早在1812年，為了避免萬一淪為敵軍俘虜的厄運，拿破崙脖子上的項鍊中一直藏著軍醫尤萬給他的毒藥。現在，拿破崙的情緒已經低落到了極點，他吞下了毒藥，倒在床上，全身痛苦地痙攣著。科蘭古及時發現了他，立刻叫來了尤萬醫生：
皇帝中毒很深……我所見到的場麵使我痛苦萬分，難以言表。“想死是多麽困難哪！”拿破崙在劇烈的抽搐中喊道，“……告訴約瑟芬，我一直在想著她……把你的手給我。吻我一下！”他將我的手拉到他的胸口，深深地吸了口氣。我哽咽了，淚水禁不住流了下來，流過我的臉頰，滴到皇帝的臉上和手上。
尤萬醫生和科蘭古一連幾個小時守在拿破崙的床邊，藥性深入內髒，幾乎無望。天亮時分，拿破崙終於度過了危險期——毒藥放置的時間太長，藥性已經減弱——數日後，拿破崙慢慢恢復了正常。
4月16日，當他恢復了體力之後，拿破崙提筆給約瑟芬寫了最後一封信：
今天我為自己而歡慶，因為長久以來我一直背負著的重擔終於卸下了。我的失敗是慘痛的，但至少十分有用，至少他們是這麽說的。
當我隱退之後，我會收起我的寶劍開始文學創作。我的治世稱雄一時，我為成千上萬的人帶來了福音，可他們最終又給了我什麽回報呢？
他們背叛了我，是的，他們全都背叛了我——除了我的歐仁，他沒有辜負你和我的期望……再見，我親愛的約瑟芬，聽天由命吧！我也不得不這樣，永遠不要忘記那個將你永遠銘記在心的男人。
第三十八章 哥薩克人來了(8)
——拿破崙
而熱羅姆對拿破崙宣布退位以及自殺未遂的消息的反應是十分典型的：“皇帝，在給我們製造了一大堆麻煩之後，居然僥倖活了下來！”
路易十八將於4月29日到達法國的貢比涅以準備他盛大的巴黎入城儀式，時間正好選在他的新任海軍大臣命令兩艘三桅快船將拿破崙押解往厄爾巴島的這天。隻有德魯奧和貝特朗將軍及其隨從願意隨同拿破崙一起被放逐海島。此外，還有6名負責押送其離境的聯軍軍官。他們堅持要這名囚犯穿上奧地利將軍的製服以保安全，免遭有敵意的法國人的侵襲。20日，車馬和衛隊已準備就緒，拿破崙告別了他的衛隊，上車穿過了楓丹白露的森林，向地中海海岸駛去。27日到達聖拉菲爾，拿破崙於次日登上了英國三桅船，另外兩艘法國船尚未到達——抑或是拿破崙覺得登上英國的戰船更有安全感？他不知道的是，就在他起航的那天，約瑟芬因肺炎在她鍾愛的馬邁鬆去世了。根據科蘭古的記載，拿破崙在英國船上“受到了各種應有的禮遇和照顧”。
5月30日，巴黎和約經過反覆修改最後簽字了，法國的邊界退回到了1792年的版圖，英國慷慨地將法國在長期戰爭中占領的除模裏西斯、多巴哥和聖路西亞以外的殖民地物歸原主，並且沒有向法國索要任何戰爭賠款，而這場戰爭光英國就耗費了6億英鎊。英國的大臣卡斯爾雷為平息同盟國對過於寬容的條約的牢騷，解釋道：“應讓法國成為一個商業繁榮、愛好和平的國家，而不是一個四處征戰的好戰國家。”他認為，為和平付出代價是值得的。對於長年受拿破崙征戰之害的歐洲來說，從來沒有哪個和平條約是如此寬容的：在過去15年裏，成千上萬的城鎮被焚燒；數不清的婦女被強姦；無數的城市遭到浩劫；大量的土地被霸占；生靈塗炭，慘遭蹂躪；僅歐洲士兵就死了300萬（其中100萬是法國人）；整個國家的經濟、工業、貿易遭到破壞；國家之間的積怨有些甚至綿綿延續至今，仍陰魂未散。
