百眼巨人的計算機已經深深地進入到π的內部，雖然還沒有像那些保管者所曾深入探索的程度，可是，比地球上任何其他的人以及任何其它的計算機，都更為深入。這樣的進展已經是相當地快了，她想，這是有關的消息中，長期未解之謎，有關這個消息，就是在那個遍查海圖難以搜尋到蹤跡、遍查典籍找不到名稱的海灘上，西奧多·f·阿洛維告訴她的。也許這隻不過是打了一次火，準備嚐試加速;隻是一次預演和預習，準備迎接更加富有吸引力的前景;是對未來更加深入的探索，在加油鼓勁;是一隻令牌和令箭，提示一下人類，千萬不要喪失信心。不管它究竟是什麽，但它絕對不可能是銀河係的保管者千方百計不遺餘力所追求的那個消息。也許存在有容易獲得的消息以及難以獲得的消息，統統閉鎖在各式各樣不同的超越數裏麵，而百眼巨人所發現的隻不過是其中最容易的那一個。而且還是在別人的指點之下。
在中央總站，她學到了謙卑與恭順，時時提醒她，讓她真正地理解，地球上的居民是多麽的渺小。使她想到，還有那麽多類型不同形態各異的生靈，他們要比我們先進得多，其差別，正像我們與螞蟻之間的區別，或者，甚至可以說，如果他們是我們，而我們不過是病毒而己。不過，想到這些，並沒有使她感到捎沉，相反地，不僅沒有被嚇倒，而且在她心中升起了一股高漲的情緒，就在現在，渴望了解究竟是發現了什麽。
正像從高中步入大學，從一種衣來伸手飯來張口的狀態，進入到一種必須自己掙錢養活自己，必須完全依靠自己的專業訓練和職業上的努力，理解一切，與一切溝通。在中學時代，她理解課程比其他任何人都快，掌握得都牢靠。到了大學，她發現有很多人比她更為靈敏、更為敏捷、更為聰明。當她進入研究生院的時候，以及成為一個專業的天文學家的時候，就有一種困難與挑戰與日俱增的感覺。在職業生涯的每一個階段，都能發現很多的科學家，他們的成就遠遠超過自己，可是步入每一個新的階段之時，總是讓她感到前所未有的興奮。
她注視著電傳機，心想，讓新發現展現出來吧。她已經做好了一切準備。
“傳輸故障。信噪比<10。恭請待機。”
這架傳真機是通過一個名叫“國防通訊阿爾發”的衛星通訊中繼站，與百眼巨人的計算機連結的。也許是衛星姿態控製出了問題，也許程序有些毛病。
在她還沒有來得及更多地考慮通訊問題的時刻，她已經下意識地，順手拆開了信封。
信紙的眉頭，印著“阿洛維五金器件商行”，古典皇家字體，沒錯，太熟悉了，那時候父親經常把這種信紙放在家裏，辦公與私人通信兩用。在右上角，打出的日期是“1964年6月13日”。那時候，她才十五歲。不會是她父親寫的;那時，他已經死了好幾年。看了一眼信紙底部，是她母親整齊規矩的手寫體簽署的。
我甜蜜可愛的愛麗：
現在我已經死去了，我希望你能夠從你內心深處原諒我。我很清楚，我對你犯下了罪，而且不僅僅是你一個人。我實在承受不了，我實在難以想像，一旦你知道了事情的真相，你會多麽的恨我。這就是為什麽，在我活著的時候，我沒有勇氣告訴你。我知道你是多麽的深愛著西多·r·阿洛維，而且，我也很希望讓你知道，我也是同樣地深愛著他。現在我仍然愛他。可是他並不是你真正的父親。你真正的父親就是約翰·斯鐸頓。我做了非常錯誤的事。我不應該那麽脆弱，不過我沒有擺脫那樣的脆弱，可是如果我不是那樣脆弱的話，你也就不會來到這個世界上，所以當你想到我的時候，請你懷著仁慈和寬容的心。西多知道這件事，他給予我極大的寬容，而且我們約定，永遠也不告訴你這件事。可是當我現在，望著窗外，看到你在後院中。你就坐在那裏，在遙想那些星星，想著那些我永遠也不會理解的事情，我是多麽為你驕傲啊。你向別人闡明有關事實的真相，我想隻有這樣做才是正確的，那就是，你應當知道有關你自己身世的真相。我的意思是說，讓你知道你是從何而來。
如果約翰還活著，他會把這封信交給你。我知道他能夠做到。他是一個好人，比你想像的要好，愛麗。
我很幸運，能夠有機會再次與他重逢。也許你那麽樣地恨他，因為在你心中，把自己設想的情景當做事實真相。其實你之所以浪他，真正的原因在於，他不是西奧多·阿洛維。我完全知道。
我看到了你，依然坐在院落裏。從我開始寫這封信，你就一動不動地一直坐在那裏。你隻是在想、想像、幻想。我希望、企盼、祝願並為你祈禱，無論什麽，隻要你想去尋找，你就一定能夠找到。原諒我。
我隻不過是一個普普通通的人。
愛你的
媽媽
