第三十五章 死亡進軍(3)
至於氣候的問題，科蘭古繼續寫道：
今年異常的持續溫暖氣候蒙蔽了皇帝陛下……陛下私底下也曾強烈表示過現在他繼續留在莫斯科的信心更加十足，而且認為時間會證明他的這一自信是有多麽的正確。這就是我們回到莫斯科後10天～12天內的情況。
拿破崙比以往任何時候都更加忙碌地工作著：在克裏姆林宮廣場上視察軍隊，命令為軍隊建造新的大型烤麵包爐、磨麵的磨房，擴大防禦線、派出強大的軍隊駐守，另外還下令將“眼下越來越稀少的牛等牲口全部集中起來”好為即將來臨的漫長冬季做好準備。拿破崙的忙碌已超越了極限，正如科蘭古所說“他已經不分晝夜，日夜工作了”。然而，在拿破崙不顧一切拚命工作的同時，他內心的焦慮正在加重，脾氣更加暴躁，隻有對他最親近、最信任的朋友迪洛克例外。科蘭古還焦慮地發現：
巴黎和法國仍是他最關心的， 這一點在他在莫斯科的日常決定及製訂的法規中都有所體現。他對西班牙戰爭（的失利）也更加關注了……他已習慣了當他以征服者的姿態進駐其領地時所受到的那種和平而友好的歡迎，因而這次進駐莫斯科他所感受到的那種前所未有的令人窒息的、寂靜的“歡迎”方式讓他心情煩躁……
但如果拿破崙現在離開莫斯科的話，豈不是自食其言了？拿破崙沒有承認自己的錯誤，繼續堅持認為“他目前仍堅守莫斯科的舉動，對於俄國來說是一重大打擊，是最具威懾力的”。然而，在又向聖彼得堡派遣了更多的信使以後，拿破崙逐漸開始意識到“敵人的沉默才是他真正的危險，而他除了放棄侵占這個國家外已別無選擇了”。
從軍事的角度來看，拿破崙的處境也每況愈下，因為俄軍已於9月18日到達波多爾斯克而米洛拉多維奇將軍於21日占領了傑斯納——距莫斯科南麵僅15英裏處。隨著新一輪戰爭計劃的順利進行，俄軍的士氣正日益高漲。10月份，沙皇命令進軍別列津納河。然而由於情報工作不夠，拿破崙並沒有意識到俄軍的這一舉動已逐步使自己走向了危險的懸崖，沒有意識到俄軍的目的是要讓法軍全軍覆滅。更有甚者，拿破崙所接到的一些報告有的與事實完全相反，有的則誤導了拿破崙的一些決定。事實上，疲憊不堪、士氣低落的法軍既沒有實力也失去了作戰的意誌；現在，哥薩克騎兵團甚至在莫斯科的近郊也取得了一係列的勝利。受到驚嚇的法軍亂作一團，不顧拿破崙所頒布的嚴酷軍法，在空蕩蕩的商店或建築物內搶劫。10月6日，俄軍的情勢更加有利了，在達魯提諾和文科夫兩地建立了新的軍隊。由於現在俄軍主力已成功地重組，俄軍統帥們向沙皇保證要全力向法國首都反攻。
“我向貴國開戰，並無個人敵意。”9月20日拿破崙在給亞歷山大的信中這樣寫道，“富庶、美麗的莫斯科城已不復存在了，因為它已被羅斯托普金付之一炬了……如果您在博羅迪諾戰前或戰後給我來一封和談信件的話，想必可以阻止這場戰爭……如果陛下您仍然有意與我和解的話，就應考慮發出這封信……”當然，沙皇對此並沒有作任何答覆。“皇帝，我的主人，強烈希望我們兩大帝國的分歧能夠得到和解並且永遠終結。”勞裏斯頓將軍這樣告訴庫圖佐夫。“可我並沒有接到那樣的指示，”庫圖佐夫回答道，“（因為）在俄國人民眼中，法國人是一幫野蠻的掠奪者、毀滅者！如同他們眼中的韃靼人的可汗一樣。”法國軍使勞裏斯頓被送回了莫斯科。
