豪斯頓將軍畢竟是個外國人，就他自己說，簡直是半個野蠻人。可是講到前妻的時候，他的語調顯得真誠而溫柔，好像談到真心相愛的人一樣，那份愛因為某個殘忍的突發事件而被扼殺。他有時會因為激動而絲毫不加掩飾地哽咽起來，他從豹皮袷衣裏取出一塊考究的手絹，擦了擦額頭。
說真的，他長得並不難看，盡管已經有六十多歲，這樣的老頭兒，可能更懂得心疼女孩。他的表白坦誠並富有男子氣概，因為這件事是他自己說出來的：從離婚醜聞，到豪斯頓夫人寫的那封神秘的信。這件事他講起來沒完沒了，但就是不告訴大家信裏到底寫了什麽。聽眾的好奇心都被他勾了起來——西比爾都快急死了，隻想知道事情真相。
她暗自責怪自己太容易上鉤。因為這個所謂的秘密可能是件非常普通的愚蠢事，完全不像他所說的那樣神秘。很可能這個貴族小姐根本就不是想像中的天使樣，很可能早在結婚之前她的貞潔就被某個田納西小白臉偷走了，根本輪不到烏鴉·豪斯頓先生登場。男人對自己妻子的忠誠度總是期望很高。對自己當然就寬容得多了。
也許這個豪斯頓完全是罪有應得。或許他對婚後的生活有著非常野蠻邪惡的打算，畢竟他是在野蠻人中間長大的。或者，他也可能是一個一天到晚打老婆的主兒——因為西比爾總懷疑他有嚴重的暴力傾向，雖然表麵看上去挺好的。
現在屏幕上開始出現鳥身女怪，用來代表那些造謠中傷豪斯頓的人。據說這些人通過在報紙上傳播謠言敗壞了豪斯頓的良好聲譽。畫麵上都是些彎腰駝背的邪惡生物，有紅有黑，擠滿了屏幕。屏幕不斷刷新，這些怪獸隨之張牙舞爪。西比爾從沒見過這東西，曼徹斯特的打孔藝術家們肯定非常善於營造恐怖氣氛。現在豪斯頓開始喋喋不休地講述“接受挑戰和捍衛榮耀”——也就是決鬥。反正美國人就是喜歡決鬥，帽子一落地，就彼此開槍射殺。豪斯頓大聲宣布，要不是他正擔任州長，需要顧忌顏麵，他肯定會殺死那些報界的流氓。後來他忍無可忍，甩手不幹，回去找他的寶貝切諾基人一起生活了……現在，他真的已經激動得滿頭冒汗，那樣子看起來甚至有幾分可怕。觀眾聽得津津有味，也不再那麽矜持，豪斯頓凸出的眼珠和青筋暴起的脖子讓人覺得有些滑稽，但還不至於噁心。
西比爾搓著兔皮手筒裏的雙手，琢磨著，也許這傢夥真的做過什麽可怕的事情。也許是性病，這個傢夥讓自己妻子染上了性病。聽說有些性病非常可怕，可以讓人瘋癲，或者瞎眼，或者癱瘓，也許這就是他不可告人的秘密。米克也許知道，很可能他什麽都知道。
豪斯頓說，他懷著鄙夷的心情離開了美國，前往德克薩斯。畫麵上隨之出現了一幅地圖，無非是大陸中心的一片土地。豪斯頓說，他去那裏，是為了替他可憐的切諾基印第安人尋找可以生活的土地，但是這話聽起來讓人難以置信。
西比爾問旁邊那個小職員模樣的人幾點了。那人告訴他時間正好過去了一個小時。快輪到她登場了。
