同誌都要輪流來河岸邊警戒，跟你們都一樣。”
侯爵帶領著那位黑人朱庇特，沿著河岸帶路。馬洛裏非常震驚，因為這傢夥居然就大搖大擺背對著四名帶槍的陌生人，他要麽是傻得冒泡，要麽就是勇猛到了徹底無所畏懼的地步。
馬洛裏和湯姆、布萊恩還有弗雷澤交換著意味深長的眼神。現在四個人都還帶著自己的武器，無政府主義者們甚至連武器都沒有收繳。現在隻要一眨眼的工夫，就可以從背後用槍打死他們的嚮導，也許連同那個黑人，都可以一起幹掉。不過這樣背後開槍的確很下流，盡管也許是戰爭中不得不做的選擇。可是其他人都在猶豫不決，馬洛裏意識到，他們都在等著自己作出決斷。現在，這次冒險已經開始聽他指揮，甚至連弗雷澤都已經把他的生命作賭注，押在了愛德華·馬洛裏的好運氣上。