第67頁
希特勒在地堡的最後日子 作者：[美]阿爾敏·迪·萊曼/蒂姆·卡羅爾 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馮·諾布朗霍文非常了解希特勒，知道元首此時已陷入了細節的思考中，希特勒明顯地被電瓶船的想法所吸引了。不想被搞得心煩意亂，馮·諾布朗霍文毫不遲疑地答應會服從他的命令，他將會乘一艘電瓶船並且隻乘電瓶船。那天下午，弗賴塔格·馮·諾布朗霍文、維斯（weiss）上校和他們的格哈德·波特（gerhard boldt）上尉離開了國會大廈去完成他們自己請求的使命了。
這些軍事人員的離開使得尼古拉斯·馮·畢羅少校（nichs von below）的孤獨感越來越強。這位德國空軍副官已跟隨希特勒達8年之久，對他的主人有某種忠誠感，但是他並不完全熱心地進入到元首為自己和德國的其他人所建立了瓦爾哈拉宮殿（北歐神話中的另一個世界的大宮殿，有540扇門，是主神奧丁為了迎接世界末日之戰而挑選出來的戰士們居住之所，傳說武士們陣亡後會被女武神們帶往那裏，每日飲酒作樂）。他鼓起勇氣請求希特勒允許他逃出去，令他吃驚和欣慰的是希特勒毫無怨言地對他的要求給予了默許。希特勒隻提出了一個條件，那就是馮·畢羅要等到參加完晚上的會議後再走，他有命令要馮·畢羅帶給凱特爾。我曾經暫時被確定為馮·畢羅的嚮導，但當看到我臉上的表情時我就被排除在外了。
那天下午，希特勒命令維納·哈思教授從急救醫院來到地堡，來為他的自殺做準備。希特勒已不再相信黨衛軍了，他想證實一下由黨衛軍醫生路德維希·斯達姆普菲格給他的劇毒膠囊是否確實有效，這個供實驗的動物就是他最喜歡的阿爾薩斯牧羊犬勃隆迪。這條狗被希特勒的馴狗師弗萊茨·托爾諾中士由處於通往上層地堡的樓梯口的等候室帶到了衛生間，托爾諾在這裏當著哈思的麵，掰開了勃隆迪的嘴用鉗子夾著藥送到了狗的嘴裏，這條狗很快就倒在地上一動不動了。托爾諾明顯地感到不安，希特勒自己也不能忍受這種場景，但是過了不久他還是進去親自看了一下結果，一句話沒說就離開了。托爾諾又強忍悲痛接受了槍殺勃隆迪4隻幼仔的任務。當活潑可愛的玩物被強行帶走時，戈培爾的孩子們非常不安。托爾諾把它們帶到黨總部的花園，在那裏它們和其他幾隻寵物一起被處死了。後來在地堡的底層，希特勒會見了醫護人員並向他們致謝。申克醫生在他的回憶錄中提到，當時其中一個護士都快瘋掉了。
也是在那天下午，希特勒和漢斯·鮑爾有過一次令人感動的會麵。希特勒給他進一步的指示，一旦自己自殺，希特勒希望鮑爾能把鮑曼送到鄧尼茲那兒。先從陸上到達雷赫林機場，然後乘飛機到達波羅的海。鮑爾和地堡中的其他人一樣也十分討厭鮑曼，但是他非常忠於希特勒，他曾努力勸希特勒乘飛機逃出柏林。他有權調動6架原裝的容克390遠程飛機，這種飛機以飛行裏程達到近1萬公裏而出名。因為希特勒拒絕了他的建議，鮑爾說他會堅守他的崗位直到最後一刻，但是假如希特勒命令他把鮑曼送到波羅的海，那麽他隻有服從命令。作為希特勒的飛行員，鮑爾曾負責安排元首的旅行，在希特勒巡視歐洲占領區時把他從一個總部送到下一個總部。照看希特勒最喜歡的腓特烈大帝的畫像安然無恙地到達新的目的地也曾是鮑爾的工作。在結束最後一次會麵之前，希特勒把這幅畫像作為臨別的禮物送給了他。
