“不欠錢。華爾頓夫人和律師巴巴地從地球趕來這空間站，是要和你談件要事。”
“他們要談，你就說‘教授閑著哪’? ”
“不是。”梅麗笑了，他看準老頭兒今天火氣不大，“我說老教授正忙著哪，不過他心地最好，樂於助人，就是再忙也……”
“算了算了，我不吃你這一套。他們遠道趕來想必也是急事，而且又是上年紀的人，好罷。”
華爾頓夫人年已花甲，儀容端莊，舉止高雅。他的律師大腹便便，衣著講究，儀表威嚴。
夫人向教授微徽欠身：“我的兒子羅塞·華爾頓遇上麻煩了。你知道雅典娜號空間實驗站嗎?站裏有六名科學家在從事對動物智能外科手術研究，站長鮑曼博士領導著研究工作。還有兩個機器人，長腳是副站長，負責實驗站的行政管理工作，王子是個廚師。我兒子羅塞原是神經外科醫生，在雅典娜號上已幹了兩年，差半個月便可按約返回地球了。就在這一時刻，一座化學反應爐突然發生爆炸。後來的事情聽聽這盒錄音帶，它是羅塞獲救後親口講述的。
羅塞憂傷的聲音重述了那段可怕的經歷：我被震昏了過去，長腳在我頭上澆了盆水後才清醒過來。室內一片漆黑，隻有長腳亮著一支手電：“羅塞，好象隻剩你我還活著。”他把手電掃了一圈，我看見王子躺在地上，頭部的金屬接縫全部裂開，電線和集成塊暴了出來，地板上散落著小齒輪和散件，有個平衡陀還在呼呼地轉。鮑曼倚坐在牆角，臉如死灰，胸部以下淨是翻開的皮肉和斷骨，到處滲血不止，但他似乎還沒斷氣。另外的四位科學家比鮑曼更慘，幾乎沒剩下什麽，隻是一攤攤骨肉和血跡。我驚得呆呆地站著，長腳卻很冷靜，吩咐我去檢查一下維生係統，他自己打開無線電向shc係統發出呼救。
羅塞的聲音停了一會兒。魯文基說：“我曾參加對shc的設計，它是一台在太空巡行的全自動電腦，負責指揮空難事件的救援。”
羅塞的聲音繼續說，長腳向shc報告了情況。它靜默了半分鍾，大概在檢索雅典娜號的檔案資料。
“鮑曼站長能活過來嗎?”
“快咽氣了，shc先生。”
“那麽，按照職務，雅典娜號從現在起由長腳先生指揮，華爾頓先生應服從長腳的命令。但是華爾頓先生，請注意，你的上司是機器人，按照《人機法》規定，人類有權不執行機器人的錯誤指示。好，現在你們先行自救，保證維生係統能工作48小時以等待救援飛船到達。其次，要盡一切可能救治受傷人員，最後是保護雅典娜號的研究資料。有什麽問題嗎?”
“發電機壞了，沒有照明，要拆用無線電的電源。我們不能保持聯繫了。”
“可以，祝你幸運。”
“我們開始工作。”長腳說，“你是外科醫生，想辦法救活鮑曼吧。”我立即搬出檢查儀器檢查了鮑曼的各項生命指標，情況很令人喪氣，“失血過多，重度休克，已瀕臨死亡了。”
“那麽輸血呀!我們有備用的人造血。”
我搖搖頭：“軀幹到處滲血，這頭輸進去那邊馬上漏出來。創傷麵這麽大，無法止血。”
“該死，你沒辦法了?shc的指示是要盡一切可能救治傷員。一切辦法!懂嗎?等等，鮑曼軀體碎了，頭部似乎沒受什麽傷?”
“你還嫌少?不錯，腦細胞還活著。”
“換一個完整的軀體!”
我攤開雙手：“哪裏有好的軀體?那四位什麽也沒剩下來。唔……你是說用王子的?”
“一點不錯，這和病人移植人工心肺一樣，移植一個人工軀體並不改變原有的頭腦意識，鮑曼還是的曼。這手術和你換猴子的頭顱一樣，不會有什麽技術困難吧?”
“技術困難倒不大，隻是鮑曼帶著個機器身體……”
“總比見上帝好吧?別耽誤了，動手罷。”
於是我三下五去二拆卸掉王子破西瓜似的頭顱，搬出手術器械。這時鮑曼瞳孔已經散大，遊絲般的呼吸也沒有了。我不敢遲疑，摸準了第6個頸椎骨下端用手術刀切了下去。
聽到這裏華爾頓夫人按停了錄音機：“後來，羅塞和長腳以及鮑曼都隨著救援船回到了地球上。鮑曼還在療養——帶著個機器身體。”
魯文基打了個嗬欠：“這事不就算完了?”
