就這樣，島田正式向國會報告了不正確的戰果。他根本沒有必要撒謊。在當時，日本海軍的戰績確實非凡，無需用謊報來抬高數字，真實的數字已經夠一代海軍官兵榮耀的了。也許島田已經多少想到了這一點，因為他用外交語言發出了警告：
迫不得已連遭可恥失敗的敵人現正集中全力扭轉戰局並加強其兵力。不言而喻，敵人將動用一切手段對我們發動反攻。因此，我們不應該──哪怕一刻也不應該喪失警惕。
但是，與前麵的講演者一樣，島田用樂觀的調子結束了發言。他說：“請允許我向你們擔保：帝國海軍的將士將鬥誌昂揚，充滿必勝信心。他們將一如既往，不怕任何艱難險阻，征服敵人，以奪取戰爭的最後勝利，不達目的，決不罷休……” [ 註：《日本時報與gg報》，1942年5月28日。 ]
日本普通國民對這些滔滔不絕的美妙言詞究竟真正相信多少就不得而知了。沒有哪家客觀的、更不用說反政府的報紙、雜誌，哪本書，哪個評論家給讀者指出問題的另一麵，或者對掌權者所發表的言論提出質疑。不過，細心的讀者不會不注意到：盡管每位講演者囉裏囉嗦地講了一大通，但是他們都提到戰爭還要進行很長時間。然而並沒有跡象表明日本普通國民不為軍隊而自豪，他們也沒有理由去懷疑官方公布的敵方損失數字的準確性，懷疑官方做出的關於取得最後勝利的諾言。
隻有了解當時日本上下這種狂熱地尋求征服的氣氛，驕傲和自負的情緒，人們才能理解中途島之戰，隻有知道日本人這種欣快的自信心的來龍去脈，人們才能明白襲擊珍珠港時那種仔細籌劃、嚴格訓練、絕對保密的作風怎麽會在不到6個月的時間裏就已喪失。
新聞界的陣陣花雨完全掩蓋了令人發愁的事實，即南雲的機動部隊是“在訓練不足、敵情不明的情況下” [ 註：日本的敘述，第6頁。 ] 出海作戰的。空襲珍珠港時每一步安排都以第一手的確鑿的情報為依據。而日本人在計劃進行中途島戰役時顯然沒有這種情報的保障。
確實，戰爭一開始，日本在瓦胡島上的諜報渠道就突然斷了。戰前，日海軍情報部估計日本僑民可能會被圍捕，已經安插了一名德國人在檀香山作為定時(延期)炸彈，打算在戰爭過程中讓其爆炸，發揮作用。但是，奧托·屈恩根本就沒有成為當地戰時間諜組織的核心，而是被美國聯邦調查局檀香山分局投進了當地的監獄。在那裏，他痛痛快快，原原本本地作了交待。 [ 註：《黎明，我們還在酣睡》，第310頁。 ]
此外，夏威夷的報紙每天也不再登載間諜人員一直愛讀的有關美太平洋艦隊各部隊來來往往的消息，而且日本人尚未破譯出美海軍最高層使用的密碼。因此，山本及其幕僚無法了解到尼米茲及其計劃製定人員在想些什麽。這是南雲著重強調的一個不利因素。他說，“……我們幾乎弄不到敵人方麵的任何情報。我們直到最後也還是不知道敵航空母艦在哪裏、有多少。” [ 註：日本的敘述，第6頁。 ] 不過，即使南雲一點不知美太平洋艦隊準備幹什麽，又有什麽關係呢？按照政府和官方報紙的說法，太平洋艦隊實際上已經完蛋了！
……看看敵人所必須保護的那些廣大地區，再看看太平洋，我們可以放心，敵人派不出多少兵力到太平洋來了。我們認為：敵人在太平洋的殘部僅僅隻有以航空母艦“大黃蜂號”和“企業號”為核心的幾艘戰列艦了……
這支最後的航空母艦部隊將採取何種行動……當然目前很值得我們引起最密切的注意。但是它的力量太薄弱，根本不是我無敵海軍的對手，珊瑚海海戰這一轉折性的戰役以後，可以說，整個太平洋海域已經落入日本人之手…… [ 註：《日本時報與gg報》，1942年5月27日。 ]
