“嗯……隻有一個。”
“是嗎?芒多。”阿倫問。
芒多證實道：“他說的是真話。”
埃克爾斯朝他做了個鬼臉。
“遞過來。”阿倫說。
埃克爾斯不情願地把炸彈交給了阿倫。隨後阿倫擠到車的前部，特拉維斯正在駕車。
他問：“你行嗎?”
他回答：“你最好接過來。我來領路。”
夜色很美，但阿倫卻無論如何無心欣賞。他腦子裏的東西太多了。他們想快點走，但他們怎麽也走不快，因為他們的車早巳超載了。如果等羅馬人完全明白過來後，他們很容易就能追上來。
在返回寺廟的路上，阿倫一直在擔心這個。由於特拉維斯有很強的方向感，他們很容易就找到了寺廟。他們在寺廟外停下來，在儲火罐裏點燃了幾把火炬。這個儲火罐是特拉維斯偷來的，他還偷來了幾把劍和矛。
突然，雷聲隆隆，臭氧的氣味汙染了空氣。
“時間風暴就要來了。”珍妮弗說。
阿倫說：“我想這就意味著我們將要啟動大門。”他先邁步進去了。
彼得說：“如果沒有人偷我們的東西。”
彼得曾把時航機的零件藏在浮石後，現在它們仍在那裏。
“都在這兒，”阿倫整個看了一通後說。他停頓了片刻，又接著說，“現在唯一的問題是，我們去哪裏?”
沒有人吭聲。
阿倫說：“別總問我。錢蒂格，你是怎麽考慮的?”
芒多給他把問題翻譯成納華特爾語。她看著彼得。芒多給她翻譯時，她似乎正在跟彼得談話。
“她說，對她來講一切都是非常奇怪，非常困難。她很喜歡彼得。她從未見過一個像他那樣的男人。但她想返回凱買特，那是她現在的家。在那裏她有朋友，還有相當高的地位。她在那兒的生活很好。她想要彼得跟她一起回去。“
彼得睜大了眼睛，環視周圍的朋友。
他嘆口氣說：“我，啊，我……噢……我不能回凱買特。我，我也要找到自己的家。”
芒多開始翻譯，但是錢蒂格難過地一笑後，舉手示意她明白了。她走到彼得麵前，踮起腳尖吻了他。接著她用英語說：“再見，彼得。”
“再見……”忽然，他說不下去了。
錢蒂格看著彼得，他選了合適的機械零件後。插入了通道。他幫助錢蒂格踏上了石頭，使她有時間揮手告別說：“再見了——”
她走了。
彼得難過地低下了頭，珍妮弗同情地把手搭在了他的肩上。
這時，一道閃電劃過長空。阿倫關閉了通往凱買特的大門，並把時航機的零件放回原處。特拉維斯正注視這些零件。
特拉維斯說：“現在，我們幾乎找到了全部的機械。”
“真的嗎?”阿倫說。阿茲特克世界的牧師，泰佐佐莫克早有預見，而且告訴過阿倫他“將要修理斷裂的機械零件。”想到泰佐佐莫克告訴過自己的這句話，阿倫覺得自己好像有了主意。這突然的想法使他來了精神。“我們必須返回恐龍世界。我想會有辦法把一切都修理好的——隻是我們需要時航機來做這一切。”
“怎麽做?”特拉維斯問。
阿倫搖頭說：“在時間風暴真正到來之前，我們趕緊穿過大門就行了。”
“我不明白，”埃克爾斯說。“別忘了我們上次返回恐龍世界時在門口受到的待遇。”
阿倫看了看他，冷冷地說：“你可以呆在這裏，等死。”
珍妮弗說：“阿倫說得對。在碰到時間風暴裏出來的怪事之前，我們必須離開。”
芒多說：“我們為什麽不派斯特拉先過去呢?”
“這是個好主意，“阿倫說，“她應該能夠處理大門那邊的問題。怎麽樣，斯特拉?”
“好，”馬塔塔說，“又要回家了。是的。我應該先走。”
她渴望回家的想法是完全正確的。
“好吧，”阿倫說，“咱們行動吧。”
他挑選了合適的時航機械零件，打開了通道。
斯特拉爬上去，頭也沒回就消失了。
狂風呼叫，大雨傾盆。房頂也漏了。雨點啪噠啪噠落在大理石地板上。
“下一個是誰?”阿倫問。
是克萊多。
由於費力和緊張，克萊多呼哧呼哧地喘著氣。他身上彈片劃破的無數傷口上凝結著血塊。彼得的短劍造成的傷口還在流血。他滿嘴都是血，他那匕首般鋒利的牙齒上還沾著普卜留斯的肉。他一定是從別墅一路嗅著他們的氣味跟來的。他對著他們咆哮著，不需要芒多告訴，我們就知道克萊多瘋了。
“趕緊躲開!”阿倫高聲喊。
他們散開了，但讓他們散開的空間太小了。他們一次隻能一個上通道，但在他們逃離之前，克萊多肯定會把他們中的多數殺掉的。盡管特拉維斯早就給他們偷了劍和矛，但麵對克萊多，這些武器實在太可憐了。
阿倫從他的長袍口袋裏拿出了埃克爾斯的炸彈。他用手裏舉的火矩點燃了導火線，然後看著它燒盡。
“是嗎?芒多。”阿倫問。
芒多證實道：“他說的是真話。”
埃克爾斯朝他做了個鬼臉。
“遞過來。”阿倫說。
埃克爾斯不情願地把炸彈交給了阿倫。隨後阿倫擠到車的前部，特拉維斯正在駕車。
他問：“你行嗎?”