在拿破崙的眼中，他的元帥和將軍最後都拋棄了他，雖然他後來原諒了他們之中的一些人。自俄國戰役後身體狀況急劇惡化的貝爾蒂埃仿佛變了一個人似的，現在他已經60多歲了，但看上去要蒼老得多；他最後的希望就是遠離士兵和戰場，遠離拿破崙日復一日漫無休止的謾罵，和他的德意誌老婆及孩子度過自己的餘生。麥克唐納一直堅持到了最後，沒有步那些“叛徒”的後塵。至於科蘭古，沒有人比他更能在危難之中如此忠心地為拿破崙效勞，直到最後。拿破崙對科蘭古為他做的一切心存感激，特別是4月13日那個可怕的夜晚所發生的事。
1814年5月4日，英國三桅船將拿破崙留在了厄爾巴島後便駛離了波托費拉約港。拿破崙告知島上的法國總督，他之所以選厄爾巴島是因為“它的氣候宜人”，他當然沒有提到自己已經遭到放逐一事，拿破崙就是這樣。島上的13,700人多數都出來歡迎他們的新主人、這個被放逐的戰犯的到來，並高呼：“皇帝萬歲！”
盡管該島上沒有任何類似宮廷的建築可言，整個島在地圖上也就是一個小黑點而已，但伴隨拿破崙而來的貝特朗將軍代替原來的迪洛克被任命為“宮廷侍衛隊長”，佩魯斯任他的財務大臣，德魯奧任陸軍大臣並取代即將動身離去的法國總督，康布羅納被任命為聯軍愚蠢地允許拿破崙保留的近1,000人的軍隊的司令官，拉比負責管理島上的土地和財產，埃拉特負責管理島上的鐵礦（這是島上的主要經濟來源，聯軍雖然口頭答應每年為拿破崙提供200萬法郎，但實際上分文未給過）。英國政府信守諾言，派了脾氣溫和的坎貝爾上校和拿破崙一起待在島上，以防止任何暗殺拿破崙的企圖，並向聯軍報告拿破崙的情況。聯軍盡力截獲拿破崙給歐洲的通信，包括他的家信。拿破崙的母親和他最寵愛的妹妹波利娜將很快來島上定居，有傳言說波利娜也是拿破崙的情人。
皇帝中毒很深……我所見到的場麵使我痛苦萬分，難以言表。“想死是多麽困難哪！”拿破崙在劇烈的抽搐中喊道，“……告訴約瑟芬，我一直在想著她……把你的手給我。吻我一下！”他將我的手拉到他的胸口，深深地吸了口氣。我哽咽了，淚水禁不住流了下來，流過我的臉頰，滴到皇帝的臉上和手上。
尤萬醫生和科蘭古一連幾個小時守在拿破崙的床邊，藥性深入內髒，幾乎無望。天亮時分，拿破崙終於度過了危險期——毒藥放置的時間太長，藥性已經減弱——數日後，拿破崙慢慢恢復了正常。
4月16日，當他恢復了體力之後，拿破崙提筆給約瑟芬寫了最後一封信：
今天我為自己而歡慶，因為長久以來我一直背負著的重擔終於卸下了。我的失敗是慘痛的，但至少十分有用，至少他們是這麽說的。
當我隱退之後，我會收起我的寶劍開始文學創作。我的治世稱雄一時，我為成千上萬的人帶來了福音，可他們最終又給了我什麽回報呢？
他們背叛了我，是的，他們全都背叛了我——除了我的歐仁，他沒有辜負你和我的期望……再見，我親愛的約瑟芬，聽天由命吧！我也不得不這樣，永遠不要忘記那個將你永遠銘記在心的男人。
第三十八章 哥薩克人來了(8)
——拿破崙
而熱羅姆對拿破崙宣布退位以及自殺未遂的消息的反應是十分典型的：“皇帝，在給我們製造了一大堆麻煩之後，居然僥倖活了下來！”
