“為什麽？”
“你怎麽能這麽問呢，詹耐斯？如果在這兒我們有另一種的生物樣本，一種獨立於地球發展出的生命型態，這對我們的生物學是多麽大的革命呀！”
“我懂了。你是在說科學上的好奇。那麽我想，這生命型態不會消失。稍後我們會有充分的時間從事這項工作。要緊的工作還是先做。”
“還會有什麽事比研究全新的生命型態更重要？”
“尤吉妮亞，保持理性。我們必須要先在這兒建立好自己。我們要建造另一個殖民地。我們必須創造一個巨大秩序的社會，一個比起太陽係曾經存在過的，更加同質，更加自我理解，以及更加和平的世界。”
“為此我們需要原料供應，這將再次將我們帶到艾利斯羅上，我們必須先研究它的生態——”
“不，尤吉妮亞。在這個時候麵對艾利斯羅的重力，從它的地表起降花費太過於巨大。艾利斯羅與美加斯的重力場強度——不要忘了還有美加斯——太過強大，即使是在太空中。有人幫我計算過。即使從小行星帶採集我們的原料也是有問題存在，不過那卻比起從艾利斯羅的問題還小。事實上，如果我們停駐在小行星帶，原料獲取的花費會更少。小行星帶就是我們殖民地的建造地點。”
“你是要忽略艾利斯羅嗎？”
“暫時如此，尤吉妮亞。當我們足夠強大，當我們的能源供給更大，當我們的社會穩定成長，會有足夠的時間可以探勘艾利斯羅的生態，還有它的不尋常化學特性。”
皮特露出體諒的微笑。為了艾利斯羅的問題，已經使得他們的計劃延誤太久了。如果沒有科技社會存在其上的顧忌，那麽無論什麽樣的生命型態或資源，都可以再等待。從太陽係追逐過來的那夥人才是真正的敵人。
為什麽其他人總是不能看出要做什麽？為什麽其他人總是輕易地受到一些旁枝瑣事的幹擾？
他無法想像在他死後，留下這群無法自保的無知大眾應該如何是好？
第十節
在發現科技文明並未存在於艾利斯羅上已經過了十二年，而且沒有從地球追趕而來的殖民地出現，破壞他們逐漸新建立起的世界，皮特可以略微感到寬心並享受著偶爾的輕鬆時刻。然而，即使在這些私人時間裏，疑慮依然侵入他的內心。他在想著要是他當時堅持自己的想法——要是他們並未留在艾利斯羅，要是艾利斯羅上的圓頂觀測站從未設立，那麽羅特應該會有更好的發展。
他向後埋入座椅內，緩衝力場輕輕地反彈回來，平靜舒適的氣息幾乎要催他入眠，直到鈴聲響起，才令人嫌惡地將他帶回現實之中。
他張開雙眼（他竟不知道自己已經閉上眼睛）看著對麵牆上鑲嵌的小螢幕。他敲著身旁的按鈕，一個全像影像即立刻顯現出來。
當然，那是森勇·亞克拉特(semyonakorat)。
禿頭的他展現在影像中。（亞克拉特很整齊地修著自己的鬢須，偶有幾根黑髮橫過他的頭頂，加上他的明顯顱骨外型，讓他看來十分嚴肅。）他總是帶著一貫的憂鬱眼神，即使沒有什麽事情需要煩惱的。
皮特發現自己很不高興，並不是因為效率或自我的失控，隻不過是條件反射罷了。亞克拉特總是在皮特的私人時刻中闖入，中斷他的思路，驅使他做著自己並不想做的事。簡單地講，亞克拉特專門負責他的約會，並告訴對方誰可以見他與誰不可以見他。
皮特輕皺眉頭。他不記得這個時候和誰約好會麵，但是他常常忘記並依賴亞克拉特。
“是誰？”他認命般地問道。“希望不要是什麽重要的人物。”
“並不是什麽真正重要的事，”亞克拉特說道，“不過或許你最好見見這位女士。”
“她現在聽得到我們的對話嗎？”
“委員長，”亞克拉特憤怒地回答，仿佛他因為瀆職而受指責。“當然聽不到。她在屏幕的另外一邊。”他說話非常實在，這讓皮特感到心安。從來不需要去質疑他所說的話。
皮特說道，“女士？那麽，我想應該是茵席格那博士。好吧，堅持我原先的指示。必須要事先預約。我已經受夠了她，亞克拉特。事實上，在這十二年中已經受夠了。隨便編個理由。就說我身體不舒服——不，她不會相信的——就說——”
“委員長，不是茵席格那博士。如果是她的話，我就不會打擾你。是——是她的女兒。”
“她的女兒？”他思索著名字一會兒。“你是指瑪蕾奴·費雪嗎？”
“是的。很自然地，我告訴她你正在忙，而她卻說我應該為撤謊而感到可恥，因為我的表情中已經顯出正在說謊，從上到下，而且我的語調緊張地不可能是在陳述事實。”他以著男中音的憤懣說道。“無論如何，她都不會離開。你要見她嗎，委員長？老實說，她的那雙眼睛讓我十分不安。”
“我也曾經聽說過她的眼睛。好吧，讓她進來，就讓她進來吧。我要看看是不是能從她的目光下存活下來。看看她到底想說什麽。”
她走了進來。（相當鎮定，皮特心想，謹慎卻未帶著絲毫的叛逆。）
