結果令人失望。“我拿到的是一支聲名狼藉的軍隊……就我個人認為，他們在英國什麽都沒幹過。”威靈頓在他給斯圖爾特勳爵的私人信件裏這樣評價他的新的英國-比利時-荷蘭聯軍。最後威靈頓爭取到的英軍隻有他所要求兵力的一半，他不得不依靠外國軍隊了。荷蘭新國王威廉新組建的軍隊的士兵和官員們全都對以前的拿破崙大軍及其指揮官十分懷念；另外，普魯士國王挑選的陸軍大臣實在是一大敗筆：讓桑將軍曾在南非及爪哇地區同英軍對抗，並且公開表示他對威靈頓的敵視。威靈頓真正所能依靠的僅僅是那還不到28,000人的英籍軍隊，而其中絕大部分都是還未曾參加過一場實戰的新兵。另一方麵，拿破崙的軍隊中，大部分都是參加過多次戰役的老兵。聯軍也許會對天下人得意洋洋地自吹有715,000人，但現在在比利時的聯軍人數，連這個數目的零頭都沒有。
拿破崙完全沒有將他的對手、與他同年出生的威靈頓放在眼裏，好的將領應從對手處學習，拿破崙卻不屑於此。威靈頓及英軍都不足為患。曾在伊比利亞半島敗在這英國佬手中的往事並沒有讓拿破崙學會什麽。
6月15日，位於布魯塞爾的威靈頓指揮所裏一切都很平靜，到下午3點左右時，3名信使騎馬從外急駛而來。第一名信使帶來了位於那慕爾的布呂歇爾給他的急件，通知威靈頓沙勒羅瓦遭到進攻，並告訴威靈頓他正將自己的總司令部移往桑姆勃勒夫。第二份急件來自奧蘭治王子，證實沙勒羅瓦周圍確實槍炮聲大作。最後一份急件是齊岑的總部來的，再一次陳述了布呂歇爾信中的內容——但這已是沙勒羅瓦被襲11個小時之後的事了。
英軍在毫無察覺的情況下被攆上了，因為負責南方防禦區的齊岑將軍對於偵察及放哨極為鬆懈，事已發生才通知外圍統帥威靈頓，已為時太晚。
威靈頓曾希望他的部隊能從巴黎經由蒙斯直上布魯塞爾，但是現在，他不得不承認：法軍進攻沙勒羅瓦不僅僅隻是個假象而已。在消息十分準確以前他無法調動他那散布於各處的軍隊，因此接下來的數小時，威靈頓就隻是忙於命令所屬各軍收攏部隊，隨時做好機動準備。威靈頓命令奧蘭治的第一軍團轉移到尼維爾等地，而不要一味防禦沙勒羅瓦到布魯塞爾之間的公路樞紐卡特爾布拉斯。這就意味著威靈頓的大部分軍隊由於距離太遠而無法於次日趕來支援發生在卡特爾布拉斯的戰事。情況已經如此糟了，但令人吃驚的是，那天晚上威靈頓還允許他手下絕大多數官員參加他的好友、參謀長倫諾克斯將軍（裏奇蒙德公爵）舉行的晚宴。實際上就連他自己也準備前去赴宴。
那天晚上晚些時候，威靈頓在公爵的晚宴上終於接到法軍已全軍轉移到沙勒羅瓦近郊的消息。直到現在，他才意識到由於奧蘭治王子不在場（他也在裏奇蒙德公爵的晚宴上），他的參謀長巴隆·德·康斯塔特出於對離普軍位置最近的尼維爾和桑姆勃拉夫之間無人防守的寬闊地帶的擔心，已違背威靈頓的命令，於當天下午2點命令佩蓬歇爾將軍派一個旅的兵力前去防守卡特爾布拉斯的公路交叉口。就在威靈頓夫婦準備動身前去參加裏奇蒙德公爵的晚宴時，這部分普軍正同內伊的先頭部隊交戰，位置就在弗朗斯納斯村。正當奧蘭治王子翩翩起舞時，巴隆·德·康斯塔特又命令另一個旅前去增援以挽救威靈頓的名譽以及布魯塞爾。
