她一離開，特羅派爾的話匣子就打開了。剛才夫人在陪時，禮數過於周全，他不習慣，不能暢所欲言。他說：“告訴您吧，傑爾明，我已開始認識到人類社會自身的變異問題。把人分為羊和狼是錯誤的。事實上，作為羊的您在戰鬥中表現得如同狼一樣英勇頑強——”
說到這裏，特羅派爾突然打住了，他覺察到對方沒有認真聽他說話。傑爾明的臉上微微抽搐了一下，顯出痛苦的樣子。
“怎麽啦？”特羅派爾急切地追問道。
傑爾明看著他，臉上又堆出那副自輕自賤的古怪笑容。“狼啊狼，”他嘆道，轉過目光，注視著極遠處，“說心裏話，特羅派爾先生，我知道你自認為是狼，但是——對了，我剛才還提到自己一直在思考一個問題，告訴您吧，我想的也正是關乎狼的問題。我真心地告訴您吧，特羅派爾先生，”他誠摯地說，“強自假想自己為狼對您不會有任何好處的。顯然，您並不是狼。您也許可以騙過我們，但一定騙不了自己。我來告訴您該怎麽辦吧。當我得知您要來拜訪時，已經邀請了幾位德高望重的紳士，讓他們今晚上這兒來。我已經把事情的原委告訴了他們，屆時不會有難堪的。我隻希望您能跟他們談談，澄清是非，這樣您就不會背著狼的汙名了。當然，時代變了，也許人類是該有一個更為寬鬆自由的生存環境，但您總不希望——”
仍談不投機。他隻得起身告辭，比他預計的時間提前了許多。
他熟知的人隻剩最後一位，他隻得去找這個人。這人就是加拉·特羅派爾，他原來的妻子。
特羅派爾發現，加拉愈見消瘦了。他們相對無言，彼此僵坐，尷尬萬分。後來，加拉哭起來，特羅派爾起身安慰她，這才算把僵局打破。加拉話很少，就隻聽見特羅派爾一個人的聲音：“那簡直就像神仙一樣，加拉！我發誓，那種感覺真是無與倫比。我是說，就像——就像母親剛生過孩子一樣，又像生了一堆火，移了一座山，或是把鉛變成了燦燦的金子……就像我同時把這許多事兒都做成了一樣。加拉，你也許不相信，可我的確無所不在，無所不能！我獨戰整個金字塔王國，你知道嗎？那就是我！現在我又回到——”
聽著聽著，加拉似乎又要哭了。特羅派爾趕快停下來安慰她，末了又繼續說道：“不，加拉，你不明白。我一點兒也沒有記恨你，你當初棄我而去是明智的。那時我能給你什麽呢？除了我的身體，我一無所有。當然我現在依然兩袖清風，但——”
說著，他一拳砸在桌子上。
“他們居然說什麽要把地球送返原來的軌道！”他吼叫起來，“為什麽要回去？怎麽回去？天哪，加拉，我們現在連自己處於宇宙的什麽位置都不知道，如何能回得去？也許我們可以將金字塔曾經使用過的那些破玩意兒修補拚湊起來，利用它們使地球按原路返回——可我們有誰知道原來的太陽是什麽樣子呢？我是不知道。我從來就沒見過它。
“你及所有活著的人也都不知道。
“而我呆在對稱星上的那段日子真如神仙一樣——“他們還說什麽要回到原來的社會中去，恢復所有的原有秩序。
狼！羊！坐禪，廉價中最廉價的刺激！肉慾！純粹的肉慾！一切的一切！在對稱星時，我能洞見一切，而現在卻成了一個盲人！我曾經是一圈勢在燎原的星星之火，而現在僅僅是一個人，一個渺小的凡人，此外什麽也不是，除非——”
他停下來，注視著加拉，目光中充滿了茫然。
加拉迎著丈夫的目光，追問道：“除非什麽，格倫？”
特羅派爾聳了聳肩，轉過身去望著別處，不敢正視妻子的眼睛。
“除非你再回到對稱星上去，是吧？”加拉說道。
特羅派爾轉過身來，算是默認了。
加拉點著頭，一字一頓地說，“原來你想回去。你還想回到那個養護槽裏去，像嬰兒一樣浮在裏麵。你就是不想要自己的孩子，一心隻想做個孤家寡人。”
“加拉，”他說，“你不明白。那裏有一個智慧而又詼諧的神奇老者，渾身綠色，長有觸角，而且是死的；他的思想高妙無比。我想進一步了解他。我們八人體已經知道，身居銀河係的綠人對麥哲倫雲情有獨鍾，因為那裏生活著一種三位一體的共生人種。你瞧，綠人已經認識到了——認識到了上帝。那三位一體的共生人就是上帝呀！八人體曾想去拜訪他們。我們還知道煤袋星雲1也不是塵埃雲，而是太空中的一個洞。宇宙中存在這樣的一些人種，他們的全部歷史就是研究認識那個洞的性質。你設想一下，對八人體來說，這個人種的思想該是何等的美妙動人——”
他頓了頓。“你一定以為我發瘋了，”他說，“瘋狂得忘了自己原來不過是一個無毛兩足動物而已，其他什麽也不是。既是動物，那麽腺體頸端的一個小小抽動也遠比什麽‘麥哲倫雲的三位一體共生人及其真相’更讓人要命。你這麽想也許是對的，但我要做的就是，叫人把我重新接入對稱星的線路係統中。我想我會為你們看護好太陽的，或許還能逆轉行星係推進器的方向。”
