當一切都結束時，拿破崙“看了一眼毯子上的新生兒，想著這毫無生氣的東西是否死了，便扭頭轉向他的妻子，不再對這個無聲的小東西說什麽了”。孟德斯鳩夫人小心地清洗嬰兒，將幾滴eau-de-vie(燒酒)滴進了他的小嘴，並用溫暖的毛巾小心地將這個遍身通紅、安靜的小傢夥包好。整整7分鍾過去了，孩子才發出了第一聲啼哭，這是他擁有生命的標誌。直到此刻眾人才注意到那是個男孩，拿破崙微傾身子看著這個小生命，突然伸出了雙臂抱起他，再一次走進擠滿帝國顯貴的大廳；他舉起男嬰驕傲地宣布：“羅馬皇帝，萬歲！”
消息傳到了給巴黎宣告結果的炮台：若降生的是女嬰鳴21響禮炮，若是男嬰則鳴放101響2。帝國侍衛發出了雷鳴般的歡呼聲，數以萬計的人們集聚在庭院裏，在杜伊勒裏宮的花園，每個人都在計數：……18、19、20、21、22、23、24……整個巴黎爆出了熱烈的歡呼掌聲，馬車如潮般地湧向杜伊勒裏宮。
歐仁親王以及維爾茨堡大公爵在作為官方見證人目睹了孩子降生之後，回到了大廳，在那裏，首相康巴塞雷斯給孩子起名為拿破崙·弗蘭科伊斯·約瑟夫·夏爾。弗蘭科伊斯是瑪麗·路易絲的父親、奧地利國王弗朗西斯一世的名字，約瑟夫是兄長約瑟夫以及教父維爾茨堡大公爵的名字,夏爾當然是拿破崙父親的名字。在經歷了15年痛苦與無望的等待之後，拿破崙的合法繼承人終於誕生了。
這個拿破崙企盼良久的兒子將接受正統的宮廷教育。孟德斯鳩夫人將負責這一切，另外還有數名宮廷命婦協助。孩子永遠不會一個人獨處,周圍永遠都有侍衛。同時，帝國信使們將把帝國王位繼承人降生以及瑪麗·路易絲皇後本人平安無事的消息昭告天下，令普天同慶。信使也把消息帶給了在納瓦爾城堡的約瑟芬——“他有我的胸膛、我的嘴唇、我的眼睛，”拿破崙告訴她，“我堅信他將完成他的使命。”信使們又到了柏林、維也納、聖彼得堡，將消息帶給拿破崙帝國的每一位駐軍軍官、市長等。巴黎各大教堂的鍾聲齊鳴。孟德斯鳩夫人抱著這個嬰兒，在軍隊官員的保護下進入專為小孩準備的房間。拿破崙精神恍惚地接見著每個人，同時賞賜著每個人：首先，將價值500,000法郎的珍珠賜予他深愛的妻子，並賞賜勞苦功高的迪布瓦等人數十萬法郎；另外，以皇後的名義，將250,000法郎捐助給了巴黎的窮人。
第三十二章 警鍾長鳴(9)
不過，此次的慶祝活動不同於前拿破崙自己的加冕慶典。這一次他沒有大赦天下，此外，宣布喜訊後也沒有出現歡呼的人潮。因為連年戰爭使人口數量銳減，成千上萬男兒葬身異域。拿破崙自己當然可以為兒子的誕生感到高興，但成千上萬普通法國人的兒子都成了橫死沙場的冤魂。拿破崙當然接到了來自被占歐洲國家各王室成員的慶賀信，但沒有法國人民的賀函。大街小巷和戲院裏甚至都聽不到愉悅的歌聲。官方代表都露了麵，各國大使們紛紛到場；但十分奇怪的是，來自巴黎的軍界代表，甚至皇家近衛軍的代表卻被拒之門外。拿破崙家族也有一點兒小小的問題：拿破崙任命妹妹卡羅琳為孩子的教母之一，要求她出席孩子的洗禮。一臉不悅的卡羅琳拒絕出席洗禮儀式，自從她的“眼中釘”瑪麗·路易絲來到法國之後，她就一直悶不做聲；在得知瑪麗新後懷孕的消息後，更是對其嫉恨不已。孩子的誕生讓卡羅琳大發脾氣，因為繆拉現在不再是拿破崙的繼承人了。然而，拿破崙再三邀請她參加巴黎的慶典，最後拿破崙對她失去了耐心，剝奪了她的教母之名。