第四十章 征服或滅亡(3)
“拿破崙把我給騙了，啊，上帝！”如夢初醒的威靈頓不無悔恨地對裏奇蒙德公爵說，“我曾命令我的部隊重點防守卡特爾布拉斯的。”次日，也就是6月16日早上7點，天氣陰沉，威靈頓向南出發並於早上10點到達卡特爾布拉斯。在視察形勢並仔細研究了最新的報告後，再向東前進，前往桑姆勃拉夫附近的拜勒村同布呂歇爾會麵。
“戰場上有戰場上的規律，”拿破崙在沙勒羅瓦解釋說，“正如要包圍一座要塞時，就要集中所有的火力攻其一點那樣。”從沙勒羅瓦通向北方的公路，是兩支聯軍匯合地。“攻擊中心部隊”，聽起來很容易，但“戰地規律”無法運用，因為並沒有一支集中的部隊可以攻擊。相反地，拿破崙發現威靈頓的軍隊毫無規則地散布於20多個分散的地點，從布魯塞爾向西到根特，從尼維爾到奧德納德，從蒙斯到圖爾內——看來英國人的邏輯性不夠強。
問題還不僅於此。內伊與格魯希兩人都忘了命令，他們並沒照命令兩軍共同前進，而是內伊從沙勒羅瓦向卡特爾布拉斯前進，而格魯希則沿大路前進至佛勒魯斯的大村子，同桑姆布拉夫附近的普軍對陣。15日黃昏時分，這兩支法軍的北方軍已完全偏離了他們的目標。
下午5點半，內伊意外地同威靈頓的軍隊遭遇，他在卡特爾布拉斯以南的弗朗斯納斯擊退了納索的軍團。但是，盡管內伊的軍隊有約44,500人，而對陣的敵軍僅有兩個營；他卻死守原地，裹足不前。因此奧蘭治王子得以援助守衛卡特爾布拉斯咽喉要道的8,050人。內伊甚至開始退卻，他的左翼部隊當晚在馬奇尼以及高斯萊斯之間紮營。那個素來勇猛果敢的內伊突然變得焦慮不安、猶豫不決，開始後悔不該追隨拿破崙參加這次戰役了。此時，先前通往布魯塞爾的暢通道路現在已被敵軍堵住，敵軍源源不絕地湧來。
拿破崙完全沒有將他的對手、與他同年出生的威靈頓放在眼裏，好的將領應從對手處學習，拿破崙卻不屑於此。威靈頓及英軍都不足為患。曾在伊比利亞半島敗在這英國佬手中的往事並沒有讓拿破崙學會什麽。
6月15日，位於布魯塞爾的威靈頓指揮所裏一切都很平靜，到下午3點左右時，3名信使騎馬從外急駛而來。第一名信使帶來了位於那慕爾的布呂歇爾給他的急件，通知威靈頓沙勒羅瓦遭到進攻，並告訴威靈頓他正將自己的總司令部移往桑姆勃勒夫。第二份急件來自奧蘭治王子，證實沙勒羅瓦周圍確實槍炮聲大作。最後一份急件是齊岑的總部來的，再一次陳述了布呂歇爾信中的內容——但這已是沙勒羅瓦被襲11個小時之後的事了。
英軍在毫無察覺的情況下被攆上了，因為負責南方防禦區的齊岑將軍對於偵察及放哨極為鬆懈，事已發生才通知外圍統帥威靈頓，已為時太晚。
