第8頁
非理性時代1：牛頓加農炮 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“俄國的沙皇彼得怎麽樣，”內務大臣菲利勃問道，“他擊敗了瑞典和土耳其，讓自己的政權安枕無憂。我們是否可以將他引為同盟?”
“對於沙皇來說，袖手旁觀讓歐洲自己衰微，比選擇支持某一方更加有利。接受他的幫助，無異於引狼入室。我們的敵人至少是文明國家。如果和彼得結盟，我們用不了多久就會發現花園被跳舞的熊霸占。更糟的是，我們必須加入他對抗土耳其的戰爭，而土耳其是我們抵禦維也納的最佳武器。”
威勒羅爾麵色更苦。“而且為彼得工作的哲學家，數量僅次於我們。當格特弗裏德?馮?萊布尼茲 站到彼得軍旗之下，很多人便追隨而至。”
路易一揮手，讓所有人閉嘴。“我想概括一下今天談到的問題，而不是討論沙皇彼得。我們因為缺乏合適的武器，導致戰事節節敗退。你，威勒羅爾，剛說到我麾下擁有歐洲數量最多的哲人，但英格蘭每年都會製造出效力更高的大炮。這是怎麽回事?”
威勒羅爾正了正他的帽子。“陛下，英格蘭擁有牛頓和他的門徒。我們有更多哲人，這沒錯……”
“但是，”路易有意提高聲音，“我們也有一位牛頓的門徒。此人在一封信中說道，他不得不通過非正規渠道告訴我，他有為法國贏得勝利的方法。可你們都覺得我不該為此事分心?”他掃視過整個房間，“先生們，我是個外行，讀的東西也不多。但我是國王，國家的命運要由我來決斷。我要見見這位法迪奧?德?度利爾，明天就見，在假髮間。”
那群羽毛帽紛紛點動，就像和風吹過罌粟田。
法迪奧五十多歲，神情緊張，一副瘦小枯幹的樣子。他的鼻子統治著整個臉龐，彎得就像劃艇上翹起的龍骨;鼻樑上藏著那對閃爍不定的淺棕色眼睛。他的雙唇不斷噘起，像是剛嚐過什麽很難吃的東西。路易看了他兩眼，就在一張扶手椅上坐好。
“讓我們直入主題吧，先生，”路易說道，“在你闡述你送給我的那封大膽來信之前，我隻想問一兩個問題。”
“好的，陛下，”德?度利爾的聲音雖說有點高，但出人意料的好聽。法迪奧完全被國王的氣勢震住了，一時間手足無措，也不知道該說些什麽。這很好，路易想道。
“聽你的口音，我猜你是瑞士人?”
“沒錯，陛下。”
“你是艾薩克?牛頓的學生?”
“學生，也是密友，陛下。我帶了和他的往來書信證明這一點。”
“我隻想知道，你為何不再是他的密友了?”
“我們……”法迪奧深吸一口氣，路易感覺他在顫抖，“鬧翻了。牛頓爵士不是個好相處的人，他常會傷害到自己的朋友們。”
“傷害他們?”
“是的，陛下。他是個相當尖刻的人，而且一旦你失去了他的友情，就永遠也找回來。”
“我明白了。所以牛頓將你逐出。”
“跟學術能力完全沒有關係，陛下。他的信件可以很清楚的表明，他非常欣賞我作為數學家的能力。”
“德?度利爾先生，不要妄圖猜度我的想法。”
“請原諒，陛下。”
“你和他的矛盾，足以讓你背叛他嗎?你來此，是為了提供某種足以對抗他的奧法武器吧?”
豆大的汗珠出現在法迪奧的額頭，他回答道：“陛下，英格蘭會怎樣我毫不關心。但說到艾薩克?牛頓爵士，我隻求復仇。我將向你詳細說明的這種武器，可以同時滿足您與我的目的。法蘭西對英格蘭的勝利，也會替我告訴牛頓，他摒棄我的決定有多麽愚蠢。”
“跟我說說這件武器，”路易命令道。
法迪奧清清喉嚨，抽出一張圖紙，用顫抖的手指鋪開。“嗯，原理相當簡單，但在數學方麵上還有些問題尚待解決，”他說，“我們僅僅需要創造一係列的吸引力，但陛下您可能知道，這些證明要求實現諸如……”
路易皺著眉頭，探過身去。“這不是國王想要聽的東西，”他輕聲說到，“國王不在乎你的想法從何而來。他們隻要知道你的成果能做什麽。”
“哦……當然，”法迪奧頓了頓，壓低聲音說，“它足以毀滅倫敦，陛下，或者其他您點到名字的城市。”
路易目瞪口呆地盯著他。
“你說毀滅，”他最後問道，“是什麽意思?”
“就好像它從沒存在過，一塊磚也不剩。”
路易久久地注視著他，小心掩飾住自己的表情。
“如何做?”他柔聲問道。
法迪奧告訴了他，國王睜大眼睛。接著他站起身，走到窗前，凝視著自己的花園，過了一刻鍾才轉身，走回將圖紙攥在手中的哲人麵前。“德?度利爾先生，你是個科學家。也許你能告訴我，為何正午時分，我花園中的影子卻拉得那麽長?”
