宇垣仔細地聽著，並不斷安慰他。大約16時，他把草鹿一行送回“長良號”，送了每人一點小禮品，表示沒有傷感情，還有兩千日元作為日常費用。他們這次小小的碰頭會的真實含義，宇垣完全了解。這從他的日記中可以看得很清楚。
他寫道；“遭到如此沉重的打擊，大家無不痛心。怎樣對待自己的生命當然是個人的事，負有較大責任的人更是如此。參謀長以及職務在參謀長以上的人所負的責任和普通參謀所負的責任是大不相同的。我是在前線的戰鬥人員，遇到這種情況該怎麽辦，我的決心早已下定了。”他又帶點自得地繼續寫道：“我左思右想，不禁對他起了惻隱之心。在冷靜達觀和武土道精神這兩者之間，決不能作出錯誤的選擇。” [ 註：宇值日記。，1942年6月10日。 ]
這一行人回到“長良號”時，已不像早晨離開時那麽沮喪了。 [ 註：“悲劇之戰”。 ] 源田找到淵田，把在“大和號”上開會的事告訴了他。源田不喜歡拐彎抹角，他告訴淵田說草鹿曾問山本：南雲戰敗難道不該以自殺贖罪嗎？對此，山本強調指出，“不，不怪南雲，我負全部責任。如果說要為中途島戰敗剖腹自殺的話，應該是我。” [ 註：對淵田的採訪，1964年2月16日。 ]
草鹿回“長良號”後，該艦立即加速，超過“大和號”。它受命直駛吳港，為的是讓第一航空艦隊的參謀人員，尤其是源田，能立即著手製定重建部隊的計劃。 [ 註：“悲劇之戰”；源田的陳述。 ] 眼看著就要回國了，水兵們情緒高漲。但令他們大失所望的是，到了吳港，他們就被隔離了。不準他們上岸，也不準與艦外任何人接觸，甚至連艦長也不例外。隻有司令部裏因工作需要的參謀才能進出。水兵都隻好留在艦上，望著岸上的燈火而興嘆。不久，在“霧島號”上設立了第一航空艦隊臨時司令部。 [ 註：對淵田的採訪，1964年2月16日；“悲劇之戰” ]
在北方阿留申群島的中澤佑海軍大佐發現，官方已製定了一項政策，盡量縮小中途島慘敗的損失。6月10日，他接到海軍軍令部副總長和副海軍大臣的一項通知：“茲決定公布中途島海戰中我方損失如下：1艘航空母艦損失，1艘航空母艦受重創，1艘巡洋艦受重創，35架飛機未能返回。” [ 註：中澤日記，1942年6月10日。 ] 5天後，宇垣對此又作了補充通知：“除大本營公布的情況外，在海軍內外都不許透露有關中途島和阿留申戰役的任何情況。在海軍內部將公布‘加賀號’已損失，‘蒼龍號’和‘三隈號’遭重創，但這幾艘艦的名字將不對外公布。” [ 註：同上，1942年6月15日。 ]
草鹿發現政府沒有像他所忠告的那樣把中途島戰役的真相告訴國民，他非常失望，也非常反感。他懂得保持國內鬥誌的必要性，但他認為要取得戰爭勝利，全國都必須認真對待這場戰爭。為此目的，人民必須了解戰爭的進展情況，他們不僅可以分享部隊勝利的歡樂，也應分擔部隊的憂愁。可是官方報刊卻吹噓這次戰鬥取得了重大勝利。在所有戰況報導之前，都要播放慶祝勝利時的傳統樂曲《戰列艦進行曲》。 [ 註：草鹿的陳述；《聯合艦隊》第91頁。 ]
6月11日，官方的《日本時報與gg報》刊登了一幅奇怪的圖畫，畫著一艘美國航空母艦遭日機攻擊，正在下沉的情景。圖畫上方的解說詞是：海軍再次取得劃時代的勝利。畫麵的下方有一段熱情奔放的文字，開頭幾行是：
美國企圖以艦載機對日本進行遊擊戰之全部希望已成泡影。強大的帝國海軍又擊沉了2艘大型美艦。這一劃時代的勝利是於6月4—7日奇襲阿留申群島的荷蘭港以及中途島時取得的。戰爭開始時，美國有7艘航空母艦，現在隻剩了2艘……