威靈頓曾希望他的部隊能從巴黎經由蒙斯直上布魯塞爾，但是現在，他不得不承認：法軍進攻沙勒羅瓦不僅僅隻是個假象而已。在消息十分準確以前他無法調動他那散布於各處的軍隊，因此接下來的數小時，威靈頓就隻是忙於命令所屬各軍收攏部隊，隨時做好機動準備。威靈頓命令奧蘭治的第一軍團轉移到尼維爾等地，而不要一味防禦沙勒羅瓦到布魯塞爾之間的公路樞紐卡特爾布拉斯。這就意味著威靈頓的大部分軍隊由於距離太遠而無法於次日趕來支援發生在卡特爾布拉斯的戰事。情況已經如此糟了，但令人吃驚的是，那天晚上威靈頓還允許他手下絕大多數官員參加他的好友、參謀長倫諾克斯將軍（裏奇蒙德公爵）舉行的晚宴。實際上就連他自己也準備前去赴宴。
那天晚上晚些時候，威靈頓在公爵的晚宴上終於接到法軍已全軍轉移到沙勒羅瓦近郊的消息。直到現在，他才意識到由於奧蘭治王子不在場（他也在裏奇蒙德公爵的晚宴上），他的參謀長巴隆·德·康斯塔特出於對離普軍位置最近的尼維爾和桑姆勃拉夫之間無人防守的寬闊地帶的擔心，已違背威靈頓的命令，於當天下午2點命令佩蓬歇爾將軍派一個旅的兵力前去防守卡特爾布拉斯的公路交叉口。就在威靈頓夫婦準備動身前去參加裏奇蒙德公爵的晚宴時，這部分普軍正同內伊的先頭部隊交戰，位置就在弗朗斯納斯村。正當奧蘭治王子翩翩起舞時，巴隆·德·康斯塔特又命令另一個旅前去增援以挽救威靈頓的名譽以及布魯塞爾。
第四十章 征服或滅亡(3)
“拿破崙把我給騙了，啊，上帝！”如夢初醒的威靈頓不無悔恨地對裏奇蒙德公爵說，“我曾命令我的部隊重點防守卡特爾布拉斯的。”次日，也就是6月16日早上7點，天氣陰沉，威靈頓向南出發並於早上10點到達卡特爾布拉斯。在視察形勢並仔細研究了最新的報告後，再向東前進，前往桑姆勃拉夫附近的拜勒村同布呂歇爾會麵。
“戰場上有戰場上的規律，”拿破崙在沙勒羅瓦解釋說，“正如要包圍一座要塞時，就要集中所有的火力攻其一點那樣。”從沙勒羅瓦通向北方的公路，是兩支聯軍匯合地。“攻擊中心部隊”，聽起來很容易，但“戰地規律”無法運用，因為並沒有一支集中的部隊可以攻擊。相反地，拿破崙發現威靈頓的軍隊毫無規則地散布於20多個分散的地點，從布魯塞爾向西到根特，從尼維爾到奧德納德，從蒙斯到圖爾內——看來英國人的邏輯性不夠強。
問題還不僅於此。內伊與格魯希兩人都忘了命令，他們並沒照命令兩軍共同前進，而是內伊從沙勒羅瓦向卡特爾布拉斯前進，而格魯希則沿大路前進至佛勒魯斯的大村子，同桑姆布拉夫附近的普軍對陣。15日黃昏時分，這兩支法軍的北方軍已完全偏離了他們的目標。
下午5點半，內伊意外地同威靈頓的軍隊遭遇，他在卡特爾布拉斯以南的弗朗斯納斯擊退了納索的軍團。但是，盡管內伊的軍隊有約44,500人，而對陣的敵軍僅有兩個營；他卻死守原地，裹足不前。因此奧蘭治王子得以援助守衛卡特爾布拉斯咽喉要道的8,050人。內伊甚至開始退卻，他的左翼部隊當晚在馬奇尼以及高斯萊斯之間紮營。那個素來勇猛果敢的內伊突然變得焦慮不安、猶豫不決，開始後悔不該追隨拿破崙參加這次戰役了。此時，先前通往布魯塞爾的暢通道路現在已被敵軍堵住，敵軍源源不絕地湧來。