“人類天性，當然。物以類聚，因為同類的人會討厭與輕視不同類的人。”
“也有蒙——蒙古人種的殖民地。”費雪結結巴巴地說道，完全了解他可能會冒犯理事長——冒犯一個危險的人物。
田名山並未在意。“我很清楚地知道這件事，但近來卻是歐洲人種支配這個行星，他們無法忘懷，不是嗎？”
“很有可能，其它的人也可能無法忘懷，他們有更好的理由去憎惡。”
“但是隻有羅特飛離了太陽係。”
“可能恰好他們發現了超空間輔助推進的方式。”
“然後到了隻有他們自己知道的鄰近星球去，一顆朝著太陽係而來，而且很可能毀滅我們的星球。”
“我們不知道他們是否知情，或是說他們是否知道有這個恆星。”
“他們當然知道，”田名山幾乎是吼叫地說道。“而他們不警告一聲就走了。”
“理事長——我很尊重地告訴你——這是不合邏輯的。如果他們為了自己的發展而到一個會毀滅太陽係的恆星去，那麽那個恆星係自己也同樣會毀滅的。”
“要是他們建立更多的殖民地，他們可以輕而易舉地逃離。我們是一個有八百億人口需要撤離的單一世界——這是一件困難太多的工作。”
“我們還有多少時間？”
田名山聳肩。“他們告訴我，大概有幾千年吧。”
“這樣的時間相當充裕。他們也可能這樣認為，所以沒有必要特別提出警告。當這星球靠近的話，當然我們會自己發現的。”
“到那個時候，我們有更少的時間可以撤離。他們發現那顆星球是偶然的。我們可能在很長的一段時間不會發現它，要不是根據你妻子不經意的那句話，要不是你的建議——相當好的建議——讓我們仔細地去研究被忽略的天空。否則我們會延誤了發現的時機。”
“但是，理事長，為什麽他們會希望這樣的事情發生？隻因為那沒有道理的憎惡嗎？”
“並非沒有道理。這樣一來，有太多非歐洲人種的負擔的太陽係，可能會滅亡。這樣一來，人類可以在同質歐洲人種的基礎上重新開始。呃？你認為如何？”
費雪無力地搖著頭。“不可能。無法想像。”
“要不然他們為何不提出警告？”
“會不會是他們不知道這個恆星的運動方向？”
“不可能，”田名山斬釘截鐵地說道。“無法想像。除了他們希望看到我們滅亡之外，沒有其它的理由了。不過我們會自行找到超空間旅行的方法，我們會到這顆新星去找到他們。我們會得到最後的勝利。”
第十三節
尤吉妮亞·茵席格那不可置信地聽著她女兒的陳述。
“你說什麽，瑪蕾奴？你說我要去艾利斯羅是什麽意思？”
“我要求皮特委員長，而他已經答應要做安排。”
茵席格那表情木然。“但為什麽？”
耐著性子，瑪蕾奴回答道，“因為你說過你想要做精確的天文觀測，並且你說過從羅特上無法做到非常地精確。在艾利斯羅上你就可以辦得到。不過我看得出來，我並沒有回答你的問題。”
“你說得沒錯。我的意思是，為什麽皮特委員長說他將會做安排？在這之前我已經要求過好幾次，而他總是拒絕。他一直都不願意任何人到艾利斯羅去——除了少數的專家以外。”
“我隻是用不同的方式罷了，媽媽。”瑪蕾奴遲疑了一下。“我告訴他說，我知道他急於擺脫你，而這正是他的好機會。”
茵席格那深深地倒抽了一口氣，並突然咯咯地笑著而咳了數聲。然後她定下來說道，“你怎麽可以這麽說？”
“因為這是事實，媽媽。如果不是真的話我才不會說。我聽過他對你說話，我也聽過你對他說話，很明顯地我也知道你了解這件事。他覺得你十分煩人，並希望你不要再去煩他——無論是什麽事情。你知道的。”
茵席格那緊閉起雙唇，“你知道，親愛的，從現在開始我要小心防範你竊取我的秘密。這些事情從你口中透露出來，實在令人困擾。”
“我知道，媽媽。”瑪蕾奴的眼睛向下看著。“我很抱歉。”
“不過我還是不懂。你沒有必要向他解釋他討厭我。他早就是這樣子了。那麽，為什麽在以前我向他提出來時，就不願送我去艾利斯羅？”
“因為他不喜歡任何人和艾利斯羅有所關連，而若隻是為了擺脫你的這個動機，還無法勝過他對艾利斯羅的厭惡。隻是這次並不僅有你去。是你和我，我們兩個人。”
茵席格那傾身向前，將雙手平擺在他們之間的桌上。“不，莫莉·瑪蕾奴。艾利斯羅並不是你該去的地方。我不會一直待在那兒。我會做完必要的量測後就回來，而你要好好待在這兒等我。”
“我恐怕辨不到，媽媽。很明顯地他隻有在同時除掉我的情況下，才可能讓你去。這也是為什麽我提出我們兩人一起去的要求後，他才同意，而你自己一人去卻被拒絕的原因。你不知道嗎？”
