伊斯特伍德家族具有嚴明的紀律，湯米告訴法蘭奧斯。“你必須徵得他們的同意。你絕對不可以因為別人往你鞋上吐痰就亂殺人。你必須得到家族的支持.隻有他們才能讓你免受監獄之苦。..
法蘭奧斯靜靜地聽著。他隻問了一個問題：“艾爾弗雷德要求現場看起來像意外事故，對吧？這怎麽才能辦到呢？”
湯米笑了,說道：“不要讓任何人告訴你行動的方式。讓他們見鬼去吧。他們隻須把他們最大的期望告訴我。我按我認為最好的方式行事。最好的方式就是最簡單的方式。非常、非常地簡單。如果你得玩點複雜的，就得神乎其神。..
收到監視報告後.湯米讓法蘭奧斯仔細研究所有的材料。其中有任務目標科裏納本人的照片，他的小車的照片上可以看出車牌號，還有一張科裏納駕車從布倫特伍德到奧克斯納德去約會女友的路線圖。法蘭奧斯看過這人的簡介，然後問他的父親：“他怎麽還會交到女朋友呢？”這麽問，是因為這個科裏納
的簡介裏說.他曾經殺掉討一牢女孩但卻因為自身有精神病。得以免受牢獄之災。
“你不了解米笑看著兒子說道：“如果她們喜歡你，你甚至可以在洗滌槽裏小便。如果她們不喜歡你，即使你把她們尊為英國女王，她們也不會把你當回事。”
正如唐所說的，這個世界上最最冷酷無情的動物，其實是女人！結婚生子雖然重要，但千萬不要挑選到這樣一個女人。
湯米乘坐飛機去洛朽礬，建立起他的行動小組。兩天後他回來時告訴法蘭奧斯：“明晚行動。”
第二天，為了躲避沙漠的酷熱，天還未亮，姿米和法蘭奧斯便驅車從拉斯維加斯到洛朽礬去。穿過沙漠時，湯米提醒法蘭奧斯要放鬆些。
太陽正從東方冉冉升起，放射出萬丈光芒，晨曦中的沙漠仿佛熔化成了一條流金的大河，浪花拍打著遠處岸上的內華達山脈。看著這自然界的美景，法蘭奧斯不由得心生焦灼。他想馬上完成這次任務口
他們來到伊斯特伍德家族，建在太平洋啃壁上的一座房子，從洛克鎮來的六人小組正在等候他們。車道上停著一輛偷來的小車”卜車被重新漆過，安上了假的車牌號。房子裏還放著，無從知道來源的槍枝，準備在這次行動中使用。
房子的奢侈豪華，使的見識並不遜色的法蘭奧斯大為驚訝。在這裏能眺望到高速公路那端美麗如畫的太平洋，另外，這裏還有一華室外遊泳池和曬日光浴的陽台，共有六間臥室。那些人和湯米似乎很熟悉。但是，他們和法蘭奧斯之間沒有被相互介紹。
行動在午夜正式開始，在這之前還須打發掉十一個小時的時光。那些人並不理會放在那兒的電視機.都穿著泳褲在陽台上玩起了紙牌。湯米微笑著對法蘭奧斯說：“該死，我居然忘了這裏有遊泳池。”
“沒關係”法蘭奧斯說道：“我們可以穿著褲衩遊泳。”這所房子地處偏僻，有參天大樹遮擋，四周還有樹籬環繞。
“我們可以光著屁股遊”湯米咧嘴說道：“除了飛機上的人，誰也不會看到而那些人緊盯不放的是，在各自的馬利布別墅外邊曬日光浴的女人。..