“你怎麽能這麽問呢，詹耐斯？如果在這兒我們有另一種的生物樣本，一種獨立於地球發展出的生命型態，這對我們的生物學是多麽大的革命呀！”
“我懂了。你是在說科學上的好奇。那麽我想，這生命型態不會消失。稍後我們會有充分的時間從事這項工作。要緊的工作還是先做。”
“還會有什麽事比研究全新的生命型態更重要？”
“尤吉妮亞，保持理性。我們必須要先在這兒建立好自己。我們要建造另一個殖民地。我們必須創造一個巨大秩序的社會，一個比起太陽係曾經存在過的，更加同質，更加自我理解，以及更加和平的世界。”
“為此我們需要原料供應，這將再次將我們帶到艾利斯羅上，我們必須先研究它的生態——”
“不，尤吉妮亞。在這個時候麵對艾利斯羅的重力，從它的地表起降花費太過於巨大。艾利斯羅與美加斯的重力場強度——不要忘了還有美加斯——太過強大，即使是在太空中。有人幫我計算過。即使從小行星帶採集我們的原料也是有問題存在，不過那卻比起從艾利斯羅的問題還小。事實上，如果我們停駐在小行星帶，原料獲取的花費會更少。小行星帶就是我們殖民地的建造地點。”
“你是要忽略艾利斯羅嗎？”
“暫時如此，尤吉妮亞。當我們足夠強大，當我們的能源供給更大，當我們的社會穩定成長，會有足夠的時間可以探勘艾利斯羅的生態，還有它的不尋常化學特性。”
皮特露出體諒的微笑。為了艾利斯羅的問題，已經使得他們的計劃延誤太久了。如果沒有科技社會存在其上的顧忌，那麽無論什麽樣的生命型態或資源，都可以再等待。從太陽係追逐過來的那夥人才是真正的敵人。
為什麽其他人總是不能看出要做什麽？為什麽其他人總是輕易地受到一些旁枝瑣事的幹擾？
他無法想像在他死後，留下這群無法自保的無知大眾應該如何是好？
第十節
在發現科技文明並未存在於艾利斯羅上已經過了十二年，而且沒有從地球追趕而來的殖民地出現，破壞他們逐漸新建立起的世界，皮特可以略微感到寬心並享受著偶爾的輕鬆時刻。然而，即使在這些私人時間裏，疑慮依然侵入他的內心。他在想著要是他當時堅持自己的想法——要是他們並未留在艾利斯羅，要是艾利斯羅上的圓頂觀測站從未設立，那麽羅特應該會有更好的發展。
他向後埋入座椅內，緩衝力場輕輕地反彈回來，平靜舒適的氣息幾乎要催他入眠，直到鈴聲響起，才令人嫌惡地將他帶回現實之中。
他張開雙眼（他竟不知道自己已經閉上眼睛）看著對麵牆上鑲嵌的小螢幕。他敲著身旁的按鈕，一個全像影像即立刻顯現出來。
當然，那是森勇·亞克拉特(semyonakorat)。
禿頭的他展現在影像中。（亞克拉特很整齊地修著自己的鬢須，偶有幾根黑髮橫過他的頭頂，加上他的明顯顱骨外型，讓他看來十分嚴肅。）他總是帶著一貫的憂鬱眼神，即使沒有什麽事情需要煩惱的。
皮特發現自己很不高興，並不是因為效率或自我的失控，隻不過是條件反射罷了。亞克拉特總是在皮特的私人時刻中闖入，中斷他的思路，驅使他做著自己並不想做的事。簡單地講，亞克拉特專門負責他的約會，並告訴對方誰可以見他與誰不可以見他。
皮特輕皺眉頭。他不記得這個時候和誰約好會麵，但是他常常忘記並依賴亞克拉特。
“是誰？”他認命般地問道。“希望不要是什麽重要的人物。”
“並不是什麽真正重要的事，”亞克拉特說道，“不過或許你最好見見這位女士。”
“她現在聽得到我們的對話嗎？”
“委員長，”亞克拉特憤怒地回答，仿佛他因為瀆職而受指責。“當然聽不到。她在屏幕的另外一邊。”他說話非常實在，這讓皮特感到心安。從來不需要去質疑他所說的話。
皮特說道，“女士？那麽，我想應該是茵席格那博士。好吧，堅持我原先的指示。必須要事先預約。我已經受夠了她，亞克拉特。事實上，在這十二年中已經受夠了。隨便編個理由。就說我身體不舒服——不，她不會相信的——就說——”
“委員長，不是茵席格那博士。如果是她的話，我就不會打擾你。是——是她的女兒。”
“她的女兒？”他思索著名字一會兒。“你是指瑪蕾奴·費雪嗎？”
“是的。很自然地，我告訴她你正在忙，而她卻說我應該為撤謊而感到可恥，因為我的表情中已經顯出正在說謊，從上到下，而且我的語調緊張地不可能是在陳述事實。”他以著男中音的憤懣說道。“無論如何，她都不會離開。你要見她嗎，委員長？老實說，她的那雙眼睛讓我十分不安。”
“我也曾經聽說過她的眼睛。好吧，讓她進來，就讓她進來吧。我要看看是不是能從她的目光下存活下來。看看她到底想說什麽。”
她走了進來。（相當鎮定，皮特心想，謹慎卻未帶著絲毫的叛逆。）