眾神的黃昏(3)
在上層地堡的一個普通房間，希特勒的一些隨從人員正在喝酒吃東西，其中有阿克斯曼、拉登胡伯、漢斯·鮑爾和艾利赫·凱姆普卡。他們中的好多人都是從希特勒在布徹斯加德時就跟隨著他，他們談了好多“美好的舊時光”的話題，有些是傷感的，有些不是。在一個台子旁元首的新婚妻子出現了，由特勞德爾·瓊格和愛爾斯·克魯格陪著。來自下層地堡的一個黨衛軍軍官出現在台子旁，說在沒有收到近一步的命令前他們誰也不許離開，希特勒想給他們所有的人說“再見”。大家共同鬆了一口氣，微微帶著一絲悲傷。
希特勒開了他的例會，然後大概在午夜的時候他出現了，把給凱特爾的命令交給了馮·畢羅。這是另一個遺囑，這次是對戰爭中軍隊表現的評價。這個文件被毀了，但是馮·畢羅後來憑著記憶又回想起來了。陸軍總參謀部因為領導失誤和十足的懦弱受到了批判。可能是鑑於新的空軍上將瑞特·馮·格雷姆的原因，空軍得到了原諒，它們所有的失敗都歸咎於赫爾曼·戈林的無能。隻有忠誠的海軍司令鄧尼茨，一個堅定的納粹分子，領導下的海軍受到了表揚，雖然實際上德國海軍並未有一場榮耀的戰爭。馮·畢羅向他的主人致敬告別。
之後不久，一位黨衛軍軍官來到了上層地堡，說現在元首已準備好向他們道別了。他最終將要離開的消息傳遍了整個國會大廈，一種聚會的氣氛在黨總部地下室的平民和士兵中產生了，並瀰漫了整個地堡。有留聲機、歌聲和舞蹈以及許多狂歡者。當希特勒經樓梯向上層地堡走時，聚會已變得非常混亂了，嘈雜聲已滲入並穿過了食堂，所以，地堡的話務員羅切斯·米士被派過來要求他們安靜一下，但是沒有人答理他。一位黨衛軍軍官過來要求這些狂歡者安靜下來，也沒有人把他的話當回事，狂歡繼續著。希特勒終於在時常在他身邊的馬丁·鮑曼陪同下到了上層地堡的門口，在這種密閉的場地，上麵的叫喊聲和狂歡聲每個人都能聽得見。
這些軍事人員的離開使得尼古拉斯·馮·畢羅少校（nichs von below）的孤獨感越來越強。這位德國空軍副官已跟隨希特勒達8年之久，對他的主人有某種忠誠感，但是他並不完全熱心地進入到元首為自己和德國的其他人所建立了瓦爾哈拉宮殿（北歐神話中的另一個世界的大宮殿，有540扇門，是主神奧丁為了迎接世界末日之戰而挑選出來的戰士們居住之所，傳說武士們陣亡後會被女武神們帶往那裏，每日飲酒作樂）。他鼓起勇氣請求希特勒允許他逃出去，令他吃驚和欣慰的是希特勒毫無怨言地對他的要求給予了默許。希特勒隻提出了一個條件，那就是馮·畢羅要等到參加完晚上的會議後再走，他有命令要馮·畢羅帶給凱特爾。我曾經暫時被確定為馮·畢羅的嚮導，但當看到我臉上的表情時我就被排除在外了。
那天下午，希特勒命令維納·哈思教授從急救醫院來到地堡，來為他的自殺做準備。希特勒已不再相信黨衛軍了，他想證實一下由黨衛軍醫生路德維希·斯達姆普菲格給他的劇毒膠囊是否確實有效，這個供實驗的動物就是他最喜歡的阿爾薩斯牧羊犬勃隆迪。這條狗被希特勒的馴狗師弗萊茨·托爾諾中士由處於通往上層地堡的樓梯口的等候室帶到了衛生間，托爾諾在這裏當著哈思的麵，掰開了勃隆迪的嘴用鉗子夾著藥送到了狗的嘴裏，這條狗很快就倒在地上一動不動了。