他倆一起遊泳曬日光浴消磨了幾個小時，隨後吃了一頓由六人小組中的一個人掌勺做的飯菜。菜有兩道，一道是牛排，在日光浴陽台的烤架上燒緒而成，另一道是芝麻菜菡首沙拉（嘎嘎！我玩模擬人生三裏的一道菜嘎嘎）。那六個人喝紅葡萄酒佐餐，法蘭奧斯隻喝了杯蘇打水。他注意到他們吃喝起來很有節製。
飯後，湯米帶著法蘭奧斯，開著偷來的小車去偵察情況。他們的目的地是一家西式的餐館和咖啡店，沿太平洋沿岸公路開車走較長的距離才能到他們在那裏可以找到科裏納。監視報告表明，每個星期三的晚上，科裏納開車回奧克斯納德的家時，總習慣於午夜時分在太平洋公路餐館稍做停留喝點咖啡.吃點熏火腿和雞蛋，淩晨一點再重新上路。這天晚上，由兩人組成的監視小組跟蹤科裏納，科裏納一上路，他們就打電話向湯米匯報。
回到房子後湯米又把行動計劃向六人小組的成員布置了一遍。這六個人將分乘三輛小車。一輛車為他們做先導，另一輛斷後，還有一輛停在餐館的停車場裏，做應急之用。
法蘭奧斯和湯米坐在日光浴陽台上，等著監視小組來電話。車道上停著五輛車，全是黑色在月光下活像五隻大臭蟲。從洛克鎮來的六個人繼續玩著紙牌，用硬幣做賭註：五分、一角和二角五分的。十一點三十分，電話鈴終於響了；科裏納正在從布倫特伍德到餐館的路上。那六個人鑽進三輛車，開到預先指定的位置上去。湯米和法蘭奧斯鑽進那輛偷來的車,等了一刻鍾才出發。法蘭奧斯上衣口袋裏揣著一隻小、手槍，沒有裝銷音器，但開槍時這種手槍隻發出輕微而尖利的“啪”的一聲；湯米帶了一枝槍聲很大的柯爾特手槍。自從湯米成為家族的二號“鐵榔頭”就不曾用過銷音器。
車由湯米駕駛。行動計劃安排得周密細緻。行動小組的成員不許進入餐館。因為偵探會向雇員詢問所有顧客的情況。監視小組已經匯報了科裏納的穿著打扮，他開的小汽車及車牌號。幸運的是，科裏納的車是火一樣的紅顏色，是一輛便宜的福特車，在這個梅塞德斯和凱迪拉克轎車比比皆是的地方，很容易就能辨認出來。
法蘭奧斯靜靜地聽著。他隻問了一個問題：“艾爾弗雷德要求現場看起來像意外事故，對吧？這怎麽才能辦到呢？”
湯米笑了,說道：“不要讓任何人告訴你行動的方式。讓他們見鬼去吧。他們隻須把他們最大的期望告訴我。我按我認為最好的方式行事。最好的方式就是最簡單的方式。非常、非常地簡單。如果你得玩點複雜的，就得神乎其神。..
收到監視報告後.湯米讓法蘭奧斯仔細研究所有的材料。其中有任務目標科裏納本人的照片，他的小車的照片上可以看出車牌號，還有一張科裏納駕車從布倫特伍德到奧克斯納德去約會女友的路線圖。法蘭奧斯看過這人的簡介，然後問他的父親：“他怎麽還會交到女朋友呢？”這麽問，是因為這個科裏納
的簡介裏說.他曾經殺掉討一牢女孩但卻因為自身有精神病。得以免受牢獄之災。
“你不了解米笑看著兒子說道：“如果她們喜歡你，你甚至可以在洗滌槽裏小便。如果她們不喜歡你，即使你把她們尊為英國女王，她們也不會把你當回事。”
正如唐所說的，這個世界上最最冷酷無情的動物，其實是女人！結婚生子雖然重要，但千萬不要挑選到這樣一個女人。
湯米乘坐飛機去洛朽礬，建立起他的行動小組。兩天後他回來時告訴法蘭奧斯：“明晚行動。”
第二天，為了躲避沙漠的酷熱，天還未亮，姿米和法蘭奧斯便驅車從拉斯維加斯到洛朽礬去。穿過沙漠時，湯米提醒法蘭奧斯要放鬆些。
