與此同時,栗田終於也收到了山本取消這次作戰的命令,巡洋艦戰隊剛改變航向,“熊野號”就發現“坦博爾號”,於是栗田急忙下令向左急轉45°。 [ 註:阪本材料第二部分。 ] 紅色“緊急警報”信號從“熊野號”傳遞到“鈴穀號”,繼而又傳到“三隈號”。這樣的轉向動作十分複雜,而栗田的重巡洋艦在夜間還從未作過這樣的轉向。當微弱的燈光信號傳到最後麵的“最上號”時,“熊野號”已出現在它的麵前。
“左滿舵!全速倒車!”“最上號”領航主任山內正紀海軍中佐尖聲下達命令,但為時已晚。“熊野號”一頭撞在“最上號”左舷艦橋稍向艦尾的部位,把從艦長室以前的艦首撞得歪向了左舷。“最上號”遭此一撞,速度下降,駕駛受到嚴重影響。 [ 註:由千早提供的山內正紀的答覆,未註明具體日期。以下稱山內正紀的答覆;ussbs文件第46號:審訊第六艦隊通信參謀關野海軍中佐。 ] “熊野號”的損壞相對較輕,速度沒受大的影響,隻是左舷一隻主燃油艙被撞漏。大量的漏油在海麵上留下一道油漬。飛越該海域的任何美機都能清楚地看見這艘巡洋艦的航跡。 [ 註:“中途島海戰分析”,第154頁。 ]
“最上號”的損管軍官猿渡正之海軍少佐趕到艦的前部,發現前部損管隊員們呆若木雞、不知所措。他們被這一突如其來的打擊嚇壞了。猿渡指揮他們修補漏洞,並把撞壞的燃油艙隔壁的艙搶修好。他還下令把包括深水炸彈在內的所有易爆易燃物品全部拋進海裏。盡管艦長曾爾章強烈反對,猿渡還是把魚雷發射出去了。在此後的兩天裏,這些防範措施起了很大的作用。損管人員完成任務之後,該艦又開足了馬力,但它也隻能勉強以12節的航速向西航行。 [ 註:由千早提供的猿渡正之的答覆,未註明具體日期。以下稱猿渡的答覆。 ]
旗艦“熊野號”上的栗田聽到發生撞艦事故後,立即回身救援。他發現曾爾章仍在設法使“最上號”恢復航行,就留下“三隈號”、“朝潮號”和“荒潮號”保護傷艦,自己率領“熊野號”和“鈴穀號”向西,去與山本會合。 [ 註:《中途島海戰》,第221頁。 ] 。“坦博爾號”給英格利希的關於“發現多艘軍艦”的報告使美國人一陣忙碌,因為珍珠港的司令部知道,所發現的這批軍艦並非己艦。墨菲的情報似乎說明日本人還準備攻占中途島。因此,所有潛艇都受命向中途島靠攏,以攻擊敵運兵艦隻及其支援部隊。 [ 註:尼米茲的報告,1942年6月28日。 ]
及至午夜,斯普魯恩斯一直在朝北航行,並計劃再向北航行一個小時左右,然後折向西。這樣,在天亮後他將處於既可保衛中途島,又可再度襲擊日機動部隊的位置。他還沒有排除“飛龍號”的把握,況且情報部門曾說日本人可能有第五艘航空母艦。 [ 註:1965年5月25日巴德對海軍上將雷蒙德·a·斯普魯恩斯的採訪,以下稱巴德對斯普魯恩斯的採訪。 ] 接著,由於雷達報告發現敵情,斯普魯恩斯決定改按原航向前進,並派“艾利特號”去查明情況。結果發現是一場虛驚。他向東航行了約18分鍾,然後向南行駛了約一個小時,直到將近2點,他才又掉頭向西。 [ 註:“中途島海戰分析”,第156—157頁。 ]