法國將要發生什麽？拿破崙將會怎樣？每個人都注意到他自1809年底令他筋疲力盡的瓦格拉姆戰役之後的轉變。他發了福，他同社會隔離了，最奇怪的是他反覆拖延結束西班牙戰爭的時間，那裏還有他的28萬將士。拿破崙對戰爭厭倦了嗎？但就在拿破崙為了自己的繼承人的降生而大聲宣告“現在我的統治達到了鼎盛時期”時，行進中的士兵的軍靴所發出的隆隆聲以及戰鼓聲已隱約可聞了？新的戰爭將無窮無盡，相形之下，伊比利亞半島的戰爭不那麽重要了。
第四卷 聖赫倫那島囚徒：借其爐邊一席之地(上)
第三十三章 俄國風雲(1)
在1810年10月和1812年2月分別入侵併吞併了漢堡、不萊梅、盧貝克和奧爾登堡公國以後，拿破崙立即麵臨同俄國以及其他被占歐洲各國之間的最後死戰。隨著法國對英國——確切地說是對外部世界——實行全麵的貿易禁令，沙皇亞歷山大也意識到自己已經別無選擇了。盡管十分同情亞歷山大，但巴伐利亞、普魯士和奧地利在1812年拒絕加盟俄國公開反對法國占領軍，因為這些國家還有後顧之憂，擔心法國此後更加瘋狂的報復。
沙皇亞歷山大最終決定向法國報復，於1810年10月31日頒布了調高法國貨物特別是貴重物品進口稅的敕令，並再次向英國開放俄國港口。“這難道就是俄國所謂的同盟關係以及我們兩國之間的和平關係嗎？”拿破崙這樣問香巴尼。接著身在巴黎視察的拿破崙命令達武元帥立即回到德意誌，俄國大使就此立即向聖彼得堡報告道：“達武元帥的突然離去已給這裏帶來了緊張的空氣，引起了不小的騷動，被看成是戰爭的信號。現在至少已有200門大炮越過萊茵河運抵韋塞爾。”
消息傳到了給巴黎宣告結果的炮台：若降生的是女嬰鳴21響禮炮，若是男嬰則鳴放101響2。帝國侍衛發出了雷鳴般的歡呼聲，數以萬計的人們集聚在庭院裏，在杜伊勒裏宮的花園，每個人都在計數：……18、19、20、21、22、23、24……整個巴黎爆出了熱烈的歡呼掌聲，馬車如潮般地湧向杜伊勒裏宮。
歐仁親王以及維爾茨堡大公爵在作為官方見證人目睹了孩子降生之後，回到了大廳，在那裏，首相康巴塞雷斯給孩子起名為拿破崙·弗蘭科伊斯·約瑟夫·夏爾。弗蘭科伊斯是瑪麗·路易絲的父親、奧地利國王弗朗西斯一世的名字，約瑟夫是兄長約瑟夫以及教父維爾茨堡大公爵的名字,夏爾當然是拿破崙父親的名字。在經歷了15年痛苦與無望的等待之後，拿破崙的合法繼承人終於誕生了。
這個拿破崙企盼良久的兒子將接受正統的宮廷教育。孟德斯鳩夫人將負責這一切，另外還有數名宮廷命婦協助。孩子永遠不會一個人獨處,周圍永遠都有侍衛。同時，帝國信使們將把帝國王位繼承人降生以及瑪麗·路易絲皇後本人平安無事的消息昭告天下，令普天同慶。信使也把消息帶給了在納瓦爾城堡的約瑟芬——“他有我的胸膛、我的嘴唇、我的眼睛，”拿破崙告訴她，“我堅信他將完成他的使命。”信使們又到了柏林、維也納、聖彼得堡，將消息帶給拿破崙帝國的每一位駐軍軍官、市長等。巴黎各大教堂的鍾聲齊鳴。孟德斯鳩夫人抱著這個嬰兒，在軍隊官員的保護下進入專為小孩準備的房間。拿破崙精神恍惚地接見著每個人，同時賞賜著每個人：首先，將價值500,000法郎的珍珠賜予他深愛的妻子，並賞賜勞苦功高的迪布瓦等人數十萬法郎；另外，以皇後的名義，將250,000法郎捐助給了巴黎的窮人。
