湯米隨意問了一句：“特麗莎在家嗎？”
“她那該死的瘋癲又發作了”艾爾弗雷德說道：“她把自己鎖在屋子裏，感謝上帝，不然我們就吃不成這頓晚餐了。”
“唉”湯米想起了自己的大兒子，他們本來有希望和解的，說道：“我一直以為她會慢慢好轉的。”
“她想得太多”唐說道：“她太愛她兒子塞耶。她拒絕接受這個事實：世界就是現在的世界，你就是現在的你。”
艾爾弗雷德流利地問道：“湯米，這次對付馬西諾的行動之後，你覺得塞耶怎麽樣？他是不是很有膽量？”。
湯米聳聳肩，不說話。唐不滿地哼了一聲，目光犀利地盯著他。“你有什麽話盡管直說”唐說道：“艾爾弗雷德是他的舅舅，我是他的外公。我們血脈相連，可以互相評價。而你則是如同我親兄弟一般的朋友。”
湯米放下刀叉，凝視著唐和艾爾弗雷德。他略帶遺憾地說道：“塞耶有張血淋淋的大嘴。”
在他們的世界裏，這是一句行話，暗指某人在執行任務時殘忍暴虐，暴露出獸性的一麵。在伊斯特伍德家族裏，這種行為是絕對禁止的
艾爾弗雷德聽完這句話，身子後仰，靠著椅背上，說道：“我的上帝。”聽到兒子的感嘆，唐不滿地瞪了他一眼，隨後又朝湯米揮揮手，示意他繼續往下說。唐似乎不感到意外
“他是個不錯的學生”湯米說道：“個性很適宜，而且身強力壯，行動敏捷，頭腦靈活。但是他卻以殺人為樂。他和馬西諾夫婦糾纏的時間太長。在打死那女人之前，他和他們交談了十分鍾，然後又過了五分鍾，才開槍打死馬西諾。我不贊成這種作法但更重要的是，說不定什麽時候就會出紕漏，每一分鍾都十分重要。做其他的事時，他的手段也很殘忍，完全沒有必要就像是回到了過去的年代，用肉鉤子把人吊死被認為是聰明之舉。我不想再細說了。”
艾爾弗雷德惱火地說：“這是因為這個蠢貨外甥，總穿著短腿褲子他是個該死的蠢蛋。還戴著那些該死的牛仔帽。他到底從哪兒搞來的？”。
唐幽默地說道：“這得去問黑人。黑人從哪兒搞來的，他就從哪兒搞來的。我在洛克鎮時，人人都戴牛仔帽。誰知道是怎麽回事呢？誰又管它是怎麽回事呢？現在，你不要胡說八道了。我也戴過牛仔帽。這可能是遺傳的。從他小時候起，他**媽不停地向他頭腦裏灌輸些亂七八糟的東西。他**媽應該再嫁的。寡婦如同蜘蛛，吐的絲太多”。
艾爾弗雷德急切地說道：“不過，他做事很出色。”
“比法蘭奧斯強”湯米也懂得圓滑地說話：“不過有時候，我覺得他的瘋勁趕得上他的母親。”他頓了一下接著道：“有時候我甚至被他嚇壞了。”
唐又吃了一口幹酪，喝了一口烈性葡萄酒；
“艾爾弗雷德”唐說道：“管教管教你的外甥，幫他改正錯誤。不然的話，家族所有的人都會跟著倒黴的。但是，不要讓他知道，這是我的意思。他年紀大小，我年紀太大，影響不了他”。
湯米和艾爾弗雷德都清楚這話裏有假，但是如果唐要躲在幕後，肯定有他的道理。此刻，他們聽到頭頂上有腳步聲，有人下樓來了。特麗莎走進了餐廳。
看到她的瘋病正在發作，三個男人不由得有點恐慌。她的頭髮亂蓬蓬的，臉上化的妝很古怪，身上穿的衣服皺巴巴的。更嚴重的是，她的嘴張著，卻一個字也說不出來。她很機械地擺動著身體和手，表達她要說的話。她的姿態令人生畏，卻生動傳神，勝過用語言表達。她恨他們，她要他們去死，她要他們的靈魂永遠受到地獄之火的煎熬。他們吃飯會噎住，喝酒會瞎眼，和妻子同床會爛陰*莖。然後，她端起艾爾弗雷德和湯米的盤子，在地上摔得粉碎。
這些都是許可的，但是，幾年前她第一次發作的時候，她把唐的盤子摔得粉碎，唐命人把她抓了起來，鎖在她自己的屋子裏，然後把她打發到一家特別護理中心住了三個月。即便這會兒，唐的反應也是迅速給幹酪碗蓋上蓋子，因為她不停地吐唾沫。
突然，特麗莎停了下來，變得十分安靜。她對湯米說道：“我來和你告別。我希望你死在洛克鎮。”
湯米對特麗莎產生了極度的憐憫。他站起身來，說道：“我寧願死在洛克鎮，也不願回來看到你這個樣子。”她冷笑著跑上樓去。
“非常感人”艾爾弗雷德不無譏諷地說：“我知道法蘭克的事情，不過，你用不著每個月都這樣縱容她。”他說這話有點不懷好意，但是大家都清楚，特麗莎早就過了更年期，發病的頻率一個月不隻一次。
唐對他女兒的發病似乎最是無動於衷，說道：“她會好轉的，或許她會死的，如果都不會，我就把她送走。”
緊接著他又對湯米道：“我會通知你幾時從洛克鎮回來。好好休息，我們一天比一天老了。不過得留意著點，為家族招募一些新人。這很重要。我們必須招一些可靠的、不會出賣我們的人，這些人恪守保密禁規，不像這個國家的流氓無賴們，想過舒適的日子，卻不願付出任何代價。”
