“這可不行，我不能容忍你的此種行為。”
欣黛聽到客廳裏的腳步聲。她朝門口瞥了一眼，看見珍珠被她媽媽的喊聲吸引，從臥室輕手輕腳地走了出來。她又轉過身來，麵對著愛瑞。
“我為你做了那麽多，我們做出了那麽大的犧牲，可你卻膽大包天地要從我們這兒偷東西。”愛瑞繼續說道。
欣黛皺著眉頭。“我沒從您那兒偷東西。”
“沒有嗎?”愛瑞氣得臉色發白。“要是幾個尤尼去打懸浮車也就算了，可是，欣黛，你告訴我，從哪裏來的六百尤尼去買你那個——”她盯著欣黛的靴子，嘴角嘲諷地翹了起來。“——你的新假肢?”難道這些錢不應該用來付房租，買吃的，用於家庭開支嗎?
欣黛的內心痛苦地翻騰著。
“我查了艾蔻的記憶晶片。一個星期就花了六百尤尼，還不要說，拿著嘉蘭給我的結婚紀念珍項鍊來玩。一想到你可能還背著我幹的別的事兒，我就噁心。”
欣黛顫抖的手緊握著垂在身邊。幸好沒把她是月族的事告訴艾蔻，她第一次感到慶幸。“可那不是——”
“我不想聽。”愛瑞繃著臉說，“如果你不是一天到晚瞎晃蕩，你就會知道。”——她突然提高了嗓門，好像氣憤能讓她的眼淚不用流下來——“我要為葬禮付錢，六百尤尼可以為我的女兒買一塊體麵的墓碑，我真想把那筆錢要回來。可是，我得賣掉一些個人物品才能付這筆錢，而你也應該出一份力。”
欣黛緊抓著門把手。她想告訴愛瑞，再華麗的牌匾也沒法把牡丹帶回來，但她沒有這個勇氣。她閉上眼睛，把臉抵在冰冷的木門框上。
“別光站著，裝作明白我的處境似的。你不是這個家的一部分，你甚至不是人。”
“我是人。”欣黛說道。漸漸地，氣憤從她的心裏一點點耗光了。她隻盼著愛瑞不要再說了，這樣她就可以回房間一個人靜靜地想著牡丹、抗生素和她們逃跑的事。
“不，欣黛，人類是會哭泣的。”
欣黛像當胸挨了一拳，她抱緊兩臂，好像在保護自己。
“來吧，為你小妹妹哭吧，今晚我的眼淚好像已經哭幹了，你為什麽就不能為我分擔一點痛苦?”
“這不公平。”
“不公平?”愛瑞大叫起來，“真正不公平的是你還活著，而她已經死了。這才不公平!你應該在那次事故中死去。他們應該讓你死掉，讓我的家人不受打擾!”
欣黛跺著腳說道：“別再責怪我了!我也不想活著，也不想被收養，也不想變成賽博格。這全都不是我的錯!牡丹的事也不是我的錯，也不是嘉蘭的錯。疫病不是我帶來的，我沒有——”
她突然想起厄蘭醫生的話，自己就停了下來。是月族人把瘟疫帶到了地球，那是月族人的錯。月族人。
“你短路了嗎?”
欣黛趕緊停止了內心活動，沒好氣地看來珍珠一眼，然後轉向愛瑞，說：“我能把錢掙回來，足夠給牡丹買一塊體麵的牌匾——甚至一塊真正的墓碑。”
“說這話太晚了，你已經證明了你不屬於這個家庭，已經證明了你不值得信任。”愛瑞撫弄著自己膝頭的裙子。“作為對你的偷竊行為和今天下午逃跑的懲罰，我決定不允許你參加年度舞會。”
欣黛想苦笑，但卻忍住了。愛瑞認為她是傻瓜嗎?
“在我沒通知你之前，”愛瑞繼續說道，“你平時隻能待在地下室，節日時可以去你的修理鋪，以此來償還你偷走的那些錢。”
欣黛用手指使勁掐著自己的大腿，氣得一句話也說不出來。她的每一塊肌肉，每一根神經，每一根電線都在顫抖。
“而且，你要把你的腳給我留下。”
她怒目圓睜，“什麽?”
“我認為這是公平的解決辦法。無論怎樣，你是用我的錢買的，因此，該怎麽處理要看我願意。在某些文化中，應該砍掉你的手。欣黛，你還算幸運的。”
“可這腳是我的!”
“你先不要用腳，直到你找到便宜的替代品。”她盯著欣黛的腳說道。她無比厭惡地撇著嘴。“欣黛，你不是人類，到了該承認的時候了。”
欣黛囁嚅著，想去反駁。但是從法律上講，這錢確實是愛瑞的，欣黛也屬於愛瑞。她沒有權利，沒有財產。她除了是一個賽博格，什麽都不是。
“你可以走了。”她眼睛看著空空如也的壁爐說道，“今晚上床之前一定記得把腳留在門廳裏。”
欣黛握著拳頭，走向門廳。珍珠緊靠著牆壁，厭惡地看著欣黛。她剛哭過，臉蛋還紅紅的，掛著淚痕。
“等等，欣黛——還有一件事。”
她站住了。
“我已經開始賣掉那些不需要的東西，有些出毛病的零件放在了你的房間，也許你能找到點有用的。”
確定愛瑞已經說完話之後，欣黛頭也不回地衝出了客廳。她滿腔怒火，衝過客廳時恨不得把所有東西都打得稀巴爛，但腦子裏有一個靜靜的聲音，告訴她要鎮靜。愛瑞隻不過是想找個藉口來逮捕她，一勞永逸地把她擺脫掉。
欣黛聽到客廳裏的腳步聲。她朝門口瞥了一眼，看見珍珠被她媽媽的喊聲吸引，從臥室輕手輕腳地走了出來。她又轉過身來，麵對著愛瑞。
“我為你做了那麽多，我們做出了那麽大的犧牲，可你卻膽大包天地要從我們這兒偷東西。”愛瑞繼續說道。
欣黛皺著眉頭。“我沒從您那兒偷東西。”
“沒有嗎?”愛瑞氣得臉色發白。“要是幾個尤尼去打懸浮車也就算了，可是，欣黛，你告訴我，從哪裏來的六百尤尼去買你那個——”她盯著欣黛的靴子，嘴角嘲諷地翹了起來。“——你的新假肢?”難道這些錢不應該用來付房租，買吃的，用於家庭開支嗎?