“請大家想像一下，有個國家的領土麵積比你們的島國大好多倍，”豪斯頓繼續講，“卻沒有任何大道，而隻有印第安人踩出的長滿荒草的小徑。在當時，也沒有一英裏鐵路，沒有電報，沒有任何差分機時代的先進設備。作為德克薩斯共和國國民衛隊的最高指揮官，傳達我命令的最可靠最快捷的渠道也無非是騎兵。而他們傳達命令的路上，還會麵臨卡曼切和卡蘭卡瓦部落的威脅，要麵對墨西哥掠奪者，以及其他各種來自荒野的威脅。想到這些，就不難理解特拉維斯上校為什麽會遲遲收不到我的命令，而悲劇性地把希望寄托在範寧上校率領的援軍身上。當時，他的部隊被五十倍於我方的敵軍包圍，特拉維斯上校宣布，他的作戰目標是勝利或者戰死沙場——他自己完全清楚，後者才是他難以逃脫的命運。阿拉莫的守衛者勇敢地麵對死亡。高貴的特拉維斯、無畏的鮑維上校，還有他們的同伴大衛·克勞柯特，一位富有傳奇色彩的拓荒者。”屏幕上，特拉維斯、鮑維和克勞柯特分別占據了三分之一的空間。由於頭像排列過於擁擠，他們的麵容都變得有些像四方形。“他們的犧牲，為我的襲擾戰術贏得了寶貴的時間。”
隨後是更多的軍事術語。現在，他步下講壇，用手杖指點著屏幕。“如各位所見，洛佩斯·德·桑塔·安納的部隊在此布陣，這些圖形表示他的左翼是片樹林，而背後就是聖哈辛托河畔濕地。他的工程兵圍繞補給車修建了戰壕，用削尖的木料在周圍布設路障。但我已經用急行軍速度通過布汗淺灘，帶領六百人的軍隊占領了布法羅河邊的林地，而敵人對此全然不覺。進攻始於從德克薩斯營地中心開始的炮擊……現在，我們可以看到德克薩斯輕騎兵的推進……突襲讓敵人驚慌失措，捨棄大炮，倉皇逃竄，那些火炮都還沒有安裝就位，敵人就已經亂作一團。”屏幕中的藍色方塊和菱形，緩緩追逐著逃散的紅色墨西哥軍隊，經過斑駁的綠色林地和白色河灘。西比爾在座位上活動了一下，想讓裙撐不那麽硌人。豪斯頓對血腥殺戮的吹噓總算要結束了。
說真的，他長得並不難看，盡管已經有六十多歲，這樣的老頭兒，可能更懂得心疼女孩。他的表白坦誠並富有男子氣概，因為這件事是他自己說出來的：從離婚醜聞，到豪斯頓夫人寫的那封神秘的信。這件事他講起來沒完沒了，但就是不告訴大家信裏到底寫了什麽。聽眾的好奇心都被他勾了起來——西比爾都快急死了，隻想知道事情真相。
她暗自責怪自己太容易上鉤。因為這個所謂的秘密可能是件非常普通的愚蠢事，完全不像他所說的那樣神秘。很可能這個貴族小姐根本就不是想像中的天使樣，很可能早在結婚之前她的貞潔就被某個田納西小白臉偷走了，根本輪不到烏鴉·豪斯頓先生登場。男人對自己妻子的忠誠度總是期望很高。對自己當然就寬容得多了。
也許這個豪斯頓完全是罪有應得。或許他對婚後的生活有著非常野蠻邪惡的打算，畢竟他是在野蠻人中間長大的。或者，他也可能是一個一天到晚打老婆的主兒——因為西比爾總懷疑他有嚴重的暴力傾向，雖然表麵看上去挺好的。
