納維爾驚異、詳實地記錄,他如何測量建築物北側通廊的石塊,並發現每塊竟然近25英尺之長。更令他驚訝的是,從牆壁伸出的小房間,地上並沒有地板,而挖開地麵往下挖時,竟然發現下麵的土壤非常潮濕:
小室僅以寬2至3英尺的平台相接。房間另外一端的中央,另外還有一塊平台,而房間裏麵沒有鋪設任何地板。當我們往下挖掘至12英尺深處時,開始有水滲入。即使後方入口處也沒有地板。從這些事實,我們可以推測,過去這裏盈滿著水,進出小室必須利用小船。
埃及最早的石造建築物
水,水,到處都是水。1914年納維爾教授和他的工作人員開始大規模挖掘行動時,發現橫躺在那個大洞穴下麵的秘密建築物歐希裏恩的核心,似乎就是水。歐希裏恩正確的位置是在塞提一世神殿地板水平麵下50英尺左右的地方,幾乎與地下水的水麵同高。現在,我們可從東南方一座現代人製作的階梯走下去。我沿著這樓梯下去,先經過了納維爾和史特拉保都描述過的入口巨大橫楣石,再穿過一條狹窄的木造橋,來到了一個沙岩平台。
平台大約寬40英尺、長80英尺,是用巨大的鋪道石建造而成的,周圍被水包圍。以平台中央為軸,旁邊有兩座大遊泳池,一座長方形,一座正方形。在軸的尾端,另外還有一座樓梯往下,可到達水麵下12英尺的深處。另外,平台同時還支撐著納維爾報告中也提到的兩大住廊。每個柱廊都由5根粗短的粉紅色花崗岩支柱組成,而每根支柱高約12英尺,四麵寬度均為8英尺,重則達100噸。這些巨大的柱子上麵,還有花崗岩的橫石,顯然整座建築物,過去不僅曾覆蓋在大型的屋頂之下,可能還曾使用更大的橫楣石。
要了解歐希裏恩的構造,必須能夠在心中將自己拉至高處,俯視它。由於當時的屋頂已經不見,因此在心中描繪整體構造的工作就更容易了。而且由於建築物中的遊泳池、小室的運河等現在都盛滿了水,一直滿溢至離平台隻有幾寸的地方,顯然很接近原始設計的模樣,當然也有助於我們的想像。
以這個方式往下看,我們立刻可以了解,平台是一個四周被寬約10英尺的壕溝所包圍的四角形島5。壕溝的四麵,則被厚達20英尺的牆壁所包圍。這些用紅色沙岩堆積而成的巨牆,呈現著多角形的拚圖花樣。通過厚牆上的開口,我們便可進入納維爾報告中所描述的17間小室:東麵6間、西麵6間,南麵2間,北麵3間。北麵3間的中央1間,房間的內側,連接著1間長方形的大廳,上麵還有一部分石灰岩的屋頂。南麵也有1間類似的長方形大廳,但是已經沒有屋頂了。整個建築構造的外麵,有一圈石灰岩的外壁,使得整體的構造,從外往內,連成牆、牆、壕溝、平台的順序。
歐希裏恩另外一個令人感到好奇的地方,是它的方位不但不正,而且反倒像墨西哥的泰奧提華坎古城的亡靈之路(way of the dead),是向著稍微偏東的正北方。由於埃及古文明向來在方位上相當精確,因此我不得不懷疑,這個偏僻的方位絕非偶然。相隔不到50英尺外的塞提一世神殿便完全照準著歐希裏恩的方位,可見這背後,必定有一個特殊的理由。問題是神殿與歐希裏恩哪個年代更久遠?是神殿比照歐希裏恩的方位,還是歐希裏恩比照著神殿的方位而建的?這個問題,現在已被大多數人遺忘,但是過去還曾引起過一場極大的爭論。20世紀初,討論獅身人麵像及河岸神殿的建造年代時,曾經有很多著名的考古學家主張歐希裏恩是一座非常古老的建築。1914年3月倫敦的《時代》(times)上,刊登過納維爾教授的簡介:
歐希裏恩引發幾項重要的疑問。首先就是它的建造年代。由於這座建築物與獅身人麵像神殿(亦即河岸神殿當時的名稱)極為相似,兩者均為巨石建造,沒有裝飾,表露出當時建築的特徵無遺。從這裏,我們可以推斷,歐希裏恩和獅身人麵像一樣,應屬於埃及最古老的石造建築。
自稱完全震懾於這座建築物中央大廳的"壯麗與徹底的單純",並且由衷佩服那些"從遠方搬運巨石而來並堆積成建築物的古代人"的納維爾,在歐希裏恩的功能方麵,認為:"顯然這個巨大的建築構造,是為尼羅河水漫溢期間而建造的蓄水池……應該是建築史初期的作品,既不是神殿,也不是墳墓,而是巨大的水池,一個給水設備。這一點,令人極感興趣……"
的確令人感到有趣,並且想要更進一步調查。納維爾本想在下一個調查季接著做更深入的調查研究,可惜戰爭爆發,連續幾年都無法在埃及從事考古活動。一直到1925年,埃及考古基金會才重新組織考古調查隊,但是新的隊長不是納維爾,而是一位年輕的古埃及學者亨利·法蘭克佛(henry frankfort)。
法蘭克佛的證據
後來成為倫敦大學前古典太古時代(pressic antiqui ty)專家而名噪一時的法蘭克佛教授,接下這個考古任務後,從1925至1930年,連續主持了好幾季的歐希裏恩考古活動,徹底地挖掘、調查了該地的古蹟,並就他所知的,找到了足夠的證據,"確定了建築物的建造年代"。他找到的證據主要有:
