每一個大膽的賭徒周圍，都有三幾個看熱鬧的人。看起來，這簡直像一場狂歡，一場充斥著惡臭和罪惡的狂歡節，但這的確是倫敦本地特色的娛樂。周圍看不到警察，看不到權威，看不到任何正義。馬洛裏小心翼翼地穿過興奮的人群，謹慎地用一隻手摸著水手那把槍的把手。在一條小巷，有兩個蒙麵人在猛踢另一個人，然後搶走了他的手錶和錢包。至少有十幾個人在旁邊看熱鬧，但都無動於衷。
馬洛裏心想，倫敦人就像是一種氣體，一團由很多細小原子組成的雲。一旦社會體係被打破，他們就會四處飛散，就像博伊爾物理學定律中完全自由的氣體空間。看穿著，大部分人都是有頭有臉的人物，而現在他們卻肆無忌憚，被混沌狀態的社會置人道德真空。馬洛裏猜想，他們中的大多數人都沒有經歷過任何類似於當前的事件，他們沒有明確的標準可資參照和比對，一下子就都成了本能的奴隸。
這就像懷俄明州曬延部落的人一樣，喝多了酒就會像中了邪似的狂舞不息;而現在，倫敦城裏貌似文明的人們也完全陷入了原始的瘋狂。他們紅潤的臉上那又驚又喜的表情，讓馬洛裏覺得他們喜歡這樣。事實上，他們的確非常喜歡這種感覺：這對他們是一種解脫，一種邪惡的自由，比任何他們所經歷過的自由更加完美，也更值得嚮往。
在人群的邊上，此前神聖不可侵犯的張貼禱告文的磚牆上，剛剛被貼了一列花花綠綠的宣傳單。這裏都是最廉價最古怪商品的gg，在整個倫敦隨處可見。雷伯恩教授的磁力頭痛片、別德斯裏醃鱈魚、麥金森-魯賓酒石酸氫鋰、阿尼卡洗牙肥皂……還有一些劇場gg：萊徹斯特廣場薩維爾劇院上演“斯卡皮格力奧尼夫人”，還有一場福克斯劇院的自動鋼琴交響音樂會……馬洛裏心想，這些演出肯定會無疾而終。事實上，連這些海報都是匆匆忙忙隨便糊了上去，紙張被嚴重扭曲。過多的糨糊在海報下端一條一條地流下來，讓馬洛裏覺得甚為反感，不過他自己也說不清楚為什麽。
但是就在這一大堆低俗海報的中間，有一張巨大的寬幅gg，足足有三張通常海報的尺寸，這東西有馬兒的披毯那麽大。差分機印刷，因為貼得太匆忙而起了皺褶。事實上，連上麵所用的油墨看起來都還有幾分潮濕。
內容很瘋狂。
馬洛裏呆立在那幅海報前麵，因為它的怪異目瞪口呆。海報是三色印刷的：血紅色、黑色和某種暗粉色(像是前兩種顏色的混合)。
一個血紅色蒙著雙眼的女人(也許是正義女神?)穿著花哨的血紅色長袍，手持一把血紅色利劍，上麵寫著“盧德”，劍下有兩個暗粉色人物的頭顱，是一男一女，都是半身像——代表國王和王後?或者是拜倫爵士夫婦?血紅色女神腳踏一隻巨獸的中段，那是一條巨大雙頭蛇，或者一條披著鱗甲的惡龍，扭曲的身體上寫著“知識貴族階層”幾個大字。在血紅色女人的身後，倫敦的天際線隱約躍動著血紅色火舌，而在這些醜陋人物的背後布滿了灰黑的雲層。有三個人——也許代表著法官或者學者——被吊在海報右上角的絞刑架上，而在畫麵的左上角，模糊不清的打著某種手勢的醜陋人群揮舞著旗幟和刀槍，在一顆長尾流星的引導下，沖向一個無法辨認的目標。
而這些還沒能概括畫麵的一半。馬洛裏揉揉刺痛的雙眼。這張巨大的長方形海報上還有無數的其他小圖像，就像一張散落了無數小球的撞球桌。這邊是一個矮小的風神，吹出一團雲，上麵寫著“瘟疫”;那邊是一顆炮彈，或者炸彈，爆裂出卡通化的尖角火焰形狀，小小的黑色妖魔被爆炸拋向空中;一具棺材上麵堆滿玫瑰花，花叢中放著一根絞索;一個赤裸的女子跪在一隻怪獸麵前，而怪獸是一隻長著爬行動物頭部的衣冠楚楚的男人;一個身材矮小帶軍官肩章的人在絞刑架下祈禱，準備吊死他的人是一個戴頭套的小個子，他挽起雙袖，對著絞刑架做下流手勢……更多汙濁的雲紋像泥巴一樣潑灑在畫麵上，又像水果蛋糕底部的麵團，將整個畫麵連接在一起，畫麵底部還有文字。標題用邋遢的差分機字體寫著：七重詛咒送給婊子養的巴比倫敦!
