看到沒有蒙麵的肖彥梁，程秉仁有些驚訝。和倉島弘健一樣，他做夢也想不到來救他的人，竟然會是警察。
他並沒有通過中共組織接受任務，而是直接受命於日本共產黨。由日本共產黨通過共產國際找到中國共產黨，繞了很大一個彎才和新四軍取得聯繫，當然也就沒有機會知道肖彥梁等人的真實身份。
剛回到國內，通過導師的“幫忙”，程秉仁順利地擔任了一名翻譯，隨著日軍的鐵蹄，從青島一路南下，最後作為橫邊淺的翻譯到了這裏。
由北向南，沿途所見，除了中國軍隊的奮勇抗敵和日本鬼子的殘暴屠殺以外，他見得最多的，就是各種各樣，比如維持會、皇協軍等等不同的的漢奸組織。而那些中國老百姓麵對鬼子的麻木，則更讓他痛心不已！
上任之初，就聽說是這裏的幾百個皇協軍士兵反正，殺了帶隊的憲兵隊，日軍將在這裏重建憲兵隊。他對這裏的興趣登時增加了不少。皇協軍反正，而且還是幾百個，這可是一件大得不得了的事情。說起反正的原因，他隱隱約約地聽說好象是因為憲兵隊命令皇協軍屠殺老百姓引起的，至於具體的，真正的原因，他也沒敢問。
可是等到了這裏，所見所聞，卻和他想像中的民眾抗日熱情大相逕庭。尤其是警察局的警察們，在皇協軍反正以後，極為囂張，使得他愈發的憤怒。在他的眼裏，肖彥梁這一類的人，就是一個鐵桿漢奸，他也是想盡辦法想要置這些漢奸於死地。這便有了開始上任後的種種有意針對警察局的舉動。
藉助自己的身份，他在第一時間知道了醫院醫生化裝逃跑的事情，眼看著自己來中國這麽久，也沒有提供多少有價值的情報，他心裏也是挺著急的。有了這麽一個極具價值的消息，他也沒有仔細考慮，就把這個情報發了出去。
不久橫邊淺秘密屠殺居民，焚屍毀跡的時候，他才知道自己上當了。懊惱之際看見肖彥梁，便忍不住想激怒對方，給對方一個“不尊重太君”的罪名。對方是被激怒了，可是橫邊淺竟然沒有在意。
回到憲兵隊，他給橫邊淺送東西，卻無意中聽見了憲兵隊長和石原太郎的電話。在橫邊淺無比失望和焦急的話裏麵，從而知道了那個“逃跑”的醫生的真實身份。
仔細判斷以後，他確信這一次是真的，所以再次發出情報，提出利用武田俊男偵破日軍諜報網，迷惑日軍的建議。
也是在當天晚上，一隊巡邏兵被殺。當警察們被憲兵隊抓起來的時候，他心裏就在慶幸，鬼子終於毀掉了自己的一隻臂膀，因為他無論如何不相信這件事是警察做的。他是認可劉文武站出來承認的理由的。警察都是土生土長的，並不是每一個警察麵對左鄰右舍被鬼子屠殺而無動於衷的。
作為翻譯官，他當然知道敵人的無線電偵破技術，所以他堅決要求將電台交給他操作。在日本待久了，他並不了解中國的同誌，實在不放心由他們操作電台。
通過信使爭論了幾次，中國同誌終於同意了他的意見，將電台交給了他。按照日軍的技術，他每次發報的時間，都是嚴格控製在30秒以內。
他知道他的暴露，肯定不是鬼子偵破的，而是被無意間發現的。看見當時在場的肖彥梁等人，還以為是警察想伺機報復，派人跟蹤的結果。
現在看著眼前熟悉的麵孔，他忽然也明白在火場，肖彥梁拿重重的，充滿憤怒的拳頭裏麵，包含著對自己這樣一個“漢奸”的無比仇恨。