6月15日，帝國大本營發表補充戰報說：“先前所公布的奇襲中途島的戰績中，還應加上一艘美‘舊金山’級a級巡洋艦和一艘潛艇……”所謂“先前公布”的戰績是指兩艘“企業”級航空母艦和一艘驅逐艦。 [ 註：《日本時報與gg報》，1942年6月15日。 ]
眾所周知，當時對戰果的估計都很不確切。相比之下，日本人聲稱的給美軍所造成的損失也不算太出格。正如讀者所知，南雲的戰報隻是準備給日本人看的，而且隻給少數幾個日本人看的。從中可以看出，他的確相信日方飛機擊沉了兩艘美航空母艦。把驅逐艦說成巡洋艦，再加上一艘潛艇，也不怎麽離譜。
真正的弄虛作假表現在有關日本所受損失的報導上。當然，官方公報著重強調了北方行動的勝利，對於失利的一麵則含糊其辭。6月11日，一位名叫伊藤正德的文職海軍問題專家發表了一篇廣播講話。次日芝加哥《每日論壇》引用了他的講話：“鑑於中途島戰役的輝煌戰果，我們不應因損失兩艘航空母艦而垂頭喪氣，因為我們的所得大大地超過了所失。”除了參戰者和某些處於關鍵崗位不可能不了解情況的軍官，日本海軍對真相的了解的確並不比每天急切地翻閱報紙的日本普通老百姓多。
為了對傷亡程度保密，日本政府採取了令人吃驚的極端措施。“長良號”駛離吳港，於6月15日抵達柱島。淵田和大約500名傷員被轉移到醫院船“冰川丸”上。“冰川丸”於夜色中偷偷駛入橫須賀，在一個不引人注目的碼頭靠了岸，然後，沿著一條由海上警察嚴密警戒的道路傷員被秘密地送到基地醫院。他們被分在兩幢樓裏，不許人來探望，連妻子也不行，不許接打電話；也不準書信來往。日本海軍實際已給他們打上了“絕密”印戳，把他們當作“絕密件”妥加保管了。淵田憤懣地想，我們簡直像在拘留營裏。在這種嚴密控製之下，士氣低落到零點。
他寫道；“遭到如此沉重的打擊，大家無不痛心。怎樣對待自己的生命當然是個人的事，負有較大責任的人更是如此。參謀長以及職務在參謀長以上的人所負的責任和普通參謀所負的責任是大不相同的。我是在前線的戰鬥人員，遇到這種情況該怎麽辦，我的決心早已下定了。”他又帶點自得地繼續寫道：“我左思右想，不禁對他起了惻隱之心。在冷靜達觀和武土道精神這兩者之間，決不能作出錯誤的選擇。” [ 註：宇值日記。，1942年6月10日。 ]
這一行人回到“長良號”時，已不像早晨離開時那麽沮喪了。 [ 註：“悲劇之戰”。 ] 源田找到淵田，把在“大和號”上開會的事告訴了他。源田不喜歡拐彎抹角，他告訴淵田說草鹿曾問山本：南雲戰敗難道不該以自殺贖罪嗎？對此，山本強調指出，“不，不怪南雲，我負全部責任。如果說要為中途島戰敗剖腹自殺的話，應該是我。” [ 註：對淵田的採訪，1964年2月16日。 ]
草鹿回“長良號”後，該艦立即加速，超過“大和號”。它受命直駛吳港，為的是讓第一航空艦隊的參謀人員，尤其是源田，能立即著手製定重建部隊的計劃。 [ 註：“悲劇之戰”；源田的陳述。 ] 眼看著就要回國了，水兵們情緒高漲。但令他們大失所望的是，到了吳港，他們就被隔離了。不準他們上岸，也不準與艦外任何人接觸，甚至連艦長也不例外。隻有司令部裏因工作需要的參謀才能進出。水兵都隻好留在艦上，望著岸上的燈火而興嘆。不久，在“霧島號”上設立了第一航空艦隊臨時司令部。 [ 註：對淵田的採訪，1964年2月16日；“悲劇之戰” ]
