“我說一點更像共產黨人的論點，不，我得策略一點，把我的論點當作皮球踢到你的場地上，讓你去對付！……”
“你當我不能給你踢回去？不過，你還是先踢過來吧！”
“你說：越南北方能向南方滲透，我們堵也堵不住；為什麽南越不能向北方滲透呢？……”
“你這臨門一腳踢得挺大膽！”康妮那海藍色的眸子閃閃發光，“有點共產黨人的味道！”
“所以你聽來有點刺耳，卻又感到新鮮，”我的思路似乎越來越清晰了，好像我站在歷史的山峰之上，俯瞰眼前發生的一切，審視美國步入泥潭的起因，我覺得自己已經走出了誤區，“麥卡錫主義十年前已經不存在了。卻沒有人認真地研究過共產黨人，既不知己，更不知彼，有些東西靠電子計算機是計算不出來的。……”
“你能不能少發感想，多談實質性的東西？”康妮從筆記本上仰起臉來，露出某種沉重的神情，“你還是多談衝鋒鎗少談計算機吧！”
“我們也曾派過多批越南人組成的特工隊到北越去從事刺殺、偵察、破壞等活動，早在1954年底或是1955年初，法軍剛剛退出印度支那，我們就對北越進行過秘密的遊擊戰爭。那時，在西貢的蘭斯代爾特別小組就著手組織針對北越的準軍事行動。蘭斯代爾的得力助手盧西恩·科寧帶了一支武裝特工隊潛入北方，後來，用海運和空投的辦法強化秘密戰，在北越建立遊擊戰基地，並派遣南越的便衣部隊進入寮國襲擊胡誌明小道。基本上都沒有成功！
“原因何在？”
“我現在向《箴言報》記者搬點外交辭令，我不想直接回答，你可以從中國的革命中找到原因，蔣委員長有800萬美國裝備的訓練有素的軍隊，怎麽會輸給從山溝裏出來的小米加步槍的農民武裝？……”說到這裏我忽然憤慨起來，“我這次率別動隊進入叢林，麵對的就是那些婦女、老頭和小孩，可是，他們把我們打得落花流水。……到現在說起來也覺得窩囊！……這簡直算不上戰爭。可他媽的比戰爭還要戰爭！因為敵我雙方不成比例，甚至不成類比，你麵對的不是軍隊，他們是老頭、小孩婦女，可是，他們比軍隊還要軍隊，幹軍隊幹不了作不到的事。我們的特種戰爭是假，他們才是真正的特種戰爭。……”
“這是不是中國人常說的那種人民戰爭？”
“正是這樣，在越南叫民眾戰爭，誰有了民眾，誰就能贏得戰爭，在六年前，卡爾遜上校跟我談中國的晉察冀的時候，曾說到了這一點，可他體會不深，我也壓根沒有在意。有本小冊子，上麵有毛澤東的一段話，意思是打不破的銅牆鐵壁就是民眾。……當時，我對這句話一笑置之，當成是一種宣傳。……”
“你說的不成類比是什麽？”
“你說一輛重型坦克強大還是一隻兔子強大？是一枚地對空飛彈強大還是一隻麻雀強大？”
“奇怪的邏輯！”
“兔子能追到坦克，坦克絕對追不到兔子，麻雀可以落在飛彈架上拉屎，……”
“飛彈卻絕對打不到麻雀！”康妮忍不住放聲大笑，“結婚以來，我還第一次發現自己的丈夫還有點幽默。不過，這種荒誕不經的黑色幽默是不是會玷汙新聞的嚴肅性？……”
“我可以向你提供最最嚴肅的思考，這一點，我是肯定寫進給威斯特莫蘭的報告裏去的！……”
一道眩目的電光撕裂了夜空，接著就在房頂上爆響了一個炸雷，病室為之震撼，暴雨驟至，沒有任何前奏，讓人大驚失色。炸雷一個接著一個，在窗外炸裂著火球，像衝鋒前的炮火準備，整個天地間一片轟響。我們無法繼續交談，康妮坐到我的床上，緊緊偎依著我。
整個世界就像反扣在一口黑鍋裏，我想起了林間空地之夜。驚天劈地的炸響之後，依舊是大雨傾盆，我想起了黑人羅伯特在唱他的克萊門泰因。這樣的暴雨，會把他的屍骨從亂石堆裏衝出來嗎？……這樣的天氣，是遊擊隊頻繁活動的最佳時機。是什麽力量促使他們這樣自覺地投入戰鬥？也就是這樣的雷雨之夜，遊擊隊員潛入西貢安置炸彈，在布林克斯美軍軍官宿舍大樓炸死了40多名美國軍人。
瘋狂的轟炸，就像今夜的暴風雨，可是，卻絲毫不能削弱越共的鬥爭意誌。這是多麽值得深思的問題啊！
護士露茜娜敲敲門，送給去開門的康妮一張紙條：
因夜雨，不便去職工宿舍，你可住9號病室，請保證傷員的健康，這
是值班醫生的意思，有事可找值班室。
康妮向我詭秘地一笑：
“這保證傷員的健康是什麽意思？”
“讓你向我靠攏！”
“你說得還挺文雅，為了不使你胡思亂想，我得來點疲勞戰術，繼續談你的菜園理論吧！”
這時雷雨已經過去，床頭櫃上的小鬧鍾指著7點10分，我竟然想不出從什麽地方重新開頭，我把球踢到記者的場地上：
“剛才的雷暴雨使我想到了我們轟炸北越的‘雷鳴行動’，當時估計，北越人會像‘有理智的人’那樣，對它作出理智的反應。……”