托爾諾明顯地感到不安，希特勒自己也不能忍受這種場景，但是過了不久他還是進去親自看了一下結果，一句話沒說就離開了。托爾諾又強忍悲痛接受了槍殺勃隆迪4隻幼仔的任務。當活潑可愛的玩物被強行帶走時，戈培爾的孩子們非常不安。托爾諾把它們帶到黨總部的花園，在那裏它們和其他幾隻寵物一起被處死了。後來在地堡的底層，希特勒會見了醫護人員並向他們致謝。申克醫生在他的回憶錄中提到，當時其中一個護士都快瘋掉了。
也是在那天下午，希特勒和漢斯·鮑爾有過一次令人感動的會麵。希特勒給他進一步的指示，一旦自己自殺，希特勒希望鮑爾能把鮑曼送到鄧尼茲那兒。先從陸上到達雷赫林機場，然後乘飛機到達波羅的海。鮑爾和地堡中的其他人一樣也十分討厭鮑曼，但是他非常忠於希特勒，他曾努力勸希特勒乘飛機逃出柏林。他有權調動6架原裝的容克390遠程飛機，這種飛機以飛行裏程達到近1萬公裏而出名。因為希特勒拒絕了他的建議，鮑爾說他會堅守他的崗位直到最後一刻，但是假如希特勒命令他把鮑曼送到波羅的海，那麽他隻有服從命令。作為希特勒的飛行員，鮑爾曾負責安排元首的旅行，在希特勒巡視歐洲占領區時把他從一個總部送到下一個總部。照看希特勒最喜歡的腓特烈大帝的畫像安然無恙地到達新的目的地也曾是鮑爾的工作。在結束最後一次會麵之前，希特勒把這幅畫像作為臨別的禮物送給了他。
眾神的黃昏(3)
在上層地堡的一個普通房間，希特勒的一些隨從人員正在喝酒吃東西，其中有阿克斯曼、拉登胡伯、漢斯·鮑爾和艾利赫·凱姆普卡。他們中的好多人都是從希特勒在布徹斯加德時就跟隨著他，他們談了好多“美好的舊時光”的話題，有些是傷感的，有些不是。在一個台子旁元首的新婚妻子出現了，由特勞德爾·瓊格和愛爾斯·克魯格陪著。來自下層地堡的一個黨衛軍軍官出現在台子旁，說在沒有收到近一步的命令前他們誰也不許離開，希特勒想給他們所有的人說“再見”。大家共同鬆了一口氣，微微帶著一絲悲傷。
希特勒開了他的例會，然後大概在午夜的時候他出現了，把給凱特爾的命令交給了馮·畢羅。這是另一個遺囑，這次是對戰爭中軍隊表現的評價。這個文件被毀了，但是馮·畢羅後來憑著記憶又回想起來了。陸軍總參謀部因為領導失誤和十足的懦弱受到了批判。可能是鑑於新的空軍上將瑞特·馮·格雷姆的原因，空軍得到了原諒，它們所有的失敗都歸咎於赫爾曼·戈林的無能。隻有忠誠的海軍司令鄧尼茨，一個堅定的納粹分子，領導下的海軍受到了表揚，雖然實際上德國海軍並未有一場榮耀的戰爭。馮·畢羅向他的主人致敬告別。
之後不久，一位黨衛軍軍官來到了上層地堡，說現在元首已準備好向他們道別了。他最終將要離開的消息傳遍了整個國會大廈，一種聚會的氣氛在黨總部地下室的平民和士兵中產生了，並瀰漫了整個地堡。有留聲機、歌聲和舞蹈以及許多狂歡者。當希特勒經樓梯向上層地堡走時，聚會已變得非常混亂了，嘈雜聲已滲入並穿過了食堂，所以，地堡的話務員羅切斯·米士被派過來要求他們安靜一下，但是沒有人答理他。一位黨衛軍軍官過來要求這些狂歡者安靜下來，也沒有人把他的話當回事，狂歡繼續著。希特勒終於在時常在他身邊的馬丁·鮑曼陪同下到了上層地堡的門口，在這種密閉的場地，上麵的叫喊聲和狂歡聲每個人都能聽得見。