夫並不在身邊。床頭櫃上的鍾，指著快到9 點半的地方。
她正要坐起來，這時才意識到手心裏有張紙條。上麵寫著“我在上麵的酒吧喝
酒”。一看就知道是丈夫的筆跡。
貴子下了床，在衛生間化完妝，又整理了一下衣服。
整理完之後，她注視著鏡子中的自己，一位白璧無瑕的美女正對著她。
但是貴子的眼睛並不在意這些表麵的東西，她是把自己展示在鏡子中的另一個
自我麵前，不僅讓她注意自己的外表，同時也讓她注視自己的內心。
她對著鏡子凝視了很長時間，呼吸稍微有些急促，冷不丁眼淚也冒了出來。
她擦幹淚水，拿著鑰匙走出房間，乘電梯往最高層的酒吧去了。酒吧裏空空的。
一看到貴子，正在櫃檯上喝酒的駒津朝她揮揮手。貴子坐到丈夫身旁。
“我睡得好香啊。”駒津掃了一眼手錶：“還不到半個小時呢。你喝點什麽?”
“我不想喝。”貴子以手撫額。
“最好多少喝一點兒。這樣食慾也好，睡覺也香。”駒津招手叫來酒保：“來
兩杯兌水的酒。”兩杯兌水的酒來了。駒津把一杯塞到貴子手中，手拿自己的杯子，
叮地碰了一下杯。
貴子輕輕盯了一眼杯子裏的酒，端起來一口氣就灌下一半兒。
“喂，你這麽個喝法，能行嗎?”貴子哈哈一笑，隨即一板正經地湊到丈夫耳
邊小聲嘀咕：“你是不是想把我灌醉，又要幹壞事呀!”“胡說些什麽呀，傻瓜。”
駒津剛一露出真拿你沒辦法的笑意，貴子就再也忍不住似地撲哧一聲笑了出來。兩
個人的笑聲出現了短暫的重合，同時又好似商量好似地戛然而止。
酒保從酒櫃的另一麵投來友好的笑意。
貴子好像沒有喝的心思，把杯子放在嘴邊心情鬱悶地說：“我說，到底還是男
人好呀!”“噢?又怎麽了?”“不會像我這樣天天淚汪汪的，還能有心思一個人
在這兒喝酒。”說著喝了一口酒。“一到關鍵時刻，還是男人挺得住呀。”駒津又
露出那種拿對方沒辦法，也可認為是諷刺的笑容。也許是故意裝出來的。
“吃飯去吧。”駒津朝酒保打聽，“快餐店就在隔壁嗎?”“沒錯兒。”駒津
和貴子走出酒吧。
再來看看首裏那兒吧。
漢堡牛肉餅外加一杯方便咖啡就是齊木過點兒的晚餐了。
因為是坐在停在路旁的車裏吃的晚餐，所以根本談不上什麽氣氛。但是因為食
品袋裏裝了打著m 標誌的三大塊兒漢堡牛肉餅，外加油炸土豆、兩杯咖啡，從數量
上來說還真不少。
齊木隆明仍然在監視對方。
他不停地啃著漢堡牛肉餅，兩隻大眼卻始終沒有離開過斜對麵的公寓三層的那
個房間。
那是座褐色的磚瓦結構的四層樓。他所注意的房間窗戶緊閉而且掛著一層薄薄
的窗簾。窗簾上時而出現人影。一個是白頭髮的美國人托尼·卡爾巴托。同他在一
起的另一個細長的影子無疑是那個金髮女郎。
齊木隆明一邊啃第二個漢堡牛肉餅，一邊掃了一眼手錶。10 點23。今天晚上
恐怕不會外出了。但是也可能深夜出動。期望著可能性變為現實，正是監視人員的
任務。
由於天熱，他開著車門。雖說沒有蚊子但卻飛進來一些小昆蟲。當他正要關上
車窗打開空調時，外麵有個人朝他搭話。
“喂，你在這兒幹什麽?”原來是個騎一輛白色自行車的警察。年輕的警察低
頭瞧著齊木。
“沒，沒幹什麽。我在這兒等人。”“這兒不允許停車，你知道嗎?”“我知
道了。”“既然知道了，那就請走吧!”齊木正在想該怎麽說才好。
誰知警察把他的沉默誤認為是抵製，下了自行車。
“你的駕駛證呢?”警察的口氣明顯改變。
齊木把駕駛證和帶照片的身份證一塊兒遞了過去。
“警視廳特務室……”年輕警察念到這兒不再往下念，口氣也發生了又一次的
轉變。“對不起，您正在執行任務嗎?”齊木點點頭，“我正在監視。”“如果您
有什麽用得著本人幫忙的地方……”“謝謝。對於我違反了停車規定能不能網開一
麵啊?”“當然可以。”年輕警官舉手敬了個禮就走開了。
30 分鍾過去了，沒有什麽變化。
45 分鍾過去了，仍然沒有什麽事情。
又過了3 分鍾，那個房間的電燈熄滅了。
齊木看看表，11 點18 分了。
他一動不動地呆了10 分鍾，隨即拿出鋼筆式手電和卷在褲帶上的大約有20
公分長的鐵絲下了車。
他躡手躡腳地靠近公寓的停車場，潛到托尼的藍鳥車車門旁，打開鋼筆手電看
清了鑰匙孔的位置，然後就小心翼翼地把那段鐵絲伸了進去。
她正要坐起來，這時才意識到手心裏有張紙條。上麵寫著“我在上麵的酒吧喝
酒”。一看就知道是丈夫的筆跡。
貴子下了床，在衛生間化完妝，又整理了一下衣服。
整理完之後，她注視著鏡子中的自己，一位白璧無瑕的美女正對著她。
但是貴子的眼睛並不在意這些表麵的東西，她是把自己展示在鏡子中的另一個
自我麵前，不僅讓她注意自己的外表，同時也讓她注視自己的內心。
她對著鏡子凝視了很長時間，呼吸稍微有些急促，冷不丁眼淚也冒了出來。
她擦幹淚水，拿著鑰匙走出房間，乘電梯往最高層的酒吧去了。酒吧裏空空的。
一看到貴子，正在櫃檯上喝酒的駒津朝她揮揮手。貴子坐到丈夫身旁。
“我睡得好香啊。”駒津掃了一眼手錶：“還不到半個小時呢。你喝點什麽?”
