“不用打聽，東頭。我在飛機上已經看見了一座花園別墅，陽台上豎著一支折光望遠鏡。是業餘用品，但很好，有跟蹤裝置。”
“教授，你平時眼力不濟，緊要時卻也好使。”梅麗高興地笑了，“找他去。日落不看了吧?”
“去他的日出日落。走。”
他們邊走邊問，找到了伍德先生的住所。有個老人在修欄杆，梅麗上前一步，問：“是伍德先生的住所嗎?有位教授要見他。”
老人從上到下打量她一番，然後仔細看著教授半晌，放下手裏的斧子：“魯文基先生?”
教授欣喜不已：“你認識我?”
“幾年前我聽過你的演講。歡迎光臨。”
在客廳坐定後，魯文基急於表白來意：“伍德先生，我請你幫一個忙。我需要一台望遠鏡，業餘用的也行，就像你陽台上那台一樣。”
伍德驚異地沉默片刻：“奇怪?像你這樣的天文學家……不過這沒問題，我願意資助你建一台更好的。請把建台選址和圖紙給我。”
“他把我當叫花子了。”教授窘紅了臉對梅麗說，“伍德先生，我隻是在今晚使用你的望遠鏡。”
伍德哈哈大笑：“對不起，這當然可以。我的鏡於是2英寸半的，附件齊全，還能錄像，是我服務的光學公司為我製造的。但是我們先吃飯再說。”
教授急不可耐，想說不吃了。梅麗低聲道：“這不禮貌，教授，伍德先生也得吃飯。”
教授無奈，隻好捱到用完晚餐，才隨主人登上陽台。老頭子心癢難抓地撫摸那直指蒼穹的鏡筒：“好鏡子。你為什麽選擇比基尼島作為觀察的地點?”
伍德一麵做準備工作一邊回答：“這兒地勢雖不高，溫度也不恆定，但是周圍是海洋，沒有光線幹擾。特別在這裏空氣很澄明，星光散射很少，我猜這和以前的核輻射有關。”
伍德按照教授的要求將鏡筒對準一處空間：“等一會兒我們可以舒舒服服坐下來，喝著咖啡，從那大屏幕上觀察你要看的太空。”
教授讚嘆說：“不用仰著頭看，太愜意啦。”
梅麗對教授說：“我們也該把空間站那台換成這種樣式的才好。”
教授想了一想：“那又得耽誤幾個月時間，不換，不換。”
“好了，”伍德說，“可以開始工作了。恕我好奇，魯文基先生，你打算觀察什麽?”
教授洋洋得意：“這個方位我們能觀察到存在於很遙遠之前，而現在早已消失了的東西。比如說，對準的是一顆白矮星，但看到的是它若幹萬年以前光華燦爛的圖景。這幅圖景的光線本應早就掠過我們身邊，消失在遠處了，但是它滯後到現在才展示在我們眼前。”
“那麽，實際上你現在指向的是什麽?”
“宇宙中心的一個點，現在人們測定出那兒是個黑洞群。我想看看黑洞以前那裏是些什麽。”
“我想應該是一群巨大星體，它們坍縮之後才變成黑洞的。”
“可能是這樣。讓我們開始罷。”
伍德點頭，推上電源閘刀。
渾沌初開
螢屏漸現微光，但未顯出圖像。
一分鍾了。屏上隻有小點閃爍，沒有圖像。“這是大氣層的折射，雜光點。”伍德說。
又一分鍾過去了，仍然一片漆黑。
教授焦躁起來：“怎麽沒玩意?至少也該有些恆星呀!莫非你的電路出故障了?”
“不會的。也許是你選中一個沒星的空間。”
“哪裏的話?任何空間都能看到星星。你換個低倍率目鏡試試，擴大一點視野空間。”
伍德依言換上低倍鏡。
屏幕上依舊一片漆黑，什麽也沒有。
教授叫起來：“一定是出故障了，否則這麽大的視野，星星有一大把哪!”
“不會的。”伍德搔搔頭，“是方位不對。”
“方位不錯!機器有毛病!”
“機器沒毛病!”
“那怎麽看不到東西?”
梅麗見頂起了牛，忙說：“調到別的方向看看，如果鏡子是好的就有圖像出現。”
教授忙阻止：“別動!一偏就離開軸線了。”
伍德把手縮回來：“這就奇怪了，宇宙的中心竟會什麽也沒有。”
兩位天文學家氣呼呼地對視著，不說話。
半晌，螢屏上突然出現了一個很小的亮點，亮度漸漸增高，然後光點慢慢擴大。光點體積愈來愈大，愈來愈亮，猛然炸開，屏幕上一片耀眼的雪白!
教授一躍跳起，大叫道：“關小光圈!減低亮度!開錄像機，快快快!”
屏幕上的火球暗了點。可以見到火球一邊翻滾，一邊迅速膨脹，奔流似地向四周噴發，翻騰起伏，滾滾拋向四方。
伍德敬畏地輕聲說：“天哪，這是大爆炸。”
教授也低聲說：“是的，這是原始火球，宇宙誕生了。”
三個人悚然地凝視著這場150億年前發生的無比雄偉、無比壯麗的大自然的演出。盡管它毫無聲息，但是原始火球的猛烈翻滾和膨脹，猛烈的物質拋射，強烈的炫目輝光，使人似乎聽到那隆隆震耳的巨響。
“教授，你平時眼力不濟，緊要時卻也好使。”梅麗高興地笑了，“找他去。日落不看了吧?”