“她那該死的瘋癲又發作了”艾爾弗雷德說道：“她把自己鎖在屋子裏，感謝上帝，不然我們就吃不成這頓晚餐了。”
“唉”湯米想起了自己的大兒子，他們本來有希望和解的，說道：“我一直以為她會慢慢好轉的。”
“她想得太多”唐說道：“她太愛她兒子塞耶。她拒絕接受這個事實：世界就是現在的世界，你就是現在的你。”
艾爾弗雷德流利地問道：“湯米，這次對付馬西諾的行動之後，你覺得塞耶怎麽樣？他是不是很有膽量？”。
湯米聳聳肩，不說話。唐不滿地哼了一聲，目光犀利地盯著他。“你有什麽話盡管直說”唐說道：“艾爾弗雷德是他的舅舅，我是他的外公。我們血脈相連，可以互相評價。而你則是如同我親兄弟一般的朋友。”
湯米放下刀叉，凝視著唐和艾爾弗雷德。他略帶遺憾地說道：“塞耶有張血淋淋的大嘴。”
在他們的世界裏，這是一句行話，暗指某人在執行任務時殘忍暴虐，暴露出獸性的一麵。在伊斯特伍德家族裏，這種行為是絕對禁止的
艾爾弗雷德聽完這句話，身子後仰，靠著椅背上，說道：“我的上帝。”聽到兒子的感嘆，唐不滿地瞪了他一眼，隨後又朝湯米揮揮手，示意他繼續往下說。唐似乎不感到意外
“他是個不錯的學生”湯米說道：“個性很適宜，而且身強力壯，行動敏捷，頭腦靈活。但是他卻以殺人為樂。他和馬西諾夫婦糾纏的時間太長。在打死那女人之前，他和他們交談了十分鍾，然後又過了五分鍾，才開槍打死馬西諾。我不贊成這種作法但更重要的是，說不定什麽時候就會出紕漏，每一分鍾都十分重要。做其他的事時，他的手段也很殘忍，完全沒有必要就像是回到了過去的年代，用肉鉤子把人吊死被認為是聰明之舉。我不想再細說了。”
艾爾弗雷德惱火地說：“這是因為這個蠢貨外甥，總穿著短腿褲子他是個該死的蠢蛋。還戴著那些該死的牛仔帽。他到底從哪兒搞來的？”。
唐幽默地說道：“這得去問黑人。黑人從哪兒搞來的，他就從哪兒搞來的。我在洛克鎮時，人人都戴牛仔帽。誰知道是怎麽回事呢？誰又管它是怎麽回事呢？現在，你不要胡說八道了。我也戴過牛仔帽。這可能是遺傳的。從他小時候起，他**媽不停地向他頭腦裏灌輸些亂七八糟的東西。他**媽應該再嫁的。寡婦如同蜘蛛，吐的絲太多”。
艾爾弗雷德急切地說道：“不過，他做事很出色。”
“比法蘭奧斯強”湯米也懂得圓滑地說話：“不過有時候，我覺得他的瘋勁趕得上他的母親。”他頓了一下接著道：“有時候我甚至被他嚇壞了。”
唐又吃了一口幹酪，喝了一口烈性葡萄酒；
“艾爾弗雷德”唐說道：“管教管教你的外甥，幫他改正錯誤。不然的話，家族所有的人都會跟著倒黴的。但是，不要讓他知道，這是我的意思。他年紀大小，我年紀太大，影響不了他”。
湯米和艾爾弗雷德都清楚這話裏有假，但是如果唐要躲在幕後，肯定有他的道理。此刻，他們聽到頭頂上有腳步聲，有人下樓來了。特麗莎走進了餐廳。
看到她的瘋病正在發作，三個男人不由得有點恐慌。她的頭髮亂蓬蓬的，臉上化的妝很古怪，身上穿的衣服皺巴巴的。更嚴重的是，她的嘴張著，卻一個字也說不出來。她很機械地擺動著身體和手，表達她要說的話。她的姿態令人生畏，卻生動傳神，勝過用語言表達。她恨他們，她要他們去死，她要他們的靈魂永遠受到地獄之火的煎熬。他們吃飯會噎住，喝酒會瞎眼，和妻子同床會爛陰*莖。然後，她端起艾爾弗雷德和湯米的盤子，在地上摔得粉碎。
這些都是許可的，但是，幾年前她第一次發作的時候，她把唐的盤子摔得粉碎，唐命人把她抓了起來，鎖在她自己的屋子裏，然後把她打發到一家特別護理中心住了三個月。即便這會兒，唐的反應也是迅速給幹酪碗蓋上蓋子，因為她不停地吐唾沫。
突然，特麗莎停了下來，變得十分安靜。她對湯米說道：“我來和你告別。我希望你死在洛克鎮。”
湯米對特麗莎產生了極度的憐憫。他站起身來，說道：“我寧願死在洛克鎮，也不願回來看到你這個樣子。”她冷笑著跑上樓去。
“非常感人”艾爾弗雷德不無譏諷地說：“我知道法蘭克的事情，不過，你用不著每個月都這樣縱容她。”他說這話有點不懷好意，但是大家都清楚，特麗莎早就過了更年期，發病的頻率一個月不隻一次。
唐對他女兒的發病似乎最是無動於衷，說道：“她會好轉的，或許她會死的，如果都不會，我就把她送走。”
緊接著他又對湯米道：“我會通知你幾時從洛克鎮回來。好好休息，我們一天比一天老了。不過得留意著點，為家族招募一些新人。這很重要。我們必須招一些可靠的、不會出賣我們的人，這些人恪守保密禁規，不像這個國家的流氓無賴們，想過舒適的日子，卻不願付出任何代價。”