拂曉時分,他收到來自“坦博爾號”的一份報告。他對此一定特別感興趣,因為他兒子愛德華·d·斯普魯恩斯是該潛艇的一名海軍上尉。斯普魯恩斯把第十六特混艦隊的航速增至25節左右,急速向南,駛抵中途島正北不遠處。 [ 註:“企業號”航海日誌,1942年6月5日;《中途島海戰的高潮》,第185頁:對斯普魯恩斯的採訪,1964年9月5日。 ] 他不相信“敵人在損失四艘航空母艦以及全部艦載機之後,還有進攻意識……”。但他也不能忽視這種可能性,尤其是因為在這一海域還可能有第五艘日本航空母艦。 [ 註:斯普魯恩斯的報告,19422年6月16日。 ]
4時15分,中途島守軍收到墨菲的報告:“敵大股兵力位於北緯28°23′,西經179°9′。”15分鍾內有12架b-17機起飛尋殲日艦,可是這些陸基機的飛行員沒能找到敵人,但是在6時30分,一架巡邏機報告說:“發現戰列艦兩艘,方位264,距離125,航向268,航速15。”兩分鍾後,它又補充報告說,“兩艦均已受損,後拖油漬。” [ 註:nas日記;接觸報告。 ]
7時整,mag-22把vmsb-241中隊還能升空作戰的飛機全部派出,去攻擊那兩艘“戰列艦”。當然這兩艘艦隻是“最上號”和“三隈號”。這批飛機的組成是,馬歇爾·a·泰勒上尉率領的6架無畏式和理察·e·弗萊明上尉率領的6架復仇者式。大約飛行了45分鍾後,飛行員們發現了海麵上有大片油漬,於是就順藤摸瓜。泰勒率領的sbd機從大約1萬英尺處向“最上號”俯衝,曲折飛行以避開巡洋艦上密集的高炮火力。但雙方都沒有建樹。海軍陸戰隊沒有命中,隻有幾顆差點兒命中,日本人也沒傷著美機。 [ 註:vmsb-241報告。 ]
弗萊明的復仇者式比泰勒的飛機晚到幾分鍾。在庫雷島以西大約20海裏處,利昂·m·威廉森上尉發現水麵上有一艘軍艦,便告訴弗萊明注意。於是該機群飛離航向,前去偵察,發現那是艘潛艇。潛艇看見他們接近,就緊急下潛。所以他們又恢復了原航向。大約8時40分,弗萊明率領眾機,冒著猛烈的高炮火力,從 4000英尺高處下滑。威廉森的飛機咆哮著沿陽光方向衝下去,他看見弗萊明的飛機在俯衝過程中發動機一直在冒煙。接著,當弗萊明向上拉時,他的飛機起了火。 [ 註:1942年6月7日威廉森和林布勞姆兩人的報告。 ] 他那著火的飛機摔在“三隈號”的尾炮塔上。這也許是巧合,也許是故意安排的。據淵田說,飛機燃燒所產生的烈焰被吸進了右舷的輪機艙通風道裏,引起輪機艙汽油氣爆炸,把那裏的人都炸死了。 [ 註:這是中途島海戰中眾說紛紜的事件之一。根據6月8日凱姆斯的報告,“理察·b·弗萊明上尉的飛機在俯衝時被高射炮火擊中起火,可是盡管如此,他仍然繼續俯衝,他的炸彈直接命中,他的飛機也墜進了大海……”就我們所知,對弗萊明撞在“三隈號”上這件事,美方其他人都沒有異議,他死後被授予國會榮譽勳章── 這是二次大戰中第一位獲得這一榮譽的海軍陸戰隊航空兵(《中途島戰役中的海軍陸戰隊》,第41頁註解)。莫裏森引用“最上號”的曾爾章海軍大佐的話說: “我看見一架俯衝轟炸機撞在尾炮塔上,造成大火。他十分英勇。”莫裏森還在一張顯示“三隈號”受傷的照片中指出了哪一處可能是弗萊明飛機的殘骸(《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》,第145頁)。然而,1961年曾爾章卻否認他說過莫裏森曾引用過的那句話,“並且說他認為當時沒有造成破壞。”(阪本材料第二部分)。猿渡認為照片上“‘三隈號’中部”那架飛機“不是敵機”。(猿渡的答覆)。1942年6月8日的宇垣日記記敘了整個戰鬥,其中也說這次攻擊沒造成破壞。雖然猿渡記不得這次被擊中的情況,但他記得“仗打完後有人說起這件事”。而淵田不僅證實了弗萊明的行動,而且說他造成了相當程度的破壞(《中途島海戰》,第226頁)。 ]