“沒完，教授。羅塞受到了法律起訴，倖免於大難後卻將被投入牢獄。”夫人動容地說。律師解釋道：“他違犯了禁止把人改造成機器的法律規定。按規定，半數以上主要器官是人造製品的便算是機器人。因為現在五髒六腑都有人工產品，移植又很容易，人和機器的界線愈來愈模糊，不得不用法律來加以限製。觸犯這一條的可按謀殺行為論罪。”
教授皺了皺眉：“鮑曼應該懂得，在那種場合下隻有這樣做才能救他的命。”
夫人說：“不是鮑曼，是檢察官起訴的。”
律師說：“這是個法律問題，夫人，科學家是鬧不清這些法律程序的。”
魯文基想了想：“羅塞是按照長腳的命令行事的，隻是執行命令，不是決策者。”
“他們要談，你就說‘教授閑著哪’? ”
“不是。”梅麗笑了，他看準老頭兒今天火氣不大，“我說老教授正忙著哪，不過他心地最好，樂於助人，就是再忙也……”
“算了算了，我不吃你這一套。他們遠道趕來想必也是急事，而且又是上年紀的人，好罷。”
華爾頓夫人年已花甲，儀容端莊，舉止高雅。他的律師大腹便便，衣著講究，儀表威嚴。
夫人向教授微徽欠身：“我的兒子羅塞·華爾頓遇上麻煩了。你知道雅典娜號空間實驗站嗎?站裏有六名科學家在從事對動物智能外科手術研究，站長鮑曼博士領導著研究工作。還有兩個機器人，長腳是副站長，負責實驗站的行政管理工作，王子是個廚師。我兒子羅塞原是神經外科醫生，在雅典娜號上已幹了兩年，差半個月便可按約返回地球了。就在這一時刻，一座化學反應爐突然發生爆炸。後來的事情聽聽這盒錄音帶，它是羅塞獲救後親口講述的。
羅塞憂傷的聲音重述了那段可怕的經歷：我被震昏了過去，長腳在我頭上澆了盆水後才清醒過來。室內一片漆黑，隻有長腳亮著一支手電：“羅塞，好象隻剩你我還活著。”他把手電掃了一圈，我看見王子躺在地上，頭部的金屬接縫全部裂開，電線和集成塊暴了出來，地板上散落著小齒輪和散件，有個平衡陀還在呼呼地轉。鮑曼倚坐在牆角，臉如死灰，胸部以下淨是翻開的皮肉和斷骨，到處滲血不止，但他似乎還沒斷氣。另外的四位科學家比鮑曼更慘，幾乎沒剩下什麽，隻是一攤攤骨肉和血跡。我驚得呆呆地站著，長腳卻很冷靜，吩咐我去檢查一下維生係統，他自己打開無線電向shc係統發出呼救。
羅塞的聲音停了一會兒。魯文基說：“我曾參加對shc的設計，它是一台在太空巡行的全自動電腦，負責指揮空難事件的救援。”
羅塞的聲音繼續說，長腳向shc報告了情況。它靜默了半分鍾，大概在檢索雅典娜號的檔案資料。
“鮑曼站長能活過來嗎?”
“快咽氣了，shc先生。”
“那麽，按照職務，雅典娜號從現在起由長腳先生指揮，華爾頓先生應服從長腳的命令。但是華爾頓先生，請注意，你的上司是機器人，按照《人機法》規定，人類有權不執行機器人的錯誤指示。好，現在你們先行自救，保證維生係統能工作48小時以等待救援飛船到達。其次，要盡一切可能救治受傷人員，最後是保護雅典娜號的研究資料。有什麽問題嗎?”
“發電機壞了，沒有照明，要拆用無線電的電源。我們不能保持聯繫了。”
“可以，祝你幸運。”
“我們開始工作。”長腳說，“你是外科醫生，想辦法救活鮑曼吧。”我立即搬出檢查儀器檢查了鮑曼的各項生命指標，情況很令人喪氣，“失血過多，重度休克，已瀕臨死亡了。”
“那麽輸血呀!我們有備用的人造血。”
我搖搖頭：“軀幹到處滲血，這頭輸進去那邊馬上漏出來。創傷麵這麽大，無法止血。”
“該死，你沒辦法了?shc的指示是要盡一切可能救治傷員。一切辦法!懂嗎?等等，鮑曼軀體碎了，頭部似乎沒受什麽傷?”
“你還嫌少?不錯，腦細胞還活著。”
“換一個完整的軀體!”
我攤開雙手：“哪裏有好的軀體?那四位什麽也沒剩下來。唔……你是說用王子的?”
“一點不錯，這和病人移植人工心肺一樣，移植一個人工軀體並不改變原有的頭腦意識，鮑曼還是的曼。這手術和你換猴子的頭顱一樣，不會有什麽技術困難吧?”
“技術困難倒不大，隻是鮑曼帶著個機器身體……”
“總比見上帝好吧?別耽誤了，動手罷。”
於是我三下五去二拆卸掉王子破西瓜似的頭顱，搬出手術器械。這時鮑曼瞳孔已經散大，遊絲般的呼吸也沒有了。我不敢遲疑，摸準了第6個頸椎骨下端用手術刀切了下去。
聽到這裏華爾頓夫人按停了錄音機：“後來，羅塞和長腳以及鮑曼都隨著救援船回到了地球上。鮑曼還在療養——帶著個機器身體。”
魯文基打了個嗬欠：“這事不就算完了?”
“沒完，教授。羅塞受到了法律起訴，倖免於大難後卻將被投入牢獄。”夫人動容地說。律師解釋道：“他違犯了禁止把人改造成機器的法律規定。按規定，半數以上主要器官是人造製品的便算是機器人。因為現在五髒六腑都有人工產品，移植又很容易，人和機器的界線愈來愈模糊，不得不用法律來加以限製。觸犯這一條的可按謀殺行為論罪。”
教授皺了皺眉：“鮑曼應該懂得，在那種場合下隻有這樣做才能救他的命。”
夫人說：“不是鮑曼，是檢察官起訴的。”
律師說：“這是個法律問題，夫人，科學家是鬧不清這些法律程序的。”
魯文基想了想：“羅塞是按照長腳的命令行事的，隻是執行命令，不是決策者。”