他回答：“你最好接過來。我來領路。”
夜色很美，但阿倫卻無論如何無心欣賞。他腦子裏的東西太多了。他們想快點走，但他們怎麽也走不快，因為他們的車早巳超載了。如果等羅馬人完全明白過來後，他們很容易就能追上來。
在返回寺廟的路上，阿倫一直在擔心這個。由於特拉維斯有很強的方向感，他們很容易就找到了寺廟。他們在寺廟外停下來，在儲火罐裏點燃了幾把火炬。這個儲火罐是特拉維斯偷來的，他還偷來了幾把劍和矛。
突然，雷聲隆隆，臭氧的氣味汙染了空氣。
“時間風暴就要來了。”珍妮弗說。
阿倫說：“我想這就意味著我們將要啟動大門。”他先邁步進去了。
彼得說：“如果沒有人偷我們的東西。”
彼得曾把時航機的零件藏在浮石後，現在它們仍在那裏。
“都在這兒，”阿倫整個看了一通後說。他停頓了片刻，又接著說，“現在唯一的問題是，我們去哪裏?”
沒有人吭聲。
阿倫說：“別總問我。錢蒂格，你是怎麽考慮的?”
芒多給他把問題翻譯成納華特爾語。她看著彼得。芒多給她翻譯時，她似乎正在跟彼得談話。
“她說，對她來講一切都是非常奇怪，非常困難。她很喜歡彼得。她從未見過一個像他那樣的男人。但她想返回凱買特，那是她現在的家。在那裏她有朋友，還有相當高的地位。她在那兒的生活很好。她想要彼得跟她一起回去。“
彼得睜大了眼睛，環視周圍的朋友。
他嘆口氣說：“我，啊，我……噢……我不能回凱買特。我，我也要找到自己的家。”
芒多開始翻譯，但是錢蒂格難過地一笑後，舉手示意她明白了。她走到彼得麵前，踮起腳尖吻了他。接著她用英語說：“再見，彼得。”
“再見……”忽然，他說不下去了。
錢蒂格看著彼得，他選了合適的機械零件後。插入了通道。他幫助錢蒂格踏上了石頭，使她有時間揮手告別說：“再見了——”
她走了。
彼得難過地低下了頭，珍妮弗同情地把手搭在了他的肩上。
這時，一道閃電劃過長空。阿倫關閉了通往凱買特的大門，並把時航機的零件放回原處。特拉維斯正注視這些零件。
特拉維斯說：“現在，我們幾乎找到了全部的機械。”
“真的嗎?”阿倫說。阿茲特克世界的牧師，泰佐佐莫克早有預見，而且告訴過阿倫他“將要修理斷裂的機械零件。”想到泰佐佐莫克告訴過自己的這句話，阿倫覺得自己好像有了主意。這突然的想法使他來了精神。“我們必須返回恐龍世界。我想會有辦法把一切都修理好的——隻是我們需要時航機來做這一切。”
“怎麽做?”特拉維斯問。
阿倫搖頭說：“在時間風暴真正到來之前，我們趕緊穿過大門就行了。”
“我不明白，”埃克爾斯說。“別忘了我們上次返回恐龍世界時在門口受到的待遇。”
阿倫看了看他，冷冷地說：“你可以呆在這裏，等死。”
珍妮弗說：“阿倫說得對。在碰到時間風暴裏出來的怪事之前，我們必須離開。”
芒多說：“我們為什麽不派斯特拉先過去呢?”
“這是個好主意，“阿倫說，“她應該能夠處理大門那邊的問題。怎麽樣，斯特拉?”
“好，”馬塔塔說，“又要回家了。是的。我應該先走。”
她渴望回家的想法是完全正確的。
“好吧，”阿倫說，“咱們行動吧。”
他挑選了合適的時航機械零件，打開了通道。
斯特拉爬上去，頭也沒回就消失了。
狂風呼叫，大雨傾盆。房頂也漏了。雨點啪噠啪噠落在大理石地板上。
“下一個是誰?”阿倫問。
是克萊多。
由於費力和緊張，克萊多呼哧呼哧地喘著氣。他身上彈片劃破的無數傷口上凝結著血塊。彼得的短劍造成的傷口還在流血。他滿嘴都是血，他那匕首般鋒利的牙齒上還沾著普卜留斯的肉。他一定是從別墅一路嗅著他們的氣味跟來的。他對著他們咆哮著，不需要芒多告訴，我們就知道克萊多瘋了。
“趕緊躲開!”阿倫高聲喊。
他們散開了，但讓他們散開的空間太小了。他們一次隻能一個上通道，但在他們逃離之前，克萊多肯定會把他們中的多數殺掉的。盡管特拉維斯早就給他們偷了劍和矛，但麵對克萊多，這些武器實在太可憐了。
阿倫從他的長袍口袋裏拿出了埃克爾斯的炸彈。他用手裏舉的火矩點燃了導火線，然後看著它燒盡。