“這的確是個有趣的問題，”我說，“思辨，是智慧的表現。“
“孫洪林說，‘這個問題絕不能隻談一方，這是互為矛和盾的問題，在戰爭這個競技場上，常勝將軍是很少的，偶然性往往起著很關鍵的作用。用‘假如和如果’來設想戰爭，就會氣象萬千，卡邦傑是否處置得當還要看我方的對策是否得當，假如我們這次戰役首先攻打高平，結果將會是另外一個樣子，假如我們放棄伏擊，拉部隊去救太原，結果又是一個樣子，假如我們看到薩克東馳援勒巴日而自己傷亡過大撤出戰鬥，結果又是一個樣子，假如我們消滅了薩克東和勒巴日之後，發揚連續作戰的頑強作風急襲已成驚弓之鳥的七溪，結果又是另外一個樣子。……’我說，‘假如卡邦傑預想到今天的結果，他堅不出援那會怎麽樣？’孫洪林立即反駁說，‘那麽，高平就被我們困死，……道高一尺魔高一丈，這種雙方的較量用假設是沒有意義的！’……”
“這一點我倒有不同的看法，對勝負已成定局的歷史，像圍棋象棋一樣，進行復盤研究和掛盤講解，比現場直觀還要有趣的多。”
“那是當然，”黎東輝表示同意，“我們今天不正是在復盤研究嗎？”他又審視了一會兒地圖，繼續說：
“1950年的10月27日到30日，前線指揮部在南山舉行了營以上幹部總結會議，越南黨、政、軍的領導人胡主席、長征、範文同、武元甲都講了話。陳賡將軍的長篇講話精采極了，他深刻地闡述了毛澤東同誌的人民戰爭和人民軍隊的思想，係統地介紹了中國革命戰爭的經驗，……當然，在你麵前，是用不到我來重複的，長征同誌說得很好，他說，‘這次勝利是毛澤東軍事思想和胡主席作風相配合的勝利，……毛澤東軍事思想不僅適用於中國，也完全適用於越南和抗法戰爭。……’我深深地感到，這次邊界戰役勝利，非同小可，它使我們提高了軍事素養，也掌握了戰場的主動權！”
“良好的開端對任何事情都是重要的！”我附和說，“那麽以後呢？”
“我們進行了兩個月的休整，按中國同誌的說法是‘打一仗進一步’，我們團的戰鬥力的確有了很大的提高，主要是幹部素質的提高。接下來是平原地區的四次戰役，還有奠邊府之戰。……孫洪林支隊長的回憶裏寫的很詳細，”他拍拍茶幾上的列印稿，“我就不詳細說了，有些補充的地方，我在上麵作了說明，你可以帶給他。……蘇軍醫告訴我，你要我談談‘胡誌明小道’的情況，我可以把我所知道的情況告訴你，可能不全麵，我的兒子文英如果能按時回北方來休整，他會談更多的情況，他是上尉連長，一直在叢林裏作戰，是個不錯的連長，他一直想，在戰勝美國侵略者之後，到中國軍事院校去深造。……”
黎東輝講到此處，他的清瘦的臉上漾起一絲自豪的感情。
（二）胡誌明小道之謎
吃晚飯的時候，阿娟還沒有回來，黎東輝夫婦似乎也不放在心上，我非常小心地進行試探，提出晚飯是不是要等阿娟回來再吃，黎東輝說，“不必等她，她們女民兵分隊的活動很多，有時到工地慰問中國同誌，為他們演出，洗衣服，送水，還給高機連送子彈。……有時，她們民兵小組住在一起，夜裏都不回來。……”
我的心又“咯噎”一震，難道她又去跟喬文亞相會？在我們剛剛吃完的時候，阿娟回來了，她向我淡淡的一笑，臉上帶著欲言又止的痛苦表情，竟然沒有與我答話。隻是向她母親說，“我今天好累，不想吃飯，我要早睡了！”
我判斷不出她遇上了什麽事情，在母親勸說她多少吃一點再睡時，她也答應了，我感到她的聲調裏充滿著失望和淒涼。
在這個20幾戶人家的村落裏，隻有黎東輝的竹樓安有電燈，施工部隊的舟橋營就住在山後，那裏的柴油發電機為他供電。這一切，當然都是孫洪林的安排。一