現在屏幕上開始出現鳥身女怪，用來代表那些造謠中傷豪斯頓的人。據說這些人通過在報紙上傳播謠言敗壞了豪斯頓的良好聲譽。畫麵上都是些彎腰駝背的邪惡生物，有紅有黑，擠滿了屏幕。屏幕不斷刷新，這些怪獸隨之張牙舞爪。西比爾從沒見過這東西，曼徹斯特的打孔藝術家們肯定非常善於營造恐怖氣氛。現在豪斯頓開始喋喋不休地講述“接受挑戰和捍衛榮耀”——也就是決鬥。反正美國人就是喜歡決鬥，帽子一落地，就彼此開槍射殺。豪斯頓大聲宣布，要不是他正擔任州長，需要顧忌顏麵，他肯定會殺死那些報界的流氓。後來他忍無可忍，甩手不幹，回去找他的寶貝切諾基人一起生活了……現在，他真的已經激動得滿頭冒汗，那樣子看起來甚至有幾分可怕。觀眾聽得津津有味，也不再那麽矜持，豪斯頓凸出的眼珠和青筋暴起的脖子讓人覺得有些滑稽，但還不至於噁心。
西比爾搓著兔皮手筒裏的雙手，琢磨著，也許這傢夥真的做過什麽可怕的事情。也許是性病，這個傢夥讓自己妻子染上了性病。聽說有些性病非常可怕，可以讓人瘋癲，或者瞎眼，或者癱瘓，也許這就是他不可告人的秘密。米克也許知道，很可能他什麽都知道。
豪斯頓說，他懷著鄙夷的心情離開了美國，前往德克薩斯。畫麵上隨之出現了一幅地圖，無非是大陸中心的一片土地。豪斯頓說，他去那裏，是為了替他可憐的切諾基印第安人尋找可以生活的土地，但是這話聽起來讓人難以置信。
西比爾問旁邊那個小職員模樣的人幾點了。那人告訴他時間正好過去了一個小時。快輪到她登場了。
“請大家想像一下，有個國家的領土麵積比你們的島國大好多倍，”豪斯頓繼續講，“卻沒有任何大道，而隻有印第安人踩出的長滿荒草的小徑。在當時，也沒有一英裏鐵路，沒有電報，沒有任何差分機時代的先進設備。作為德克薩斯共和國國民衛隊的最高指揮官，傳達我命令的最可靠最快捷的渠道也無非是騎兵。而他們傳達命令的路上，還會麵臨卡曼切和卡蘭卡瓦部落的威脅，要麵對墨西哥掠奪者，以及其他各種來自荒野的威脅。想到這些，就不難理解特拉維斯上校為什麽會遲遲收不到我的命令，而悲劇性地把希望寄托在範寧上校率領的援軍身上。當時，他的部隊被五十倍於我方的敵軍包圍，特拉維斯上校宣布，他的作戰目標是勝利或者戰死沙場——他自己完全清楚，後者才是他難以逃脫的命運。阿拉莫的守衛者勇敢地麵對死亡。高貴的特拉維斯、無畏的鮑維上校，還有他們的同伴大衛·克勞柯特，一位富有傳奇色彩的拓荒者。”屏幕上，特拉維斯、鮑維和克勞柯特分別占據了三分之一的空間。由於頭像排列過於擁擠，他們的麵容都變得有些像四方形。“他們的犧牲，為我的襲擾戰術贏得了寶貴的時間。”
隨後是更多的軍事術語。現在，他步下講壇，用手杖指點著屏幕。“如各位所見，洛佩斯·德·桑塔·安納的部隊在此布陣，這些圖形表示他的左翼是片樹林，而背後就是聖哈辛托河畔濕地。他的工程兵圍繞補給車修建了戰壕，用削尖的木料在周圍布設路障。但我已經用急行軍速度通過布汗淺灘，帶領六百人的軍隊占領了布法羅河邊的林地，而敵人對此全然不覺。進攻始於從德克薩斯營地中心開始的炮擊……現在，我們可以看到德克薩斯輕騎兵的推進……突襲讓敵人驚慌失措，捨棄大炮，倉皇逃竄，那些火炮都還沒有安裝就位，敵人就已經亂作一團。”屏幕中的藍色方塊和菱形，緩緩追逐著逃散的紅色墨西哥軍隊，經過斑駁的綠色林地和白色河灘。西比爾在座位上活動了一下，想讓裙撐不那麽硌人。豪斯頓對血腥殺戮的吹噓總算要結束了。