據查為自殺
九月十三日訊——
殺害西切斯特北部一對夫婦的大衛·m·卡麥可昨日在濱河大道公寓被發現已經死亡。調查此案的警官發現屍體吊在起居間的銅質枝形吊燈上。屍檢辦公室發言人稱該犯顯然已死亡多日。
獨居之卡麥可係有名的古董商，即將以二級兇殺罪受到審訊……
這也是可以理解的，迪米裏阿中慰想：象大衛·卡麥可這樣習慣於豪華的家具、三間臥室的寓所的考究人住進牢房裏去，一邊角落是沒有蓋的便池，一邊是並非古董的床鋪，他的心裏的某種東西就會萎縮蜷曲而死亡。
但是沒有人研究過卡麥可的自我毀滅傾向。在迪米裏阿調查過的那樁闖入破壞案中卡麥可一定是刺傷了自己的手腕，把血塗滿了他的冰箱的。而這回查巴誇警察逮捕他的時候，也發現他左手手掌有三度燒傷——顯然是用某種尚不知道的東西自己傷害的。
迪米裏阿中慰折好報紙，扔到旅行車後麵。安琪拉怎麽老沒出來?他還急著要回城去呢。這時他瞥見小樓的前門往裏開了，安琪拉出了門，走進了門廊。
他下了旅行車。問女兒：“你的東西都收拾好了吧?”
安琪拉點點頭：“這屋子真棒，爸爸，”她笑著說。“我真希望你能看看心蒂的房間。那房子有很美麗的中國風格的壁紙，野雉和白牡丹圖案。我的房間緊靠著浴室，也剛上過油漆。這房子唯一的是隻有一間浴室，沒有淋浴。浴盆也是那種真正老式帶獸腿的。但是你看見了樓梯下麵那些漂亮的護壁板了麽?”
迪米裏阿中慰聳了聳肩，然後問：“這小樓一共住幾個人?”
“啊，就是心蒂和——和她一個室友和我。還有樓下的兩個男學生。一共五個人。啊，通廚房的走廊邊還有一間老式的帶彩繪玻璃窗的屋子。太陽下山的時候，心蒂說，那房子映著落日，照得玻璃一片通紅。”
迪米裏阿中慰緊緊地長久地擁抱了他的女兒。然後爬進了旅行車，發動了引擎，但是斯泰爾斯路的十字路口還亮著紅燈。他不耐煩地把伸進了短衫口袋，想掏出過收費亭的錢。
忽然，他從袋裏的二十五分硬幣之中發現了一枚大硬幣，約有聖·克利斯朵夫獎章大，黑黝黝的，而且鏽蝕了。他驚訝地想：這玩意兒是哪來的?
他把那奇怪的錢幣拿到手中，頓時感到手指上有一種奇怪的酸麻。他立時把那沉重的銅幣塞進了褲子口袋。他打算回城之後再仔細看看。
他把旅行車開進了車流，回頭看了看後視鏡。
隻見女兒安琪拉·迪米裏阿還站在那兒，從漢姆頓路666號的門廊上向他招手。
—完—
尼祿：羅馬史上著名的暴君，在虐殺人前總是拿一枚硬幣燒紅了燙進人的口中，認為這樣人死後，鬼魂不會找他復仇。
九月十三日訊——
殺害西切斯特北部一對夫婦的大衛·m·卡麥可昨日在濱河大道公寓被發現已經死亡。調查此案的警官發現屍體吊在起居間的銅質枝形吊燈上。屍檢辦公室發言人稱該犯顯然已死亡多日。
獨居之卡麥可係有名的古董商，即將以二級兇殺罪受到審訊……
這也是可以理解的，迪米裏阿中慰想：象大衛·卡麥可這樣習慣於豪華的家具、三間臥室的寓所的考究人住進牢房裏去，一邊角落是沒有蓋的便池，一邊是並非古董的床鋪，他的心裏的某種東西就會萎縮蜷曲而死亡。
但是沒有人研究過卡麥可的自我毀滅傾向。在迪米裏阿調查過的那樁闖入破壞案中卡麥可一定是刺傷了自己的手腕，把血塗滿了他的冰箱的。而這回查巴誇警察逮捕他的時候，也發現他左手手掌有三度燒傷——顯然是用某種尚不知道的東西自己傷害的。
迪米裏阿中慰折好報紙，扔到旅行車後麵。安琪拉怎麽老沒出來?他還急著要回城去呢。這時他瞥見小樓的前門往裏開了，安琪拉出了門，走進了門廊。
他下了旅行車。問女兒：“你的東西都收拾好了吧?”
安琪拉點點頭：“這屋子真棒，爸爸，”她笑著說。“我真希望你能看看心蒂的房間。那房子有很美麗的中國風格的壁紙，野雉和白牡丹圖案。我的房間緊靠著浴室，也剛上過油漆。這房子唯一的是隻有一間浴室，沒有淋浴。浴盆也是那種真正老式帶獸腿的。但是你看見了樓梯下麵那些漂亮的護壁板了麽?”
迪米裏阿中慰聳了聳肩，然後問：“這小樓一共住幾個人?”
“啊，就是心蒂和——和她一個室友和我。還有樓下的兩個男學生。一共五個人。啊，通廚房的走廊邊還有一間老式的帶彩繪玻璃窗的屋子。太陽下山的時候，心蒂說，那房子映著落日，照得玻璃一片通紅。”
迪米裏阿中慰緊緊地長久地擁抱了他的女兒。然後爬進了旅行車，發動了引擎，但是斯泰爾斯路的十字路口還亮著紅燈。他不耐煩地把伸進了短衫口袋，想掏出過收費亭的錢。
忽然，他從袋裏的二十五分硬幣之中發現了一枚大硬幣，約有聖·克利斯朵夫獎章大，黑黝黝的，而且鏽蝕了。他驚訝地想：這玩意兒是哪來的?
他把那奇怪的錢幣拿到手中，頓時感到手指上有一種奇怪的酸麻。他立時把那沉重的銅幣塞進了褲子口袋。他打算回城之後再仔細看看。
他把旅行車開進了車流，回頭看了看後視鏡。
隻見女兒安琪拉·迪米裏阿還站在那兒，從漢姆頓路666號的門廊上向他招手。
—完—
尼祿：羅馬史上著名的暴君，在虐殺人前總是拿一枚硬幣燒紅了燙進人的口中，認為這樣人死後，鬼魂不會找他復仇。