“我不想喝。”貴子以手撫額。
“最好多少喝一點兒。這樣食慾也好，睡覺也香。”駒津招手叫來酒保：“來
兩杯兌水的酒。”兩杯兌水的酒來了。駒津把一杯塞到貴子手中，手拿自己的杯子，
叮地碰了一下杯。
貴子輕輕盯了一眼杯子裏的酒，端起來一口氣就灌下一半兒。
“喂，你這麽個喝法，能行嗎?”貴子哈哈一笑，隨即一板正經地湊到丈夫耳
邊小聲嘀咕：“你是不是想把我灌醉，又要幹壞事呀!”“胡說些什麽呀，傻瓜。”
駒津剛一露出真拿你沒辦法的笑意，貴子就再也忍不住似地撲哧一聲笑了出來。兩
個人的笑聲出現了短暫的重合，同時又好似商量好似地戛然而止。
酒保從酒櫃的另一麵投來友好的笑意。
貴子好像沒有喝的心思，把杯子放在嘴邊心情鬱悶地說：“我說，到底還是男
人好呀!”“噢?又怎麽了?”“不會像我這樣天天淚汪汪的，還能有心思一個人
在這兒喝酒。”說著喝了一口酒。“一到關鍵時刻，還是男人挺得住呀。”駒津又
露出那種拿對方沒辦法，也可認為是諷刺的笑容。也許是故意裝出來的。
“吃飯去吧。”駒津朝酒保打聽，“快餐店就在隔壁嗎?”“沒錯兒。”駒津
和貴子走出酒吧。
再來看看首裏那兒吧。
漢堡牛肉餅外加一杯方便咖啡就是齊木過點兒的晚餐了。
因為是坐在停在路旁的車裏吃的晚餐，所以根本談不上什麽氣氛。但是因為食
品袋裏裝了打著m 標誌的三大塊兒漢堡牛肉餅，外加油炸土豆、兩杯咖啡，從數量
上來說還真不少。
齊木隆明仍然在監視對方。
他不停地啃著漢堡牛肉餅，兩隻大眼卻始終沒有離開過斜對麵的公寓三層的那
個房間。
那是座褐色的磚瓦結構的四層樓。他所注意的房間窗戶緊閉而且掛著一層薄薄
的窗簾。窗簾上時而出現人影。一個是白頭髮的美國人托尼·卡爾巴托。同他在一
起的另一個細長的影子無疑是那個金髮女郎。
齊木隆明一邊啃第二個漢堡牛肉餅，一邊掃了一眼手錶。10 點23。今天晚上
恐怕不會外出了。但是也可能深夜出動。期望著可能性變為現實，正是監視人員的
任務。
由於天熱，他開著車門。雖說沒有蚊子但卻飛進來一些小昆蟲。當他正要關上
車窗打開空調時，外麵有個人朝他搭話。
“喂，你在這兒幹什麽?”原來是個騎一輛白色自行車的警察。年輕的警察低
頭瞧著齊木。
“沒，沒幹什麽。我在這兒等人。”“這兒不允許停車，你知道嗎?”“我知
道了。”“既然知道了，那就請走吧!”齊木正在想該怎麽說才好。
誰知警察把他的沉默誤認為是抵製，下了自行車。
“你的駕駛證呢?”警察的口氣明顯改變。
齊木把駕駛證和帶照片的身份證一塊兒遞了過去。
“警視廳特務室……”年輕警察念到這兒不再往下念，口氣也發生了又一次的
轉變。“對不起，您正在執行任務嗎?”齊木點點頭，“我正在監視。”“如果您
有什麽用得著本人幫忙的地方……”“謝謝。對於我違反了停車規定能不能網開一
麵啊?”“當然可以。”年輕警官舉手敬了個禮就走開了。
30 分鍾過去了，沒有什麽變化。
45 分鍾過去了，仍然沒有什麽事情。
又過了3 分鍾，那個房間的電燈熄滅了。
齊木看看表，11 點18 分了。
他一動不動地呆了10 分鍾，隨即拿出鋼筆式手電和卷在褲帶上的大約有20
公分長的鐵絲下了車。
他躡手躡腳地靠近公寓的停車場，潛到托尼的藍鳥車車門旁，打開鋼筆手電看
清了鑰匙孔的位置，然後就小心翼翼地把那段鐵絲伸了進去。