“你當我不能給你踢回去？不過，你還是先踢過來吧！”
“你說：越南北方能向南方滲透，我們堵也堵不住；為什麽南越不能向北方滲透呢？……”
“你這臨門一腳踢得挺大膽！”康妮那海藍色的眸子閃閃發光，“有點共產黨人的味道！”
“所以你聽來有點刺耳，卻又感到新鮮，”我的思路似乎越來越清晰了，好像我站在歷史的山峰之上，俯瞰眼前發生的一切，審視美國步入泥潭的起因，我覺得自己已經走出了誤區，“麥卡錫主義十年前已經不存在了。卻沒有人認真地研究過共產黨人，既不知己，更不知彼，有些東西靠電子計算機是計算不出來的。……”
“你能不能少發感想，多談實質性的東西？”康妮從筆記本上仰起臉來，露出某種沉重的神情，“你還是多談衝鋒鎗少談計算機吧！”
“我們也曾派過多批越南人組成的特工隊到北越去從事刺殺、偵察、破壞等活動，早在1954年底或是1955年初，法軍剛剛退出印度支那，我們就對北越進行過秘密的遊擊戰爭。那時，在西貢的蘭斯代爾特別小組就著手組織針對北越的準軍事行動。蘭斯代爾的得力助手盧西恩·科寧帶了一支武裝特工隊潛入北方，後來，用海運和空投的辦法強化秘密戰，在北越建立遊擊戰基地，並派遣南越的便衣部隊進入寮國襲擊胡誌明小道。基本上都沒有成功！
“原因何在？”
“我現在向《箴言報》記者搬點外交辭令，我不想直接回答，你可以從中國的革命中找到原因，蔣委員長有800萬美國裝備的訓練有素的軍隊，怎麽會輸給從山溝裏出來的小米加步槍的農民武裝？……”說到這裏我忽然憤慨起來，“我這次率別動隊進入叢林，麵對的就是那些婦女、老頭和小孩，可是，他們把我們打得落花流水。……到現在說起來也覺得窩囊！……這簡直算不上戰爭。可他媽的比戰爭還要戰爭！因為敵我雙方不成比例，甚至不成類比，你麵對的不是軍隊，他們是老頭、小孩婦女，可是，他們比軍隊還要軍隊，幹軍隊幹不了作不到的事。我們的特種戰爭是假，他們才是真正的特種戰爭。……”
“這是不是中國人常說的那種人民戰爭？”
“正是這樣，在越南叫民眾戰爭，誰有了民眾，誰就能贏得戰爭，在六年前，卡爾遜上校跟我談中國的晉察冀的時候，曾說到了這一點，可他體會不深，我也壓根沒有在意。有本小冊子，上麵有毛澤東的一段話，意思是打不破的銅牆鐵壁就是民眾。……當時，我對這句話一笑置之，當成是一種宣傳。……”
“你說的不成類比是什麽？”
“你說一輛重型坦克強大還是一隻兔子強大？是一枚地對空飛彈強大還是一隻麻雀強大？”
“奇怪的邏輯！”
“兔子能追到坦克，坦克絕對追不到兔子，麻雀可以落在飛彈架上拉屎，……”
“飛彈卻絕對打不到麻雀！”康妮忍不住放聲大笑，“結婚以來，我還第一次發現自己的丈夫還有點幽默。不過，這種荒誕不經的黑色幽默是不是會玷汙新聞的嚴肅性？……”
“我可以向你提供最最嚴肅的思考，這一點，我是肯定寫進給威斯特莫蘭的報告裏去的！……”
一道眩目的電光撕裂了夜空，接著就在房頂上爆響了一個炸雷，病室為之震撼，暴雨驟至，沒有任何前奏，讓人大驚失色。炸雷一個接著一個，在窗外炸裂著火球，像衝鋒前的炮火準備，整個天地間一片轟響。我們無法繼續交談，康妮坐到我的床上，緊緊偎依著我。
整個世界就像反扣在一口黑鍋裏，我想起了林間空地之夜。驚天劈地的炸響之後，依舊是大雨傾盆，我想起了黑人羅伯特在唱他的克萊門泰因。這樣的暴雨，會把他的屍骨從亂石堆裏衝出來嗎？……這樣的天氣，是遊擊隊頻繁活動的最佳時機。是什麽力量促使他們這樣自覺地投入戰鬥？也就是這樣的雷雨之夜，遊擊隊員潛入西貢安置炸彈，在布林克斯美軍軍官宿舍大樓炸死了40多名美國軍人。
瘋狂的轟炸，就像今夜的暴風雨，可是，卻絲毫不能削弱越共的鬥爭意誌。這是多麽值得深思的問題啊！
護士露茜娜敲敲門，送給去開門的康妮一張紙條：
因夜雨，不便去職工宿舍，你可住9號病室，請保證傷員的健康，這
是值班醫生的意思，有事可找值班室。
康妮向我詭秘地一笑：
“這保證傷員的健康是什麽意思？”
“讓你向我靠攏！”
“你說得還挺文雅，為了不使你胡思亂想，我得來點疲勞戰術，繼續談你的菜園理論吧！”
這時雷雨已經過去，床頭櫃上的小鬧鍾指著7點10分，我竟然想不出從什麽地方重新開頭，我把球踢到記者的場地上：
“剛才的雷暴雨使我想到了我們轟炸北越的‘雷鳴行動’，當時估計，北越人會像‘有理智的人’那樣，對它作出理智的反應。……”