1中央大廳主要入口處南端的上方,有一個花崗岩的鳩尾榫(dovetail),上麵雕刻有塞提一世的徽紋記號。
小室僅以寬2至3英尺的平台相接。房間另外一端的中央,另外還有一塊平台,而房間裏麵沒有鋪設任何地板。當我們往下挖掘至12英尺深處時,開始有水滲入。即使後方入口處也沒有地板。從這些事實,我們可以推測,過去這裏盈滿著水,進出小室必須利用小船。
埃及最早的石造建築物
水,水,到處都是水。1914年納維爾教授和他的工作人員開始大規模挖掘行動時,發現橫躺在那個大洞穴下麵的秘密建築物歐希裏恩的核心,似乎就是水。歐希裏恩正確的位置是在塞提一世神殿地板水平麵下50英尺左右的地方,幾乎與地下水的水麵同高。現在,我們可從東南方一座現代人製作的階梯走下去。我沿著這樓梯下去,先經過了納維爾和史特拉保都描述過的入口巨大橫楣石,再穿過一條狹窄的木造橋,來到了一個沙岩平台。
平台大約寬40英尺、長80英尺,是用巨大的鋪道石建造而成的,周圍被水包圍。以平台中央為軸,旁邊有兩座大遊泳池,一座長方形,一座正方形。在軸的尾端,另外還有一座樓梯往下,可到達水麵下12英尺的深處。另外,平台同時還支撐著納維爾報告中也提到的兩大住廊。每個柱廊都由5根粗短的粉紅色花崗岩支柱組成,而每根支柱高約12英尺,四麵寬度均為8英尺,重則達100噸。這些巨大的柱子上麵,還有花崗岩的橫石,顯然整座建築物,過去不僅曾覆蓋在大型的屋頂之下,可能還曾使用更大的橫楣石。
要了解歐希裏恩的構造,必須能夠在心中將自己拉至高處,俯視它。由於當時的屋頂已經不見,因此在心中描繪整體構造的工作就更容易了。而且由於建築物中的遊泳池、小室的運河等現在都盛滿了水,一直滿溢至離平台隻有幾寸的地方,顯然很接近原始設計的模樣,當然也有助於我們的想像。
以這個方式往下看,我們立刻可以了解,平台是一個四周被寬約10英尺的壕溝所包圍的四角形島5。壕溝的四麵,則被厚達20英尺的牆壁所包圍。這些用紅色沙岩堆積而成的巨牆,呈現著多角形的拚圖花樣。通過厚牆上的開口,我們便可進入納維爾報告中所描述的17間小室:東麵6間、西麵6間,南麵2間,北麵3間。北麵3間的中央1間,房間的內側,連接著1間長方形的大廳,上麵還有一部分石灰岩的屋頂。南麵也有1間類似的長方形大廳,但是已經沒有屋頂了。整個建築構造的外麵,有一圈石灰岩的外壁,使得整體的構造,從外往內,連成牆、牆、壕溝、平台的順序。
歐希裏恩另外一個令人感到好奇的地方,是它的方位不但不正,而且反倒像墨西哥的泰奧提華坎古城的亡靈之路(way of the dead),是向著稍微偏東的正北方。由於埃及古文明向來在方位上相當精確,因此我不得不懷疑,這個偏僻的方位絕非偶然。相隔不到50英尺外的塞提一世神殿便完全照準著歐希裏恩的方位,可見這背後,必定有一個特殊的理由。問題是神殿與歐希裏恩哪個年代更久遠?是神殿比照歐希裏恩的方位,還是歐希裏恩比照著神殿的方位而建的?這個問題,現在已被大多數人遺忘,但是過去還曾引起過一場極大的爭論。20世紀初,討論獅身人麵像及河岸神殿的建造年代時,曾經有很多著名的考古學家主張歐希裏恩是一座非常古老的建築。1914年3月倫敦的《時代》(times)上,刊登過納維爾教授的簡介:
歐希裏恩引發幾項重要的疑問。首先就是它的建造年代。由於這座建築物與獅身人麵像神殿(亦即河岸神殿當時的名稱)極為相似,兩者均為巨石建造,沒有裝飾,表露出當時建築的特徵無遺。從這裏,我們可以推斷,歐希裏恩和獅身人麵像一樣,應屬於埃及最古老的石造建築。
自稱完全震懾於這座建築物中央大廳的"壯麗與徹底的單純",並且由衷佩服那些"從遠方搬運巨石而來並堆積成建築物的古代人"的納維爾,在歐希裏恩的功能方麵,認為:"顯然這個巨大的建築構造,是為尼羅河水漫溢期間而建造的蓄水池……應該是建築史初期的作品,既不是神殿,也不是墳墓,而是巨大的水池,一個給水設備。這一點,令人極感興趣……"
的確令人感到有趣,並且想要更進一步調查。納維爾本想在下一個調查季接著做更深入的調查研究,可惜戰爭爆發,連續幾年都無法在埃及從事考古活動。一直到1925年,埃及考古基金會才重新組織考古調查隊,但是新的隊長不是納維爾,而是一位年輕的古埃及學者亨利·法蘭克佛(henry frankfort)。
法蘭克佛的證據
後來成為倫敦大學前古典太古時代(pressic antiqui ty)專家而名噪一時的法蘭克佛教授,接下這個考古任務後,從1925至1930年,連續主持了好幾季的歐希裏恩考古活動,徹底地挖掘、調查了該地的古蹟,並就他所知的,找到了足夠的證據,"確定了建築物的建造年代"。他找到的證據主要有:
1中央大廳主要入口處南端的上方,有一個花崗岩的鳩尾榫(dovetail),上麵雕刻有塞提一世的徽紋記號。