在此期間，拿破崙的態度發生了180°的轉變，由原來如工蜂般不知疲倦地忙碌工作變得十分冷漠而懈怠，這反映出他內心的矛盾。例如，在9月19日至29日期間，拿破崙僅離開過一次克裏姆林宮，是他的癲癇病又發作嗎？是他已被自己曠日持久的錯誤弄得麻木了嗎？由於他的行為一反常態、比較古怪，因而謠言四起。“皇帝陛下瘋了，徹底地瘋了！”一位法國大臣在入侵俄國之前這樣對馬爾蒙元帥說。
即使是在克裏姆林宮內，拿破崙也更加孤僻。一個法國戲班子，千裏迢迢從巴黎來到這裏，為拿破崙和大臣們上演最新的舞台劇，拿破崙耐著性子看完了兩個半小時的演出。然而，他幾乎對科蘭古或其他人視而不見，他對他們的那套勸他離開莫斯科的說辭已十分厭倦了，就連迪洛克有時也不允許進入這位偉人的房間。如果拿破崙是獨自一人用膳的話，那麽膳後他偶爾會邀請貝爾蒂埃、迪洛克、歐仁喝咖啡。
拿破崙曾兩次命令科蘭古以前任大使的身份到聖彼得堡同沙皇舉行談判；而兩次都遭到科蘭古的拒絕，他指出：十分明顯，亞歷山大並沒有打算向法國投降。因而勞裏斯頓代替科蘭古前去談判，但結果正如科蘭古所預料的一樣。拿破崙常常抱怨說自己對聖彼得堡的情況總是了解得太少。
第三十五章 死亡進軍(4)
而惟一與庫圖佐夫的總部保持聯繫的繆拉則繼續傳回過於樂觀的報告，說什麽俄國方麵的態度已日益軟化。而事實上，俄國軍隊正步步進逼。到了9月22日，就連拿破崙本人也受夠了繆拉愚蠢之極的報告，他命令貝爾蒂埃正式警告繆拉：“私自同敵軍進行未經授權的談判的法軍官員將被判處死刑！”繆拉對此僅一笑了之，繼續與俄國人來往——不論拿破崙如何龍顏震怒，他也不可能處決他的妹夫呀！
至於氣候的問題，科蘭古繼續寫道：
今年異常的持續溫暖氣候蒙蔽了皇帝陛下……陛下私底下也曾強烈表示過現在他繼續留在莫斯科的信心更加十足，而且認為時間會證明他的這一自信是有多麽的正確。這就是我們回到莫斯科後10天～12天內的情況。
拿破崙比以往任何時候都更加忙碌地工作著：在克裏姆林宮廣場上視察軍隊，命令為軍隊建造新的大型烤麵包爐、磨麵的磨房，擴大防禦線、派出強大的軍隊駐守，另外還下令將“眼下越來越稀少的牛等牲口全部集中起來”好為即將來臨的漫長冬季做好準備。拿破崙的忙碌已超越了極限，正如科蘭古所說“他已經不分晝夜，日夜工作了”。然而，在拿破崙不顧一切拚命工作的同時，他內心的焦慮正在加重，脾氣更加暴躁，隻有對他最親近、最信任的朋友迪洛克例外。科蘭古還焦慮地發現：
巴黎和法國仍是他最關心的， 這一點在他在莫斯科的日常決定及製訂的法規中都有所體現。他對西班牙戰爭（的失利）也更加關注了……他已習慣了當他以征服者的姿態進駐其領地時所受到的那種和平而友好的歡迎，因而這次進駐莫斯科他所感受到的那種前所未有的令人窒息的、寂靜的“歡迎”方式讓他心情煩躁……
但如果拿破崙現在離開莫斯科的話，豈不是自食其言了？拿破崙沒有承認自己的錯誤，繼續堅持認為“他目前仍堅守莫斯科的舉動，對於俄國來說是一重大打擊，是最具威懾力的”。然而，在又向聖彼得堡派遣了更多的信使以後，拿破崙逐漸開始意識到“敵人的沉默才是他真正的危險，而他除了放棄侵占這個國家外已別無選擇了”。