都以為對方是漢奸，直到在這裏，才真正明白過來對方是什麽人。
“想不到原來竟然是你。”程秉仁沒有理會倉島弘健的聲音，而是微笑著向肖彥梁說道。
“八嘎！”沒等肖彥梁回話，倉島弘健傭手槍槍柄砸了手裏的人質一下，鮮血登時順著臉頰流出來，再滴到早已是血跡斑斑的破衣服上。
程秉仁側了側頭，用日語和倉島弘健說了一句什麽話，後者愣了一會，把頭搖得象撥浪鼓一樣。
嘆了口氣，程秉仁轉過頭：“肖局長，剛才鬼子讓我勸你們投降，我拒絕了，現在我勸鬼子投降，他同樣也拒絕了。所以，”他看了看已經不是特別黑的天，語氣漸漸有些嚴厲：“所以請你們立刻攻擊，不要忘了天快亮了。”
這個結果肖彥梁早就想到了。“我們還一直不知道你的名字。”肖彥梁決心下得很快，盡管這個決心同樣下得很痛苦，他提出了自己最想知道的問題。
“他媽的，還真不像個男人。”程秉仁微笑著說出了自己的名字：“好了，快動手吧。我為中國而死，也算是死得其所了。”說完看了一眼祖國即將明亮的天空，緩緩閉上了眼睛，臉上竟如朝聖般的祥和。
眼淚“唰”地湧出了肖彥梁的雙眼。
“我日你鬼子祖宗！”隨著他的罵聲，手裏的槍閃電般舉起，身後諸人跟著舉搶。一連串爆豆似的槍聲驟然響起。
在抵抗者舉搶的一霎拉，倉島弘健已經知道是到了最後關頭。在肖彥梁舉搶射擊的同時，他手裏的槍也響了，沉悶的槍聲響過，程秉仁的頭顱象西瓜般碎開。臉上一熱，竟是被鮮血。腦漿濺了他一臉。死掉的人質沒了依靠，身子一軟倒在車廂門口，卻把倉島弘健給完整地暴露在肖彥梁等人的槍口下。
他並沒有通過中共組織接受任務，而是直接受命於日本共產黨。由日本共產黨通過共產國際找到中國共產黨，繞了很大一個彎才和新四軍取得聯繫，當然也就沒有機會知道肖彥梁等人的真實身份。
剛回到國內，通過導師的“幫忙”，程秉仁順利地擔任了一名翻譯，隨著日軍的鐵蹄，從青島一路南下，最後作為橫邊淺的翻譯到了這裏。
由北向南，沿途所見，除了中國軍隊的奮勇抗敵和日本鬼子的殘暴屠殺以外，他見得最多的，就是各種各樣，比如維持會、皇協軍等等不同的的漢奸組織。而那些中國老百姓麵對鬼子的麻木，則更讓他痛心不已！
上任之初，就聽說是這裏的幾百個皇協軍士兵反正，殺了帶隊的憲兵隊，日軍將在這裏重建憲兵隊。他對這裏的興趣登時增加了不少。皇協軍反正，而且還是幾百個，這可是一件大得不得了的事情。說起反正的原因，他隱隱約約地聽說好象是因為憲兵隊命令皇協軍屠殺老百姓引起的，至於具體的，真正的原因，他也沒敢問。
可是等到了這裏，所見所聞，卻和他想像中的民眾抗日熱情大相逕庭。尤其是警察局的警察們，在皇協軍反正以後，極為囂張，使得他愈發的憤怒。在他的眼裏，肖彥梁這一類的人，就是一個鐵桿漢奸，他也是想盡辦法想要置這些漢奸於死地。這便有了開始上任後的種種有意針對警察局的舉動。
藉助自己的身份，他在第一時間知道了醫院醫生化裝逃跑的事情，眼看著自己來中國這麽久，也沒有提供多少有價值的情報，他心裏也是挺著急的。有了這麽一個極具價值的消息，他也沒有仔細考慮，就把這個情報發了出去。