“現在是冬天，陛下，”法迪奧回答道，“地球傾斜的角度，使太陽位於南方。到了夏天，就幾乎看不到影子了。”
“那就讓我們期待吧，德?度利爾先生，期待上帝賜與我們下一個夏季，因為我討厭這長長的光線。從明天開始，我授權你從事這個項目。我將給你三倍的預算，另外允許你僱傭一名助手。”
“對於沙皇來說，袖手旁觀讓歐洲自己衰微，比選擇支持某一方更加有利。接受他的幫助，無異於引狼入室。我們的敵人至少是文明國家。如果和彼得結盟，我們用不了多久就會發現花園被跳舞的熊霸占。更糟的是，我們必須加入他對抗土耳其的戰爭，而土耳其是我們抵禦維也納的最佳武器。”
威勒羅爾麵色更苦。“而且為彼得工作的哲學家，數量僅次於我們。當格特弗裏德?馮?萊布尼茲 站到彼得軍旗之下，很多人便追隨而至。”
路易一揮手，讓所有人閉嘴。“我想概括一下今天談到的問題，而不是討論沙皇彼得。我們因為缺乏合適的武器，導致戰事節節敗退。你，威勒羅爾，剛說到我麾下擁有歐洲數量最多的哲人，但英格蘭每年都會製造出效力更高的大炮。這是怎麽回事?”
威勒羅爾正了正他的帽子。“陛下，英格蘭擁有牛頓和他的門徒。我們有更多哲人，這沒錯……”
“但是，”路易有意提高聲音，“我們也有一位牛頓的門徒。此人在一封信中說道，他不得不通過非正規渠道告訴我，他有為法國贏得勝利的方法。可你們都覺得我不該為此事分心?”他掃視過整個房間，“先生們，我是個外行，讀的東西也不多。但我是國王，國家的命運要由我來決斷。我要見見這位法迪奧?德?度利爾，明天就見，在假髮間。”
那群羽毛帽紛紛點動，就像和風吹過罌粟田。
法迪奧五十多歲，神情緊張，一副瘦小枯幹的樣子。他的鼻子統治著整個臉龐，彎得就像劃艇上翹起的龍骨;鼻樑上藏著那對閃爍不定的淺棕色眼睛。他的雙唇不斷噘起，像是剛嚐過什麽很難吃的東西。路易看了他兩眼，就在一張扶手椅上坐好。
“讓我們直入主題吧，先生，”路易說道，“在你闡述你送給我的那封大膽來信之前，我隻想問一兩個問題。”
“好的，陛下，”德?度利爾的聲音雖說有點高，但出人意料的好聽。法迪奧完全被國王的氣勢震住了，一時間手足無措，也不知道該說些什麽。這很好，路易想道。
“聽你的口音，我猜你是瑞士人?”
“沒錯，陛下。”
“你是艾薩克?牛頓的學生?”
“學生，也是密友，陛下。我帶了和他的往來書信證明這一點。”
“我隻想知道，你為何不再是他的密友了?”
“我們……”法迪奧深吸一口氣，路易感覺他在顫抖，“鬧翻了。牛頓爵士不是個好相處的人，他常會傷害到自己的朋友們。”
“傷害他們?”
“是的，陛下。他是個相當尖刻的人，而且一旦你失去了他的友情，就永遠也找回來。”
“我明白了。所以牛頓將你逐出。”
“跟學術能力完全沒有關係，陛下。他的信件可以很清楚的表明，他非常欣賞我作為數學家的能力。”
“德?度利爾先生，不要妄圖猜度我的想法。”
“請原諒，陛下。”
“你和他的矛盾，足以讓你背叛他嗎?你來此，是為了提供某種足以對抗他的奧法武器吧?”
豆大的汗珠出現在法迪奧的額頭，他回答道：“陛下，英格蘭會怎樣我毫不關心。但說到艾薩克?牛頓爵士，我隻求復仇。我將向你詳細說明的這種武器，可以同時滿足您與我的目的。法蘭西對英格蘭的勝利，也會替我告訴牛頓，他摒棄我的決定有多麽愚蠢。”
“跟我說說這件武器，”路易命令道。
法迪奧清清喉嚨，抽出一張圖紙，用顫抖的手指鋪開。“嗯，原理相當簡單，但在數學方麵上還有些問題尚待解決，”他說，“我們僅僅需要創造一係列的吸引力，但陛下您可能知道，這些證明要求實現諸如……”
路易皺著眉頭，探過身去。“這不是國王想要聽的東西，”他輕聲說到，“國王不在乎你的想法從何而來。他們隻要知道你的成果能做什麽。”
“哦……當然，”法迪奧頓了頓，壓低聲音說，“它足以毀滅倫敦，陛下，或者其他您點到名字的城市。”
路易目瞪口呆地盯著他。
“你說毀滅，”他最後問道，“是什麽意思?”
“就好像它從沒存在過，一塊磚也不剩。”
路易久久地注視著他，小心掩飾住自己的表情。
“如何做?”他柔聲問道。
法迪奧告訴了他，國王睜大眼睛。接著他站起身，走到窗前，凝視著自己的花園，過了一刻鍾才轉身，走回將圖紙攥在手中的哲人麵前。“德?度利爾先生，你是個科學家。也許你能告訴我，為何正午時分，我花園中的影子卻拉得那麽長?”
“現在是冬天，陛下，”法迪奧回答道，“地球傾斜的角度，使太陽位於南方。到了夏天，就幾乎看不到影子了。”
“那就讓我們期待吧，德?度利爾先生，期待上帝賜與我們下一個夏季，因為我討厭這長長的光線。從明天開始，我授權你從事這個項目。我將給你三倍的預算，另外允許你僱傭一名助手。”