在日本漫長的歷史上，給太陽旗增輝最多的海軍部隊莫過於第一航空艦隊。在不到6個月的時間裏，他們從珍珠港打到印度洋，南雲的名字已經讓英美人銘心刻骨。太平洋戰爭爆發以來，他的艦隊已經擊沉敵戰列艦5艘、航空母艦1艘、巡洋艦2艘、驅逐艦7艘，重創敵艦多艘，使許多小噸位的艦船葬身海底，而他自己卻隻艦未失。無怪乎草鹿說，“5月27日我們離開豐後水道時，大家信心過足了，認為隻要有機動部隊打先鋒，什麽敵人也不在話下。” [ 註：《聯合艦隊》，第78頁。 ]
中午時分，攻擊艦隊已駛離豐後水道。到晚上當涼爽的鹹風吹來時，艦隊駛入了大海。淵田忙了一天，早早就爬上了鋪位。前幾天他到一家陸軍醫院住院觀察過，但現在他還是感到陣陣作痛。醫院的醫生診斷說，他飲酒過度，規定他戒酒。起初，“赤城號”的外科醫生玉井博士看了看，認為問題不大，開玩笑說大概是太貪杯的緣故。這聽起來倒令人高興，因為玉井是個出名的外科醫生，艦員們在一起逗笑時說他總想對病人開膛破肚。 [ 註：對淵田的採訪，1964年2月14日；“悲劇之戰”。 ]
但是那天夜裏，淵田剛入睡就疼得捂著肚子縮成一團。淵田的勤務兵急忙請來玉井。醫生告訴這位大汗淋漓的飛行員，“是急性闌尾炎，我得立即給你動手術。”淵田請求他暫時簡單處理一下，使他可以堅持一周到10天，但醫生不答應，執意立即動手術。南雲、草鹿、源田3人聽到淵田患急性闌尾炎的消息，都趕到淵田的鋪邊。他們都支持醫生的意見。但他們都很不高興，這是因為淵田是個富有鼓舞力量的指揮官，他的手下對他極為信賴，他們期望他帶領日本的海上之鷹投入已經計劃好的戰鬥。不過他們叫淵田放心，說沒有他參加，他們也能行，而且不管在什麽情況下，他都可以隨時提出意見和建議。 [ 註：對淵田的採訪，1964年2月14日。 ]
迫不得已連遭可恥失敗的敵人現正集中全力扭轉戰局並加強其兵力。不言而喻，敵人將動用一切手段對我們發動反攻。因此，我們不應該──哪怕一刻也不應該喪失警惕。
但是，與前麵的講演者一樣，島田用樂觀的調子結束了發言。他說：“請允許我向你們擔保：帝國海軍的將士將鬥誌昂揚，充滿必勝信心。他們將一如既往，不怕任何艱難險阻，征服敵人，以奪取戰爭的最後勝利，不達目的，決不罷休……” [ 註：《日本時報與gg報》，1942年5月28日。 ]
日本普通國民對這些滔滔不絕的美妙言詞究竟真正相信多少就不得而知了。沒有哪家客觀的、更不用說反政府的報紙、雜誌，哪本書，哪個評論家給讀者指出問題的另一麵，或者對掌權者所發表的言論提出質疑。不過，細心的讀者不會不注意到：盡管每位講演者囉裏囉嗦地講了一大通，但是他們都提到戰爭還要進行很長時間。然而並沒有跡象表明日本普通國民不為軍隊而自豪，他們也沒有理由去懷疑官方公布的敵方損失數字的準確性，懷疑官方做出的關於取得最後勝利的諾言。
隻有了解當時日本上下這種狂熱地尋求征服的氣氛，驕傲和自負的情緒，人們才能理解中途島之戰，隻有知道日本人這種欣快的自信心的來龍去脈，人們才能明白襲擊珍珠港時那種仔細籌劃、嚴格訓練、絕對保密的作風怎麽會在不到6個月的時間裏就已喪失。
新聞界的陣陣花雨完全掩蓋了令人發愁的事實，即南雲的機動部隊是“在訓練不足、敵情不明的情況下” [ 註：日本的敘述，第6頁。 ] 出海作戰的。空襲珍珠港時每一步安排都以第一手的確鑿的情報為依據。而日本人在計劃進行中途島戰役時顯然沒有這種情報的保障。