“去他的日出日落。走。”
他們邊走邊問，找到了伍德先生的住所。有個老人在修欄杆，梅麗上前一步，問：“是伍德先生的住所嗎?有位教授要見他。”
老人從上到下打量她一番，然後仔細看著教授半晌，放下手裏的斧子：“魯文基先生?”
教授欣喜不已：“你認識我?”
“幾年前我聽過你的演講。歡迎光臨。”
在客廳坐定後，魯文基急於表白來意：“伍德先生，我請你幫一個忙。我需要一台望遠鏡，業餘用的也行，就像你陽台上那台一樣。”
伍德驚異地沉默片刻：“奇怪?像你這樣的天文學家……不過這沒問題，我願意資助你建一台更好的。請把建台選址和圖紙給我。”
“他把我當叫花子了。”教授窘紅了臉對梅麗說，“伍德先生，我隻是在今晚使用你的望遠鏡。”
伍德哈哈大笑：“對不起，這當然可以。我的鏡於是2英寸半的，附件齊全，還能錄像，是我服務的光學公司為我製造的。但是我們先吃飯再說。”
教授急不可耐，想說不吃了。梅麗低聲道：“這不禮貌，教授，伍德先生也得吃飯。”
教授無奈，隻好捱到用完晚餐，才隨主人登上陽台。老頭子心癢難抓地撫摸那直指蒼穹的鏡筒：“好鏡子。你為什麽選擇比基尼島作為觀察的地點?”
伍德一麵做準備工作一邊回答：“這兒地勢雖不高，溫度也不恆定，但是周圍是海洋，沒有光線幹擾。特別在這裏空氣很澄明，星光散射很少，我猜這和以前的核輻射有關。”
伍德按照教授的要求將鏡筒對準一處空間：“等一會兒我們可以舒舒服服坐下來，喝著咖啡，從那大屏幕上觀察你要看的太空。”
教授讚嘆說：“不用仰著頭看，太愜意啦。”
梅麗對教授說：“我們也該把空間站那台換成這種樣式的才好。”
教授想了一想：“那又得耽誤幾個月時間，不換，不換。”
“好了，”伍德說，“可以開始工作了。恕我好奇，魯文基先生，你打算觀察什麽?”
教授洋洋得意：“這個方位我們能觀察到存在於很遙遠之前，而現在早已消失了的東西。比如說，對準的是一顆白矮星，但看到的是它若幹萬年以前光華燦爛的圖景。這幅圖景的光線本應早就掠過我們身邊，消失在遠處了，但是它滯後到現在才展示在我們眼前。”
“那麽，實際上你現在指向的是什麽?”
“宇宙中心的一個點，現在人們測定出那兒是個黑洞群。我想看看黑洞以前那裏是些什麽。”
“我想應該是一群巨大星體，它們坍縮之後才變成黑洞的。”
“可能是這樣。讓我們開始罷。”
伍德點頭，推上電源閘刀。
渾沌初開
螢屏漸現微光，但未顯出圖像。
一分鍾了。屏上隻有小點閃爍，沒有圖像。“這是大氣層的折射，雜光點。”伍德說。
又一分鍾過去了，仍然一片漆黑。
教授焦躁起來：“怎麽沒玩意?至少也該有些恆星呀!莫非你的電路出故障了?”
“不會的。也許是你選中一個沒星的空間。”
“哪裏的話?任何空間都能看到星星。你換個低倍率目鏡試試，擴大一點視野空間。”
伍德依言換上低倍鏡。
屏幕上依舊一片漆黑，什麽也沒有。
教授叫起來：“一定是出故障了，否則這麽大的視野，星星有一大把哪!”
“不會的。”伍德搔搔頭，“是方位不對。”
“方位不錯!機器有毛病!”
“機器沒毛病!”
“那怎麽看不到東西?”
梅麗見頂起了牛，忙說：“調到別的方向看看，如果鏡子是好的就有圖像出現。”
教授忙阻止：“別動!一偏就離開軸線了。”
伍德把手縮回來：“這就奇怪了，宇宙的中心竟會什麽也沒有。”
兩位天文學家氣呼呼地對視著，不說話。
半晌，螢屏上突然出現了一個很小的亮點，亮度漸漸增高，然後光點慢慢擴大。光點體積愈來愈大，愈來愈亮，猛然炸開，屏幕上一片耀眼的雪白!
教授一躍跳起，大叫道：“關小光圈!減低亮度!開錄像機，快快快!”
屏幕上的火球暗了點。可以見到火球一邊翻滾，一邊迅速膨脹，奔流似地向四周噴發，翻騰起伏，滾滾拋向四方。
伍德敬畏地輕聲說：“天哪，這是大爆炸。”
教授也低聲說：“是的，這是原始火球，宇宙誕生了。”
三個人悚然地凝視著這場150億年前發生的無比雄偉、無比壯麗的大自然的演出。盡管它毫無聲息，但是原始火球的猛烈翻滾和膨脹，猛烈的物質拋射，強烈的炫目輝光，使人似乎聽到那隆隆震耳的巨響。