太陽正從東方冉冉升起，放射出萬丈光芒，晨曦中的沙漠仿佛熔化成了一條流金的大河，浪花拍打著遠處岸上的內華達山脈。看著這自然界的美景，法蘭奧斯不由得心生焦灼。他想馬上完成這次任務口
他們來到伊斯特伍德家族，建在太平洋啃壁上的一座房子，從洛克鎮來的六人小組正在等候他們。車道上停著一輛偷來的小車”卜車被重新漆過，安上了假的車牌號。房子裏還放著，無從知道來源的槍枝，準備在這次行動中使用。
房子的奢侈豪華，使的見識並不遜色的法蘭奧斯大為驚訝。在這裏能眺望到高速公路那端美麗如畫的太平洋，另外，這裏還有一華室外遊泳池和曬日光浴的陽台，共有六間臥室。那些人和湯米似乎很熟悉。但是，他們和法蘭奧斯之間沒有被相互介紹。
行動在午夜正式開始，在這之前還須打發掉十一個小時的時光。那些人並不理會放在那兒的電視機.都穿著泳褲在陽台上玩起了紙牌。湯米微笑著對法蘭奧斯說：“該死，我居然忘了這裏有遊泳池。”
“沒關係”法蘭奧斯說道：“我們可以穿著褲衩遊泳。”這所房子地處偏僻，有參天大樹遮擋，四周還有樹籬環繞。
“我們可以光著屁股遊”湯米咧嘴說道：“除了飛機上的人，誰也不會看到而那些人緊盯不放的是，在各自的馬利布別墅外邊曬日光浴的女人。..
他倆一起遊泳曬日光浴消磨了幾個小時，隨後吃了一頓由六人小組中的一個人掌勺做的飯菜。菜有兩道，一道是牛排，在日光浴陽台的烤架上燒緒而成，另一道是芝麻菜菡首沙拉（嘎嘎！我玩模擬人生三裏的一道菜嘎嘎）。那六個人喝紅葡萄酒佐餐，法蘭奧斯隻喝了杯蘇打水。他注意到他們吃喝起來很有節製。
飯後，湯米帶著法蘭奧斯，開著偷來的小車去偵察情況。他們的目的地是一家西式的餐館和咖啡店，沿太平洋沿岸公路開車走較長的距離才能到他們在那裏可以找到科裏納。監視報告表明，每個星期三的晚上，科裏納開車回奧克斯納德的家時，總習慣於午夜時分在太平洋公路餐館稍做停留喝點咖啡.吃點熏火腿和雞蛋，淩晨一點再重新上路。這天晚上，由兩人組成的監視小組跟蹤科裏納，科裏納一上路，他們就打電話向湯米匯報。
回到房子後湯米又把行動計劃向六人小組的成員布置了一遍。這六個人將分乘三輛小車。一輛車為他們做先導，另一輛斷後，還有一輛停在餐館的停車場裏，做應急之用。
法蘭奧斯和湯米坐在日光浴陽台上，等著監視小組來電話。車道上停著五輛車，全是黑色在月光下活像五隻大臭蟲。從洛克鎮來的六個人繼續玩著紙牌，用硬幣做賭註：五分、一角和二角五分的。十一點三十分，電話鈴終於響了；科裏納正在從布倫特伍德到餐館的路上。那六個人鑽進三輛車，開到預先指定的位置上去。湯米和法蘭奧斯鑽進那輛偷來的車,等了一刻鍾才出發。法蘭奧斯上衣口袋裏揣著一隻小、手槍，沒有裝銷音器，但開槍時這種手槍隻發出輕微而尖利的“啪”的一聲；湯米帶了一枝槍聲很大的柯爾特手槍。自從湯米成為家族的二號“鐵榔頭”就不曾用過銷音器。
車由湯米駕駛。行動計劃安排得周密細緻。行動小組的成員不許進入餐館。因為偵探會向雇員詢問所有顧客的情況。監視小組已經匯報了科裏納的穿著打扮，他開的小汽車及車牌號。幸運的是，科裏納的車是火一樣的紅顏色，是一輛便宜的福特車，在這個梅塞德斯和凱迪拉克轎車比比皆是的地方，很容易就能辨認出來。