確實，戰爭一開始，日本在瓦胡島上的諜報渠道就突然斷了。戰前，日海軍情報部估計日本僑民可能會被圍捕，已經安插了一名德國人在檀香山作為定時(延期)炸彈，打算在戰爭過程中讓其爆炸，發揮作用。但是，奧托·屈恩根本就沒有成為當地戰時間諜組織的核心，而是被美國聯邦調查局檀香山分局投進了當地的監獄。在那裏，他痛痛快快，原原本本地作了交待。 [ 註：《黎明，我們還在酣睡》，第310頁。 ]
此外，夏威夷的報紙每天也不再登載間諜人員一直愛讀的有關美太平洋艦隊各部隊來來往往的消息，而且日本人尚未破譯出美海軍最高層使用的密碼。因此，山本及其幕僚無法了解到尼米茲及其計劃製定人員在想些什麽。這是南雲著重強調的一個不利因素。他說，“……我們幾乎弄不到敵人方麵的任何情報。我們直到最後也還是不知道敵航空母艦在哪裏、有多少。” [ 註：日本的敘述，第6頁。 ] 不過，即使南雲一點不知美太平洋艦隊準備幹什麽，又有什麽關係呢？按照政府和官方報紙的說法，太平洋艦隊實際上已經完蛋了！
……看看敵人所必須保護的那些廣大地區，再看看太平洋，我們可以放心，敵人派不出多少兵力到太平洋來了。我們認為：敵人在太平洋的殘部僅僅隻有以航空母艦“大黃蜂號”和“企業號”為核心的幾艘戰列艦了……
這支最後的航空母艦部隊將採取何種行動……當然目前很值得我們引起最密切的注意。但是它的力量太薄弱，根本不是我無敵海軍的對手，珊瑚海海戰這一轉折性的戰役以後，可以說，整個太平洋海域已經落入日本人之手…… [ 註：《日本時報與gg報》，1942年5月27日。 ]
在日本漫長的歷史上，給太陽旗增輝最多的海軍部隊莫過於第一航空艦隊。在不到6個月的時間裏，他們從珍珠港打到印度洋，南雲的名字已經讓英美人銘心刻骨。太平洋戰爭爆發以來，他的艦隊已經擊沉敵戰列艦5艘、航空母艦1艘、巡洋艦2艘、驅逐艦7艘，重創敵艦多艘，使許多小噸位的艦船葬身海底，而他自己卻隻艦未失。無怪乎草鹿說，“5月27日我們離開豐後水道時，大家信心過足了，認為隻要有機動部隊打先鋒，什麽敵人也不在話下。” [ 註：《聯合艦隊》，第78頁。 ]
中午時分，攻擊艦隊已駛離豐後水道。到晚上當涼爽的鹹風吹來時，艦隊駛入了大海。淵田忙了一天，早早就爬上了鋪位。前幾天他到一家陸軍醫院住院觀察過，但現在他還是感到陣陣作痛。醫院的醫生診斷說，他飲酒過度，規定他戒酒。起初，“赤城號”的外科醫生玉井博士看了看，認為問題不大，開玩笑說大概是太貪杯的緣故。這聽起來倒令人高興，因為玉井是個出名的外科醫生，艦員們在一起逗笑時說他總想對病人開膛破肚。 [ 註：對淵田的採訪，1964年2月14日；“悲劇之戰”。 ]
但是那天夜裏，淵田剛入睡就疼得捂著肚子縮成一團。淵田的勤務兵急忙請來玉井。醫生告訴這位大汗淋漓的飛行員，“是急性闌尾炎，我得立即給你動手術。”淵田請求他暫時簡單處理一下，使他可以堅持一周到10天，但醫生不答應，執意立即動手術。南雲、草鹿、源田3人聽到淵田患急性闌尾炎的消息，都趕到淵田的鋪邊。他們都支持醫生的意見。但他們都很不高興，這是因為淵田是個富有鼓舞力量的指揮官，他的手下對他極為信賴，他們期望他帶領日本的海上之鷹投入已經計劃好的戰鬥。不過他們叫淵田放心，說沒有他參加，他們也能行，而且不管在什麽情況下，他都可以隨時提出意見和建議。 [ 註：對淵田的採訪，1964年2月14日。 ]