巴比倫敦。巴比是什麽意思?怎樣的“詛咒”?為什麽是“七重”?這種巨幅海報看上去隻是藉助差分機發揮想像力零亂拚湊的結果。馬洛裏聽說過，現代印刷廠有一種特別的印刷用打孔卡，可以編寫特定的序列，列印特別的拚貼畫。很像是信口連接的古老歌謠，或者便宜的拚接木料。在差分機廉價印刷的裝飾紙張裏，你可能會數百次看到同一個小幅畫麵，但是眼前這幅畫，色調的選擇非常醜陋邪惡，畫麵像是被一個瘋子安排得擠壓在一起，最糟糕的是，整個畫麵居然還想要表達一些什麽。盡管不論是外形還是形式都噁心、拙劣到難以形容的地步。
“你在跟我說話嗎?”旁邊一個人問馬洛裏。
馬洛裏嚇了一跳。“沒什麽。”他咕味著說。
那人卻靠過來，站在馬洛裏身邊。他是個非常高大瘦削的倫敦佬，一頭細長柔軟臭烘烘的黃色頭髮，戴一頂煙囪一樣的大禮帽。他明顯喝醉了，因為他的眼睛瘋狂而明亮。他的臉上蒙著塊圓點布片，衣衫襤褸，隻有一雙靴子例外，靴子嶄新，應該是偷來的。這個倫敦佬滿身汗臭，多日未曾洗澡，放蕩和瘋狂讓他顯得更加醜陋可厭。他死盯著那張巨幅海報，然後又看看馬洛裏。“老闆，這是你朋友貼的嗎?”
馬洛裏心想，倫敦人就像是一種氣體，一團由很多細小原子組成的雲。一旦社會體係被打破，他們就會四處飛散，就像博伊爾物理學定律中完全自由的氣體空間。看穿著，大部分人都是有頭有臉的人物，而現在他們卻肆無忌憚，被混沌狀態的社會置人道德真空。馬洛裏猜想，他們中的大多數人都沒有經歷過任何類似於當前的事件，他們沒有明確的標準可資參照和比對，一下子就都成了本能的奴隸。
這就像懷俄明州曬延部落的人一樣，喝多了酒就會像中了邪似的狂舞不息;而現在，倫敦城裏貌似文明的人們也完全陷入了原始的瘋狂。他們紅潤的臉上那又驚又喜的表情，讓馬洛裏覺得他們喜歡這樣。事實上，他們的確非常喜歡這種感覺：這對他們是一種解脫，一種邪惡的自由，比任何他們所經歷過的自由更加完美，也更值得嚮往。
在人群的邊上，此前神聖不可侵犯的張貼禱告文的磚牆上，剛剛被貼了一列花花綠綠的宣傳單。這裏都是最廉價最古怪商品的gg，在整個倫敦隨處可見。雷伯恩教授的磁力頭痛片、別德斯裏醃鱈魚、麥金森-魯賓酒石酸氫鋰、阿尼卡洗牙肥皂……還有一些劇場gg：萊徹斯特廣場薩維爾劇院上演“斯卡皮格力奧尼夫人”，還有一場福克斯劇院的自動鋼琴交響音樂會……馬洛裏心想，這些演出肯定會無疾而終。事實上，連這些海報都是匆匆忙忙隨便糊了上去，紙張被嚴重扭曲。過多的糨糊在海報下端一條一條地流下來，讓馬洛裏覺得甚為反感，不過他自己也說不清楚為什麽。
但是就在這一大堆低俗海報的中間，有一張巨大的寬幅gg，足足有三張通常海報的尺寸，這東西有馬兒的披毯那麽大。差分機印刷，因為貼得太匆忙而起了皺褶。事實上，連上麵所用的油墨看起來都還有幾分潮濕。
內容很瘋狂。