“左滿舵!全速倒車!”“最上號”領航主任山內正紀海軍中佐尖聲下達命令,但為時已晚。“熊野號”一頭撞在“最上號”左舷艦橋稍向艦尾的部位,把從艦長室以前的艦首撞得歪向了左舷。“最上號”遭此一撞,速度下降,駕駛受到嚴重影響。 [ 註:由千早提供的山內正紀的答覆,未註明具體日期。以下稱山內正紀的答覆;ussbs文件第46號:審訊第六艦隊通信參謀關野海軍中佐。 ] “熊野號”的損壞相對較輕,速度沒受大的影響,隻是左舷一隻主燃油艙被撞漏。大量的漏油在海麵上留下一道油漬。飛越該海域的任何美機都能清楚地看見這艘巡洋艦的航跡。 [ 註:“中途島海戰分析”,第154頁。 ]
“最上號”的損管軍官猿渡正之海軍少佐趕到艦的前部,發現前部損管隊員們呆若木雞、不知所措。他們被這一突如其來的打擊嚇壞了。猿渡指揮他們修補漏洞,並把撞壞的燃油艙隔壁的艙搶修好。他還下令把包括深水炸彈在內的所有易爆易燃物品全部拋進海裏。盡管艦長曾爾章強烈反對,猿渡還是把魚雷發射出去了。在此後的兩天裏,這些防範措施起了很大的作用。損管人員完成任務之後,該艦又開足了馬力,但它也隻能勉強以12節的航速向西航行。 [ 註:由千早提供的猿渡正之的答覆,未註明具體日期。以下稱猿渡的答覆。 ]
旗艦“熊野號”上的栗田聽到發生撞艦事故後,立即回身救援。他發現曾爾章仍在設法使“最上號”恢復航行,就留下“三隈號”、“朝潮號”和“荒潮號”保護傷艦,自己率領“熊野號”和“鈴穀號”向西,去與山本會合。 [ 註:《中途島海戰》,第221頁。 ] 。“坦博爾號”給英格利希的關於“發現多艘軍艦”的報告使美國人一陣忙碌,因為珍珠港的司令部知道,所發現的這批軍艦並非己艦。墨菲的情報似乎說明日本人還準備攻占中途島。因此,所有潛艇都受命向中途島靠攏,以攻擊敵運兵艦隻及其支援部隊。 [ 註:尼米茲的報告,1942年6月28日。 ]
及至午夜,斯普魯恩斯一直在朝北航行,並計劃再向北航行一個小時左右,然後折向西。這樣,在天亮後他將處於既可保衛中途島,又可再度襲擊日機動部隊的位置。他還沒有排除“飛龍號”的把握,況且情報部門曾說日本人可能有第五艘航空母艦。 [ 註:1965年5月25日巴德對海軍上將雷蒙德·a·斯普魯恩斯的採訪,以下稱巴德對斯普魯恩斯的採訪。 ] 接著,由於雷達報告發現敵情,斯普魯恩斯決定改按原航向前進,並派“艾利特號”去查明情況。結果發現是一場虛驚。他向東航行了約18分鍾,然後向南行駛了約一個小時,直到將近2點,他才又掉頭向西。 [ 註:“中途島海戰分析”,第156—157頁。 ]
拂曉時分,他收到來自“坦博爾號”的一份報告。他對此一定特別感興趣,因為他兒子愛德華·d·斯普魯恩斯是該潛艇的一名海軍上尉。斯普魯恩斯把第十六特混艦隊的航速增至25節左右,急速向南,駛抵中途島正北不遠處。 [ 註:“企業號”航海日誌,1942年6月5日;《中途島海戰的高潮》,第185頁:對斯普魯恩斯的採訪,1964年9月5日。 ] 他不相信“敵人在損失四艘航空母艦以及全部艦載機之後,還有進攻意識……”。但他也不能忽視這種可能性,尤其是因為在這一海域還可能有第五艘日本航空母艦。 [ 註:斯普魯恩斯的報告,19422年6月16日。 ]