不久橫邊淺秘密屠殺居民，焚屍毀跡的時候，他才知道自己上當了。懊惱之際看見肖彥梁，便忍不住想激怒對方，給對方一個“不尊重太君”的罪名。對方是被激怒了，可是橫邊淺竟然沒有在意。
回到憲兵隊，他給橫邊淺送東西，卻無意中聽見了憲兵隊長和石原太郎的電話。在橫邊淺無比失望和焦急的話裏麵，從而知道了那個“逃跑”的醫生的真實身份。
仔細判斷以後，他確信這一次是真的，所以再次發出情報，提出利用武田俊男偵破日軍諜報網，迷惑日軍的建議。
也是在當天晚上，一隊巡邏兵被殺。當警察們被憲兵隊抓起來的時候，他心裏就在慶幸，鬼子終於毀掉了自己的一隻臂膀，因為他無論如何不相信這件事是警察做的。他是認可劉文武站出來承認的理由的。警察都是土生土長的，並不是每一個警察麵對左鄰右舍被鬼子屠殺而無動於衷的。
作為翻譯官，他當然知道敵人的無線電偵破技術，所以他堅決要求將電台交給他操作。在日本待久了，他並不了解中國的同誌，實在不放心由他們操作電台。
通過信使爭論了幾次，中國同誌終於同意了他的意見，將電台交給了他。按照日軍的技術，他每次發報的時間，都是嚴格控製在30秒以內。
他知道他的暴露，肯定不是鬼子偵破的，而是被無意間發現的。看見當時在場的肖彥梁等人，還以為是警察想伺機報復，派人跟蹤的結果。
現在看著眼前熟悉的麵孔，他忽然也明白在火場，肖彥梁拿重重的，充滿憤怒的拳頭裏麵，包含著對自己這樣一個“漢奸”的無比仇恨。
都以為對方是漢奸，直到在這裏，才真正明白過來對方是什麽人。
“想不到原來竟然是你。”程秉仁沒有理會倉島弘健的聲音，而是微笑著向肖彥梁說道。
“八嘎！”沒等肖彥梁回話，倉島弘健傭手槍槍柄砸了手裏的人質一下，鮮血登時順著臉頰流出來，再滴到早已是血跡斑斑的破衣服上。
程秉仁側了側頭，用日語和倉島弘健說了一句什麽話，後者愣了一會，把頭搖得象撥浪鼓一樣。
嘆了口氣，程秉仁轉過頭：“肖局長，剛才鬼子讓我勸你們投降，我拒絕了，現在我勸鬼子投降，他同樣也拒絕了。所以，”他看了看已經不是特別黑的天，語氣漸漸有些嚴厲：“所以請你們立刻攻擊，不要忘了天快亮了。”
這個結果肖彥梁早就想到了。“我們還一直不知道你的名字。”肖彥梁決心下得很快，盡管這個決心同樣下得很痛苦，他提出了自己最想知道的問題。
“他媽的，還真不像個男人。”程秉仁微笑著說出了自己的名字：“好了，快動手吧。我為中國而死，也算是死得其所了。”說完看了一眼祖國即將明亮的天空，緩緩閉上了眼睛，臉上竟如朝聖般的祥和。
眼淚“唰”地湧出了肖彥梁的雙眼。
“我日你鬼子祖宗！”隨著他的罵聲，手裏的槍閃電般舉起，身後諸人跟著舉搶。一連串爆豆似的槍聲驟然響起。
在抵抗者舉搶的一霎拉，倉島弘健已經知道是到了最後關頭。在肖彥梁舉搶射擊的同時，他手裏的槍也響了，沉悶的槍聲響過，程秉仁的頭顱象西瓜般碎開。臉上一熱，竟是被鮮血。腦漿濺了他一臉。死掉的人質沒了依靠，身子一軟倒在車廂門口，卻把倉島弘健給完整地暴露在肖彥梁等人的槍口下。