馬洛裏呆立在那幅海報前麵，因為它的怪異目瞪口呆。海報是三色印刷的：血紅色、黑色和某種暗粉色(像是前兩種顏色的混合)。
一個血紅色蒙著雙眼的女人(也許是正義女神?)穿著花哨的血紅色長袍，手持一把血紅色利劍，上麵寫著“盧德”，劍下有兩個暗粉色人物的頭顱，是一男一女，都是半身像——代表國王和王後?或者是拜倫爵士夫婦?血紅色女神腳踏一隻巨獸的中段，那是一條巨大雙頭蛇，或者一條披著鱗甲的惡龍，扭曲的身體上寫著“知識貴族階層”幾個大字。在血紅色女人的身後，倫敦的天際線隱約躍動著血紅色火舌，而在這些醜陋人物的背後布滿了灰黑的雲層。有三個人——也許代表著法官或者學者——被吊在海報右上角的絞刑架上，而在畫麵的左上角，模糊不清的打著某種手勢的醜陋人群揮舞著旗幟和刀槍，在一顆長尾流星的引導下，沖向一個無法辨認的目標。
而這些還沒能概括畫麵的一半。馬洛裏揉揉刺痛的雙眼。這張巨大的長方形海報上還有無數的其他小圖像，就像一張散落了無數小球的撞球桌。這邊是一個矮小的風神，吹出一團雲，上麵寫著“瘟疫”;那邊是一顆炮彈，或者炸彈，爆裂出卡通化的尖角火焰形狀，小小的黑色妖魔被爆炸拋向空中;一具棺材上麵堆滿玫瑰花，花叢中放著一根絞索;一個赤裸的女子跪在一隻怪獸麵前，而怪獸是一隻長著爬行動物頭部的衣冠楚楚的男人;一個身材矮小帶軍官肩章的人在絞刑架下祈禱，準備吊死他的人是一個戴頭套的小個子，他挽起雙袖，對著絞刑架做下流手勢……更多汙濁的雲紋像泥巴一樣潑灑在畫麵上，又像水果蛋糕底部的麵團，將整個畫麵連接在一起，畫麵底部還有文字。標題用邋遢的差分機字體寫著：七重詛咒送給婊子養的巴比倫敦!
巴比倫敦。巴比是什麽意思?怎樣的“詛咒”?為什麽是“七重”?這種巨幅海報看上去隻是藉助差分機發揮想像力零亂拚湊的結果。馬洛裏聽說過，現代印刷廠有一種特別的印刷用打孔卡，可以編寫特定的序列，列印特別的拚貼畫。很像是信口連接的古老歌謠，或者便宜的拚接木料。在差分機廉價印刷的裝飾紙張裏，你可能會數百次看到同一個小幅畫麵，但是眼前這幅畫，色調的選擇非常醜陋邪惡，畫麵像是被一個瘋子安排得擠壓在一起，最糟糕的是，整個畫麵居然還想要表達一些什麽。盡管不論是外形還是形式都噁心、拙劣到難以形容的地步。
“你在跟我說話嗎?”旁邊一個人問馬洛裏。
馬洛裏嚇了一跳。“沒什麽。”他咕味著說。
那人卻靠過來，站在馬洛裏身邊。他是個非常高大瘦削的倫敦佬，一頭細長柔軟臭烘烘的黃色頭髮，戴一頂煙囪一樣的大禮帽。他明顯喝醉了，因為他的眼睛瘋狂而明亮。他的臉上蒙著塊圓點布片，衣衫襤褸，隻有一雙靴子例外，靴子嶄新，應該是偷來的。這個倫敦佬滿身汗臭，多日未曾洗澡，放蕩和瘋狂讓他顯得更加醜陋可厭。他死盯著那張巨幅海報，然後又看看馬洛裏。“老闆，這是你朋友貼的嗎?”