第三十二章 警鍾長鳴(9)
不過，此次的慶祝活動不同於前拿破崙自己的加冕慶典。這一次他沒有大赦天下，此外，宣布喜訊後也沒有出現歡呼的人潮。因為連年戰爭使人口數量銳減，成千上萬男兒葬身異域。拿破崙自己當然可以為兒子的誕生感到高興，但成千上萬普通法國人的兒子都成了橫死沙場的冤魂。拿破崙當然接到了來自被占歐洲國家各王室成員的慶賀信，但沒有法國人民的賀函。大街小巷和戲院裏甚至都聽不到愉悅的歌聲。官方代表都露了麵，各國大使們紛紛到場；但十分奇怪的是，來自巴黎的軍界代表，甚至皇家近衛軍的代表卻被拒之門外。拿破崙家族也有一點兒小小的問題：拿破崙任命妹妹卡羅琳為孩子的教母之一，要求她出席孩子的洗禮。一臉不悅的卡羅琳拒絕出席洗禮儀式，自從她的“眼中釘”瑪麗·路易絲來到法國之後，她就一直悶不做聲；在得知瑪麗新後懷孕的消息後，更是對其嫉恨不已。孩子的誕生讓卡羅琳大發脾氣，因為繆拉現在不再是拿破崙的繼承人了。然而，拿破崙再三邀請她參加巴黎的慶典，最後拿破崙對她失去了耐心，剝奪了她的教母之名。
法國將要發生什麽？拿破崙將會怎樣？每個人都注意到他自1809年底令他筋疲力盡的瓦格拉姆戰役之後的轉變。他發了福，他同社會隔離了，最奇怪的是他反覆拖延結束西班牙戰爭的時間，那裏還有他的28萬將士。拿破崙對戰爭厭倦了嗎？但就在拿破崙為了自己的繼承人的降生而大聲宣告“現在我的統治達到了鼎盛時期”時，行進中的士兵的軍靴所發出的隆隆聲以及戰鼓聲已隱約可聞了？新的戰爭將無窮無盡，相形之下，伊比利亞半島的戰爭不那麽重要了。
第四卷 聖赫倫那島囚徒：借其爐邊一席之地(上)
第三十三章 俄國風雲(1)
在1810年10月和1812年2月分別入侵併吞併了漢堡、不萊梅、盧貝克和奧爾登堡公國以後，拿破崙立即麵臨同俄國以及其他被占歐洲各國之間的最後死戰。隨著法國對英國——確切地說是對外部世界——實行全麵的貿易禁令，沙皇亞歷山大也意識到自己已經別無選擇了。盡管十分同情亞歷山大，但巴伐利亞、普魯士和奧地利在1812年拒絕加盟俄國公開反對法國占領軍，因為這些國家還有後顧之憂，擔心法國此後更加瘋狂的報復。
沙皇亞歷山大最終決定向法國報復，於1810年10月31日頒布了調高法國貨物特別是貴重物品進口稅的敕令，並再次向英國開放俄國港口。“這難道就是俄國所謂的同盟關係以及我們兩國之間的和平關係嗎？”拿破崙這樣問香巴尼。接著身在巴黎視察的拿破崙命令達武元帥立即回到德意誌，俄國大使就此立即向聖彼得堡報告道：“達武元帥的突然離去已給這裏帶來了緊張的空氣，引起了不小的騷動，被看成是戰爭的信號。現在至少已有200門大炮越過萊茵河運抵韋塞爾。”