說到這裏，特羅派爾突然打住了，他覺察到對方沒有認真聽他說話。傑爾明的臉上微微抽搐了一下，顯出痛苦的樣子。
“怎麽啦？”特羅派爾急切地追問道。
傑爾明看著他，臉上又堆出那副自輕自賤的古怪笑容。“狼啊狼，”他嘆道，轉過目光，注視著極遠處，“說心裏話，特羅派爾先生，我知道你自認為是狼，但是——對了，我剛才還提到自己一直在思考一個問題，告訴您吧，我想的也正是關乎狼的問題。我真心地告訴您吧，特羅派爾先生，”他誠摯地說，“強自假想自己為狼對您不會有任何好處的。顯然，您並不是狼。您也許可以騙過我們，但一定騙不了自己。我來告訴您該怎麽辦吧。當我得知您要來拜訪時，已經邀請了幾位德高望重的紳士，讓他們今晚上這兒來。我已經把事情的原委告訴了他們，屆時不會有難堪的。我隻希望您能跟他們談談，澄清是非，這樣您就不會背著狼的汙名了。當然，時代變了，也許人類是該有一個更為寬鬆自由的生存環境，但您總不希望——”
仍談不投機。他隻得起身告辭，比他預計的時間提前了許多。
他熟知的人隻剩最後一位，他隻得去找這個人。這人就是加拉·特羅派爾，他原來的妻子。
特羅派爾發現，加拉愈見消瘦了。他們相對無言，彼此僵坐，尷尬萬分。後來，加拉哭起來，特羅派爾起身安慰她，這才算把僵局打破。加拉話很少，就隻聽見特羅派爾一個人的聲音：“那簡直就像神仙一樣，加拉！我發誓，那種感覺真是無與倫比。我是說，就像——就像母親剛生過孩子一樣，又像生了一堆火，移了一座山，或是把鉛變成了燦燦的金子……就像我同時把這許多事兒都做成了一樣。加拉，你也許不相信，可我的確無所不在，無所不能！我獨戰整個金字塔王國，你知道嗎？那就是我！現在我又回到——”
聽著聽著，加拉似乎又要哭了。特羅派爾趕快停下來安慰她，末了又繼續說道：“不，加拉，你不明白。我一點兒也沒有記恨你，你當初棄我而去是明智的。那時我能給你什麽呢？除了我的身體，我一無所有。當然我現在依然兩袖清風，但——”
說著，他一拳砸在桌子上。
“他們居然說什麽要把地球送返原來的軌道！”他吼叫起來，“為什麽要回去？怎麽回去？天哪，加拉，我們現在連自己處於宇宙的什麽位置都不知道，如何能回得去？也許我們可以將金字塔曾經使用過的那些破玩意兒修補拚湊起來，利用它們使地球按原路返回——可我們有誰知道原來的太陽是什麽樣子呢？我是不知道。我從來就沒見過它。
“你及所有活著的人也都不知道。
“而我呆在對稱星上的那段日子真如神仙一樣——“他們還說什麽要回到原來的社會中去，恢復所有的原有秩序。
狼！羊！坐禪，廉價中最廉價的刺激！肉慾！純粹的肉慾！一切的一切！在對稱星時，我能洞見一切，而現在卻成了一個盲人！我曾經是一圈勢在燎原的星星之火，而現在僅僅是一個人，一個渺小的凡人，此外什麽也不是，除非——”
他停下來，注視著加拉，目光中充滿了茫然。
加拉迎著丈夫的目光，追問道：“除非什麽，格倫？”
特羅派爾聳了聳肩，轉過身去望著別處，不敢正視妻子的眼睛。
“除非你再回到對稱星上去，是吧？”加拉說道。
特羅派爾轉過身來，算是默認了。
加拉點著頭，一字一頓地說，“原來你想回去。你還想回到那個養護槽裏去，像嬰兒一樣浮在裏麵。你就是不想要自己的孩子，一心隻想做個孤家寡人。”
“加拉，”他說，“你不明白。那裏有一個智慧而又詼諧的神奇老者，渾身綠色，長有觸角，而且是死的；他的思想高妙無比。我想進一步了解他。我們八人體已經知道，身居銀河係的綠人對麥哲倫雲情有獨鍾，因為那裏生活著一種三位一體的共生人種。你瞧，綠人已經認識到了——認識到了上帝。那三位一體的共生人就是上帝呀！八人體曾想去拜訪他們。我們還知道煤袋星雲1也不是塵埃雲，而是太空中的一個洞。宇宙中存在這樣的一些人種，他們的全部歷史就是研究認識那個洞的性質。你設想一下，對八人體來說，這個人種的思想該是何等的美妙動人——”
他頓了頓。“你一定以為我發瘋了，”他說，“瘋狂得忘了自己原來不過是一個無毛兩足動物而已，其他什麽也不是。既是動物，那麽腺體頸端的一個小小抽動也遠比什麽‘麥哲倫雲的三位一體共生人及其真相’更讓人要命。你這麽想也許是對的，但我要做的就是，叫人把我重新接入對稱星的線路係統中。我想我會為你們看護好太陽的，或許還能逆轉行星係推進器的方向。”