在北方阿留申群島的中澤佑海軍大佐發現，官方已製定了一項政策，盡量縮小中途島慘敗的損失。6月10日，他接到海軍軍令部副總長和副海軍大臣的一項通知：“茲決定公布中途島海戰中我方損失如下：1艘航空母艦損失，1艘航空母艦受重創，1艘巡洋艦受重創，35架飛機未能返回。” [ 註：中澤日記，1942年6月10日。 ] 5天後，宇垣對此又作了補充通知：“除大本營公布的情況外，在海軍內外都不許透露有關中途島和阿留申戰役的任何情況。在海軍內部將公布‘加賀號’已損失，‘蒼龍號’和‘三隈號’遭重創，但這幾艘艦的名字將不對外公布。” [ 註：同上，1942年6月15日。 ]
草鹿發現政府沒有像他所忠告的那樣把中途島戰役的真相告訴國民，他非常失望，也非常反感。他懂得保持國內鬥誌的必要性，但他認為要取得戰爭勝利，全國都必須認真對待這場戰爭。為此目的，人民必須了解戰爭的進展情況，他們不僅可以分享部隊勝利的歡樂，也應分擔部隊的憂愁。可是官方報刊卻吹噓這次戰鬥取得了重大勝利。在所有戰況報導之前，都要播放慶祝勝利時的傳統樂曲《戰列艦進行曲》。 [ 註：草鹿的陳述；《聯合艦隊》第91頁。 ]
6月11日，官方的《日本時報與gg報》刊登了一幅奇怪的圖畫，畫著一艘美國航空母艦遭日機攻擊，正在下沉的情景。圖畫上方的解說詞是：海軍再次取得劃時代的勝利。畫麵的下方有一段熱情奔放的文字，開頭幾行是：
美國企圖以艦載機對日本進行遊擊戰之全部希望已成泡影。強大的帝國海軍又擊沉了2艘大型美艦。這一劃時代的勝利是於6月4—7日奇襲阿留申群島的荷蘭港以及中途島時取得的。戰爭開始時，美國有7艘航空母艦，現在隻剩了2艘……
6月15日，帝國大本營發表補充戰報說：“先前所公布的奇襲中途島的戰績中，還應加上一艘美‘舊金山’級a級巡洋艦和一艘潛艇……”所謂“先前公布”的戰績是指兩艘“企業”級航空母艦和一艘驅逐艦。 [ 註：《日本時報與gg報》，1942年6月15日。 ]
眾所周知，當時對戰果的估計都很不確切。相比之下，日本人聲稱的給美軍所造成的損失也不算太出格。正如讀者所知，南雲的戰報隻是準備給日本人看的，而且隻給少數幾個日本人看的。從中可以看出，他的確相信日方飛機擊沉了兩艘美航空母艦。把驅逐艦說成巡洋艦，再加上一艘潛艇，也不怎麽離譜。
真正的弄虛作假表現在有關日本所受損失的報導上。當然，官方公報著重強調了北方行動的勝利，對於失利的一麵則含糊其辭。6月11日，一位名叫伊藤正德的文職海軍問題專家發表了一篇廣播講話。次日芝加哥《每日論壇》引用了他的講話：“鑑於中途島戰役的輝煌戰果，我們不應因損失兩艘航空母艦而垂頭喪氣，因為我們的所得大大地超過了所失。”除了參戰者和某些處於關鍵崗位不可能不了解情況的軍官，日本海軍對真相的了解的確並不比每天急切地翻閱報紙的日本普通老百姓多。
為了對傷亡程度保密，日本政府採取了令人吃驚的極端措施。“長良號”駛離吳港，於6月15日抵達柱島。淵田和大約500名傷員被轉移到醫院船“冰川丸”上。“冰川丸”於夜色中偷偷駛入橫須賀，在一個不引人注目的碼頭靠了岸，然後，沿著一條由海上警察嚴密警戒的道路傷員被秘密地送到基地醫院。他們被分在兩幢樓裏，不許人來探望，連妻子也不行，不許接打電話；也不準書信來往。日本海軍實際已給他們打上了“絕密”印戳，把他們當作“絕密件”妥加保管了。淵田憤懣地想，我們簡直像在拘留營裏。在這種嚴密控製之下，士氣低落到零點。