愛麗一口氣把這封信讀到底，馬上返回來，從頭開始重讀。幾乎透不過氣來。她的雙手僵直笨拙。
他本來是一個冒名頂替者，怎麽竟然變成了真的。在她一生的絕大部分時間裏，對於自己的行為究竟是出於什麽觀念，連想都沒有仔細想過，她就拒絕和抵製了自己的父親。在整個未成年期，她所表現出來的個性方麵的強烈爆發，對著他宣稱，他不是自己的父親，因而沒有權力教訓自己應該幹什麽，不應該幹什麽。
在中央總站，她學到了謙卑與恭順，時時提醒她，讓她真正地理解，地球上的居民是多麽的渺小。使她想到，還有那麽多類型不同形態各異的生靈，他們要比我們先進得多，其差別，正像我們與螞蟻之間的區別，或者，甚至可以說，如果他們是我們，而我們不過是病毒而己。不過，想到這些，並沒有使她感到捎沉，相反地，不僅沒有被嚇倒，而且在她心中升起了一股高漲的情緒，就在現在，渴望了解究竟是發現了什麽。
正像從高中步入大學，從一種衣來伸手飯來張口的狀態，進入到一種必須自己掙錢養活自己，必須完全依靠自己的專業訓練和職業上的努力，理解一切，與一切溝通。在中學時代，她理解課程比其他任何人都快，掌握得都牢靠。到了大學，她發現有很多人比她更為靈敏、更為敏捷、更為聰明。當她進入研究生院的時候，以及成為一個專業的天文學家的時候，就有一種困難與挑戰與日俱增的感覺。在職業生涯的每一個階段，都能發現很多的科學家，他們的成就遠遠超過自己，可是步入每一個新的階段之時，總是讓她感到前所未有的興奮。
她注視著電傳機，心想，讓新發現展現出來吧。她已經做好了一切準備。
“傳輸故障。信噪比<10。恭請待機。”
這架傳真機是通過一個名叫“國防通訊阿爾發”的衛星通訊中繼站，與百眼巨人的計算機連結的。也許是衛星姿態控製出了問題，也許程序有些毛病。
在她還沒有來得及更多地考慮通訊問題的時刻，她已經下意識地，順手拆開了信封。
信紙的眉頭，印著“阿洛維五金器件商行”，古典皇家字體，沒錯，太熟悉了，那時候父親經常把這種信紙放在家裏，辦公與私人通信兩用。在右上角，打出的日期是“1964年6月13日”。那時候，她才十五歲。不會是她父親寫的;那時，他已經死了好幾年。看了一眼信紙底部，是她母親整齊規矩的手寫體簽署的。
我甜蜜可愛的愛麗：
現在我已經死去了，我希望你能夠從你內心深處原諒我。我很清楚，我對你犯下了罪，而且不僅僅是你一個人。我實在承受不了，我實在難以想像，一旦你知道了事情的真相，你會多麽的恨我。這就是為什麽，在我活著的時候，我沒有勇氣告訴你。我知道你是多麽的深愛著西多·r·阿洛維，而且，我也很希望讓你知道，我也是同樣地深愛著他。現在我仍然愛他。可是他並不是你真正的父親。你真正的父親就是約翰·斯鐸頓。我做了非常錯誤的事。我不應該那麽脆弱，不過我沒有擺脫那樣的脆弱，可是如果我不是那樣脆弱的話，你也就不會來到這個世界上，所以當你想到我的時候，請你懷著仁慈和寬容的心。西多知道這件事，他給予我極大的寬容，而且我們約定，永遠也不告訴你這件事。可是當我現在，望著窗外，看到你在後院中。你就坐在那裏，在遙想那些星星，想著那些我永遠也不會理解的事情，我是多麽為你驕傲啊。你向別人闡明有關事實的真相，我想隻有這樣做才是正確的，那就是，你應當知道有關你自己身世的真相。我的意思是說，讓你知道你是從何而來。
如果約翰還活著，他會把這封信交給你。我知道他能夠做到。他是一個好人，比你想像的要好，愛麗。
我很幸運，能夠有機會再次與他重逢。也許你那麽樣地恨他，因為在你心中，把自己設想的情景當做事實真相。其實你之所以浪他，真正的原因在於，他不是西奧多·阿洛維。我完全知道。
我看到了你，依然坐在院落裏。從我開始寫這封信，你就一動不動地一直坐在那裏。你隻是在想、想像、幻想。我希望、企盼、祝願並為你祈禱，無論什麽，隻要你想去尋找，你就一定能夠找到。原諒我。
我隻不過是一個普普通通的人。
愛你的
媽媽
愛麗一口氣把這封信讀到底，馬上返回來，從頭開始重讀。幾乎透不過氣來。她的雙手僵直笨拙。
他本來是一個冒名頂替者，怎麽竟然變成了真的。在她一生的絕大部分時間裏，對於自己的行為究竟是出於什麽觀念，連想都沒有仔細想過，她就拒絕和抵製了自己的父親。在整個未成年期，她所表現出來的個性方麵的強烈爆發，對著他宣稱，他不是自己的父親，因而沒有權力教訓自己應該幹什麽，不應該幹什麽。