欣黛的內心痛苦地翻騰著。
“我查了艾蔻的記憶晶片。一個星期就花了六百尤尼，還不要說，拿著嘉蘭給我的結婚紀念珍項鍊來玩。一想到你可能還背著我幹的別的事兒，我就噁心。”
欣黛顫抖的手緊握著垂在身邊。幸好沒把她是月族的事告訴艾蔻，她第一次感到慶幸。“可那不是——”
“我不想聽。”愛瑞繃著臉說，“如果你不是一天到晚瞎晃蕩，你就會知道。”——她突然提高了嗓門，好像氣憤能讓她的眼淚不用流下來——“我要為葬禮付錢，六百尤尼可以為我的女兒買一塊體麵的墓碑，我真想把那筆錢要回來。可是，我得賣掉一些個人物品才能付這筆錢，而你也應該出一份力。”
欣黛緊抓著門把手。她想告訴愛瑞，再華麗的牌匾也沒法把牡丹帶回來，但她沒有這個勇氣。她閉上眼睛，把臉抵在冰冷的木門框上。
“別光站著，裝作明白我的處境似的。你不是這個家的一部分，你甚至不是人。”
“我是人。”欣黛說道。漸漸地，氣憤從她的心裏一點點耗光了。她隻盼著愛瑞不要再說了，這樣她就可以回房間一個人靜靜地想著牡丹、抗生素和她們逃跑的事。
“不，欣黛，人類是會哭泣的。”
欣黛像當胸挨了一拳，她抱緊兩臂，好像在保護自己。
“來吧，為你小妹妹哭吧，今晚我的眼淚好像已經哭幹了，你為什麽就不能為我分擔一點痛苦?”
“這不公平。”
“不公平?”愛瑞大叫起來，“真正不公平的是你還活著，而她已經死了。這才不公平!你應該在那次事故中死去。他們應該讓你死掉，讓我的家人不受打擾!”
欣黛跺著腳說道：“別再責怪我了!我也不想活著，也不想被收養，也不想變成賽博格。這全都不是我的錯!牡丹的事也不是我的錯，也不是嘉蘭的錯。疫病不是我帶來的，我沒有——”
她突然想起厄蘭醫生的話，自己就停了下來。是月族人把瘟疫帶到了地球，那是月族人的錯。月族人。
“你短路了嗎?”
欣黛趕緊停止了內心活動，沒好氣地看來珍珠一眼，然後轉向愛瑞，說：“我能把錢掙回來，足夠給牡丹買一塊體麵的牌匾——甚至一塊真正的墓碑。”
“說這話太晚了，你已經證明了你不屬於這個家庭，已經證明了你不值得信任。”愛瑞撫弄著自己膝頭的裙子。“作為對你的偷竊行為和今天下午逃跑的懲罰，我決定不允許你參加年度舞會。”
欣黛想苦笑，但卻忍住了。愛瑞認為她是傻瓜嗎?
“在我沒通知你之前，”愛瑞繼續說道，“你平時隻能待在地下室，節日時可以去你的修理鋪，以此來償還你偷走的那些錢。”
欣黛用手指使勁掐著自己的大腿，氣得一句話也說不出來。她的每一塊肌肉，每一根神經，每一根電線都在顫抖。
“而且，你要把你的腳給我留下。”
她怒目圓睜，“什麽?”
“我認為這是公平的解決辦法。無論怎樣，你是用我的錢買的，因此，該怎麽處理要看我願意。在某些文化中，應該砍掉你的手。欣黛，你還算幸運的。”
“可這腳是我的!”
“你先不要用腳，直到你找到便宜的替代品。”她盯著欣黛的腳說道。她無比厭惡地撇著嘴。“欣黛，你不是人類，到了該承認的時候了。”
欣黛囁嚅著，想去反駁。但是從法律上講，這錢確實是愛瑞的，欣黛也屬於愛瑞。她沒有權利，沒有財產。她除了是一個賽博格，什麽都不是。
“你可以走了。”她眼睛看著空空如也的壁爐說道，“今晚上床之前一定記得把腳留在門廳裏。”
欣黛握著拳頭，走向門廳。珍珠緊靠著牆壁，厭惡地看著欣黛。她剛哭過，臉蛋還紅紅的，掛著淚痕。
“等等，欣黛——還有一件事。”
她站住了。
“我已經開始賣掉那些不需要的東西，有些出毛病的零件放在了你的房間，也許你能找到點有用的。”
確定愛瑞已經說完話之後，欣黛頭也不回地衝出了客廳。她滿腔怒火，衝過客廳時恨不得把所有東西都打得稀巴爛，但腦子裏有一個靜靜的聲音，告訴她要鎮靜。愛瑞隻不過是想找個藉口來逮捕她，一勞永逸地把她擺脫掉。