路易十八將於4月29日到達法國的貢比涅以準備他盛大的巴黎入城儀式，時間正好選在他的新任海軍大臣命令兩艘三桅快船將拿破崙押解往厄爾巴島的這天。隻有德魯奧和貝特朗將軍及其隨從願意隨同拿破崙一起被放逐海島。此外，還有6名負責押送其離境的聯軍軍官。他們堅持要這名囚犯穿上奧地利將軍的製服以保安全，免遭有敵意的法國人的侵襲。20日，車馬和衛隊已準備就緒，拿破崙告別了他的衛隊，上車穿過了楓丹白露的森林，向地中海海岸駛去。27日到達聖拉菲爾，拿破崙於次日登上了英國三桅船，另外兩艘法國船尚未到達——抑或是拿破崙覺得登上英國的戰船更有安全感？他不知道的是，就在他起航的那天，約瑟芬因肺炎在她鍾愛的馬邁鬆去世了。根據科蘭古的記載，拿破崙在英國船上“受到了各種應有的禮遇和照顧”。
5月30日，巴黎和約經過反覆修改最後簽字了，法國的邊界退回到了1792年的版圖，英國慷慨地將法國在長期戰爭中占領的除模裏西斯、多巴哥和聖路西亞以外的殖民地物歸原主，並且沒有向法國索要任何戰爭賠款，而這場戰爭光英國就耗費了6億英鎊。英國的大臣卡斯爾雷為平息同盟國對過於寬容的條約的牢騷，解釋道：“應讓法國成為一個商業繁榮、愛好和平的國家，而不是一個四處征戰的好戰國家。”他認為，為和平付出代價是值得的。對於長年受拿破崙征戰之害的歐洲來說，從來沒有哪個和平條約是如此寬容的：在過去15年裏，成千上萬的城鎮被焚燒；數不清的婦女被強姦；無數的城市遭到浩劫；大量的土地被霸占；生靈塗炭，慘遭蹂躪；僅歐洲士兵就死了300萬（其中100萬是法國人）；整個國家的經濟、工業、貿易遭到破壞；國家之間的積怨有些甚至綿綿延續至今，仍陰魂未散。
在拿破崙的眼中，他的元帥和將軍最後都拋棄了他，雖然他後來原諒了他們之中的一些人。自俄國戰役後身體狀況急劇惡化的貝爾蒂埃仿佛變了一個人似的，現在他已經60多歲了，但看上去要蒼老得多；他最後的希望就是遠離士兵和戰場，遠離拿破崙日復一日漫無休止的謾罵，和他的德意誌老婆及孩子度過自己的餘生。麥克唐納一直堅持到了最後，沒有步那些“叛徒”的後塵。至於科蘭古，沒有人比他更能在危難之中如此忠心地為拿破崙效勞，直到最後。拿破崙對科蘭古為他做的一切心存感激，特別是4月13日那個可怕的夜晚所發生的事。
1814年5月4日，英國三桅船將拿破崙留在了厄爾巴島後便駛離了波托費拉約港。拿破崙告知島上的法國總督，他之所以選厄爾巴島是因為“它的氣候宜人”，他當然沒有提到自己已經遭到放逐一事，拿破崙就是這樣。島上的13,700人多數都出來歡迎他們的新主人、這個被放逐的戰犯的到來，並高呼：“皇帝萬歲！”
盡管該島上沒有任何類似宮廷的建築可言，整個島在地圖上也就是一個小黑點而已，但伴隨拿破崙而來的貝特朗將軍代替原來的迪洛克被任命為“宮廷侍衛隊長”，佩魯斯任他的財務大臣，德魯奧任陸軍大臣並取代即將動身離去的法國總督，康布羅納被任命為聯軍愚蠢地允許拿破崙保留的近1,000人的軍隊的司令官，拉比負責管理島上的土地和財產，埃拉特負責管理島上的鐵礦（這是島上的主要經濟來源，聯軍雖然口頭答應每年為拿破崙提供200萬法郎，但實際上分文未給過）。英國政府信守諾言，派了脾氣溫和的坎貝爾上校和拿破崙一起待在島上，以防止任何暗殺拿破崙的企圖，並向聯軍報告拿破崙的情況。聯軍盡力截獲拿破崙給歐洲的通信，包括他的家信。拿破崙的母親和他最寵愛的妹妹波利娜將很快來島上定居，有傳言說波利娜也是拿破崙的情人。