4時15分,中途島守軍收到墨菲的報告:“敵大股兵力位於北緯28°23′,西經179°9′。”15分鍾內有12架b-17機起飛尋殲日艦,可是這些陸基機的飛行員沒能找到敵人,但是在6時30分,一架巡邏機報告說:“發現戰列艦兩艘,方位264,距離125,航向268,航速15。”兩分鍾後,它又補充報告說,“兩艦均已受損,後拖油漬。” [ 註:nas日記;接觸報告。 ]
7時整,mag-22把vmsb-241中隊還能升空作戰的飛機全部派出,去攻擊那兩艘“戰列艦”。當然這兩艘艦隻是“最上號”和“三隈號”。這批飛機的組成是,馬歇爾·a·泰勒上尉率領的6架無畏式和理察·e·弗萊明上尉率領的6架復仇者式。大約飛行了45分鍾後,飛行員們發現了海麵上有大片油漬,於是就順藤摸瓜。泰勒率領的sbd機從大約1萬英尺處向“最上號”俯衝,曲折飛行以避開巡洋艦上密集的高炮火力。但雙方都沒有建樹。海軍陸戰隊沒有命中,隻有幾顆差點兒命中,日本人也沒傷著美機。 [ 註:vmsb-241報告。 ]
弗萊明的復仇者式比泰勒的飛機晚到幾分鍾。在庫雷島以西大約20海裏處,利昂·m·威廉森上尉發現水麵上有一艘軍艦,便告訴弗萊明注意。於是該機群飛離航向,前去偵察,發現那是艘潛艇。潛艇看見他們接近,就緊急下潛。所以他們又恢復了原航向。大約8時40分,弗萊明率領眾機,冒著猛烈的高炮火力,從 4000英尺高處下滑。威廉森的飛機咆哮著沿陽光方向衝下去,他看見弗萊明的飛機在俯衝過程中發動機一直在冒煙。接著,當弗萊明向上拉時,他的飛機起了火。 [ 註:1942年6月7日威廉森和林布勞姆兩人的報告。 ] 他那著火的飛機摔在“三隈號”的尾炮塔上。這也許是巧合,也許是故意安排的。據淵田說,飛機燃燒所產生的烈焰被吸進了右舷的輪機艙通風道裏,引起輪機艙汽油氣爆炸,把那裏的人都炸死了。 [ 註:這是中途島海戰中眾說紛紜的事件之一。根據6月8日凱姆斯的報告,“理察·b·弗萊明上尉的飛機在俯衝時被高射炮火擊中起火,可是盡管如此,他仍然繼續俯衝,他的炸彈直接命中,他的飛機也墜進了大海……”就我們所知,對弗萊明撞在“三隈號”上這件事,美方其他人都沒有異議,他死後被授予國會榮譽勳章── 這是二次大戰中第一位獲得這一榮譽的海軍陸戰隊航空兵(《中途島戰役中的海軍陸戰隊》,第41頁註解)。莫裏森引用“最上號”的曾爾章海軍大佐的話說: “我看見一架俯衝轟炸機撞在尾炮塔上,造成大火。他十分英勇。”莫裏森還在一張顯示“三隈號”受傷的照片中指出了哪一處可能是弗萊明飛機的殘骸(《珊瑚海海戰、中途島海戰及潛艇作戰》,第145頁)。然而,1961年曾爾章卻否認他說過莫裏森曾引用過的那句話,“並且說他認為當時沒有造成破壞。”(阪本材料第二部分)。猿渡認為照片上“‘三隈號’中部”那架飛機“不是敵機”。(猿渡的答覆)。1942年6月8日的宇垣日記記敘了整個戰鬥,其中也說這次攻擊沒造成破壞。雖然猿渡記不得這次被擊中的情況,但他記得“仗打完後有人說起這件事”。而淵田不僅證實了弗萊明的行動,而且說他造成了相當程度的破壞(《中途島海戰》,第226頁)。 ]