從軍事的角度來看，拿破崙的處境也每況愈下，因為俄軍已於9月18日到達波多爾斯克而米洛拉多維奇將軍於21日占領了傑斯納——距莫斯科南麵僅15英裏處。隨著新一輪戰爭計劃的順利進行，俄軍的士氣正日益高漲。10月份，沙皇命令進軍別列津納河。然而由於情報工作不夠，拿破崙並沒有意識到俄軍的這一舉動已逐步使自己走向了危險的懸崖，沒有意識到俄軍的目的是要讓法軍全軍覆滅。更有甚者，拿破崙所接到的一些報告有的與事實完全相反，有的則誤導了拿破崙的一些決定。事實上，疲憊不堪、士氣低落的法軍既沒有實力也失去了作戰的意誌；現在，哥薩克騎兵團甚至在莫斯科的近郊也取得了一係列的勝利。受到驚嚇的法軍亂作一團，不顧拿破崙所頒布的嚴酷軍法，在空蕩蕩的商店或建築物內搶劫。10月6日，俄軍的情勢更加有利了，在達魯提諾和文科夫兩地建立了新的軍隊。由於現在俄軍主力已成功地重組，俄軍統帥們向沙皇保證要全力向法國首都反攻。
“我向貴國開戰，並無個人敵意。”9月20日拿破崙在給亞歷山大的信中這樣寫道，“富庶、美麗的莫斯科城已不復存在了，因為它已被羅斯托普金付之一炬了……如果您在博羅迪諾戰前或戰後給我來一封和談信件的話，想必可以阻止這場戰爭……如果陛下您仍然有意與我和解的話，就應考慮發出這封信……”當然，沙皇對此並沒有作任何答覆。“皇帝，我的主人，強烈希望我們兩大帝國的分歧能夠得到和解並且永遠終結。”勞裏斯頓將軍這樣告訴庫圖佐夫。“可我並沒有接到那樣的指示，”庫圖佐夫回答道，“（因為）在俄國人民眼中，法國人是一幫野蠻的掠奪者、毀滅者！如同他們眼中的韃靼人的可汗一樣。”法國軍使勞裏斯頓被送回了莫斯科。
在此期間，拿破崙的態度發生了180°的轉變，由原來如工蜂般不知疲倦地忙碌工作變得十分冷漠而懈怠，這反映出他內心的矛盾。例如，在9月19日至29日期間，拿破崙僅離開過一次克裏姆林宮，是他的癲癇病又發作嗎？是他已被自己曠日持久的錯誤弄得麻木了嗎？由於他的行為一反常態、比較古怪，因而謠言四起。“皇帝陛下瘋了，徹底地瘋了！”一位法國大臣在入侵俄國之前這樣對馬爾蒙元帥說。
即使是在克裏姆林宮內，拿破崙也更加孤僻。一個法國戲班子，千裏迢迢從巴黎來到這裏，為拿破崙和大臣們上演最新的舞台劇，拿破崙耐著性子看完了兩個半小時的演出。然而，他幾乎對科蘭古或其他人視而不見，他對他們的那套勸他離開莫斯科的說辭已十分厭倦了，就連迪洛克有時也不允許進入這位偉人的房間。如果拿破崙是獨自一人用膳的話，那麽膳後他偶爾會邀請貝爾蒂埃、迪洛克、歐仁喝咖啡。
拿破崙曾兩次命令科蘭古以前任大使的身份到聖彼得堡同沙皇舉行談判；而兩次都遭到科蘭古的拒絕，他指出：十分明顯，亞歷山大並沒有打算向法國投降。因而勞裏斯頓代替科蘭古前去談判，但結果正如科蘭古所預料的一樣。拿破崙常常抱怨說自己對聖彼得堡的情況總是了解得太少。
第三十五章 死亡進軍(4)
而惟一與庫圖佐夫的總部保持聯繫的繆拉則繼續傳回過於樂觀的報告，說什麽俄國方麵的態度已日益軟化。而事實上，俄國軍隊正步步進逼。到了9月22日，就連拿破崙本人也受夠了繆拉愚蠢之極的報告，他命令貝爾蒂埃正式警告繆拉：“私自同敵軍進行未經授權的談判的法軍官員將被判處死刑！”繆拉對此僅一笑了之，繼續與俄國人來往——不論拿破崙如何龍顏震怒，他也不可能處決他的妹夫呀！