“也有蒙——蒙古人種的殖民地。”費雪結結巴巴地說道，完全了解他可能會冒犯理事長——冒犯一個危險的人物。
田名山並未在意。“我很清楚地知道這件事，但近來卻是歐洲人種支配這個行星，他們無法忘懷，不是嗎？”
“很有可能，其它的人也可能無法忘懷，他們有更好的理由去憎惡。”
“但是隻有羅特飛離了太陽係。”
“可能恰好他們發現了超空間輔助推進的方式。”
“然後到了隻有他們自己知道的鄰近星球去，一顆朝著太陽係而來，而且很可能毀滅我們的星球。”
“我們不知道他們是否知情，或是說他們是否知道有這個恆星。”
“他們當然知道，”田名山幾乎是吼叫地說道。“而他們不警告一聲就走了。”
“理事長——我很尊重地告訴你——這是不合邏輯的。如果他們為了自己的發展而到一個會毀滅太陽係的恆星去，那麽那個恆星係自己也同樣會毀滅的。”
“要是他們建立更多的殖民地，他們可以輕而易舉地逃離。我們是一個有八百億人口需要撤離的單一世界——這是一件困難太多的工作。”
“我們還有多少時間？”
田名山聳肩。“他們告訴我，大概有幾千年吧。”
“這樣的時間相當充裕。他們也可能這樣認為，所以沒有必要特別提出警告。當這星球靠近的話，當然我們會自己發現的。”
“到那個時候，我們有更少的時間可以撤離。他們發現那顆星球是偶然的。我們可能在很長的一段時間不會發現它，要不是根據你妻子不經意的那句話，要不是你的建議——相當好的建議——讓我們仔細地去研究被忽略的天空。否則我們會延誤了發現的時機。”
“但是，理事長，為什麽他們會希望這樣的事情發生？隻因為那沒有道理的憎惡嗎？”
“並非沒有道理。這樣一來，有太多非歐洲人種的負擔的太陽係，可能會滅亡。這樣一來，人類可以在同質歐洲人種的基礎上重新開始。呃？你認為如何？”
費雪無力地搖著頭。“不可能。無法想像。”
“要不然他們為何不提出警告？”
“會不會是他們不知道這個恆星的運動方向？”
“不可能，”田名山斬釘截鐵地說道。“無法想像。除了他們希望看到我們滅亡之外，沒有其它的理由了。不過我們會自行找到超空間旅行的方法，我們會到這顆新星去找到他們。我們會得到最後的勝利。”
第十三節
尤吉妮亞·茵席格那不可置信地聽著她女兒的陳述。
“你說什麽，瑪蕾奴？你說我要去艾利斯羅是什麽意思？”
“我要求皮特委員長，而他已經答應要做安排。”
茵席格那表情木然。“但為什麽？”
耐著性子，瑪蕾奴回答道，“因為你說過你想要做精確的天文觀測，並且你說過從羅特上無法做到非常地精確。在艾利斯羅上你就可以辦得到。不過我看得出來，我並沒有回答你的問題。”
“你說得沒錯。我的意思是，為什麽皮特委員長說他將會做安排？在這之前我已經要求過好幾次，而他總是拒絕。他一直都不願意任何人到艾利斯羅去——除了少數的專家以外。”
“我隻是用不同的方式罷了，媽媽。”瑪蕾奴遲疑了一下。“我告訴他說，我知道他急於擺脫你，而這正是他的好機會。”
茵席格那深深地倒抽了一口氣，並突然咯咯地笑著而咳了數聲。然後她定下來說道，“你怎麽可以這麽說？”
“因為這是事實，媽媽。如果不是真的話我才不會說。我聽過他對你說話，我也聽過你對他說話，很明顯地我也知道你了解這件事。他覺得你十分煩人，並希望你不要再去煩他——無論是什麽事情。你知道的。”
茵席格那緊閉起雙唇，“你知道，親愛的，從現在開始我要小心防範你竊取我的秘密。這些事情從你口中透露出來，實在令人困擾。”
“我知道，媽媽。”瑪蕾奴的眼睛向下看著。“我很抱歉。”
“不過我還是不懂。你沒有必要向他解釋他討厭我。他早就是這樣子了。那麽，為什麽在以前我向他提出來時，就不願送我去艾利斯羅？”
“因為他不喜歡任何人和艾利斯羅有所關連，而若隻是為了擺脫你的這個動機，還無法勝過他對艾利斯羅的厭惡。隻是這次並不僅有你去。是你和我，我們兩個人。”
茵席格那傾身向前，將雙手平擺在他們之間的桌上。“不，莫莉·瑪蕾奴。艾利斯羅並不是你該去的地方。我不會一直待在那兒。我會做完必要的量測後就回來，而你要好好待在這兒等我。”
“我恐怕辨不到，媽媽。很明顯地他隻有在同時除掉我的情況下，才可能讓你去。這也是為什麽我提出我們兩人一起去的要求後，他才同意，而你自己一人去卻被拒絕的原因。你不知道嗎？”