晚飯後，我們沒有立即進入正題，阮氏貞出於禮儀，在我們閑談時也來問問我的父母、妻子、孩子的情況，還問了我山東家鄉的情況。當我談到渤海大平原上鹽鹼地上長滿紅荊和蒿草，以及北方的大風大雪時，這位從未見過冰雪的越南女子不斷表示出驚詫之狀。她很難想像平地鋪上一米厚的大雪是什麽樣子。
我們這種說說笑笑，阿娟肯定能聽得見，她卻不過來湊熱鬧，使我擔心她的驟然低沉下來的心情。當我們談到中國山東的種種情況時，她心中會翻騰起什麽樣的波瀾呢？
談話信馬由韁，黎東輝向我談起了越南的社會民俗：
他說越族（也叫京族、安南族）大的宗姓是阮、範、黎、陳、吳，特別向我介紹了阮姓成為越族中第一大姓的原因，他說：
在13世紀陳氏篡權推翻了李朝，建立了陳朝，陳氏怕李氏反抗，借祭祖之機坑殺了李氏親族，強迫全國姓李的人一律改為姓阮；19世紀初阮氏統一了國家，阮朝歷代皇帝常以姓氏作為賞賜，再加原有的阮姓，自然就成為第一大姓。……
後來又講到了越南各民族的稱呼、禮節和婚姻，阮氏貞告辭之後，黎東輝就轉換話題，談起了胡誌明小道的來由：
“孫洪林說，‘這個問題絕不能隻談一方，這是互為矛和盾的問題，在戰爭這個競技場上，常勝將軍是很少的，偶然性往往起著很關鍵的作用。用‘假如和如果’來設想戰爭，就會氣象萬千，卡邦傑是否處置得當還要看我方的對策是否得當，假如我們這次戰役首先攻打高平，結果將會是另外一個樣子，假如我們放棄伏擊，拉部隊去救太原，結果又是一個樣子，假如我們看到薩克東馳援勒巴日而自己傷亡過大撤出戰鬥，結果又是一個樣子，假如我們消滅了薩克東和勒巴日之後，發揚連續作戰的頑強作風急襲已成驚弓之鳥的七溪，結果又是另外一個樣子。……’我說，‘假如卡邦傑預想到今天的結果，他堅不出援那會怎麽樣？’孫洪林立即反駁說，‘那麽，高平就被我們困死，……道高一尺魔高一丈，這種雙方的較量用假設是沒有意義的！’……”
“這一點我倒有不同的看法，對勝負已成定局的歷史，像圍棋象棋一樣，進行復盤研究和掛盤講解，比現場直觀還要有趣的多。”
“那是當然，”黎東輝表示同意，“我們今天不正是在復盤研究嗎？”他又審視了一會兒地圖，繼續說：
“1950年的10月27日到30日，前線指揮部在南山舉行了營以上幹部總結會議，越南黨、政、軍的領導人胡主席、長征、範文同、武元甲都講了話。陳賡將軍的長篇講話精采極了，他深刻地闡述了毛澤東同誌的人民戰爭和人民軍隊的思想，係統地介紹了中國革命戰爭的經驗，……當然，在你麵前，是用不到我來重複的，長征同誌說得很好，他說，‘這次勝利是毛澤東軍事思想和胡主席作風相配合的勝利，……毛澤東軍事思想不僅適用於中國，也完全適用於越南和抗法戰爭。……’我深深地感到，這次邊界戰役勝利，非同小可，它使我們提高了軍事素養，也掌握了戰場的主動權！”
“良好的開端對任何事情都是重要的！”我附和說，“那麽以後呢？”
“我們進行了兩個月的休整，按中國同誌的說法是‘打一仗進一步’，我們團的戰鬥力的確有了很大的提高，主要是幹部素質的提高。接下來是平原地區的四次戰役，還有奠邊府之戰。……孫洪林支隊長的回憶裏寫的很詳細，”他拍拍茶幾上的列印稿，“我就不詳細說了，有些補充的地方，我在上麵作了說明，你可以帶給他。……蘇軍醫告訴我，你要我談談‘胡誌明小道’的情況，我可以把我所知道的情況告訴你，可能不全麵，我的兒子文英如果能按時回北方來休整，他會談更多的情況，他是上尉連長，一直在叢林裏作戰，是個不錯的連長，他一直想，在戰勝美國侵略者之後，到中國軍事院校去深造。……”
黎東輝講到此處，他的清瘦的臉上漾起一絲自豪的感情。
（二）胡誌明小道之謎
吃晚飯的時候，阿娟還沒有回來，黎東輝夫婦似乎也不放在心上，我非常小心地進行試探，提出晚飯是不是要等阿娟回來再吃，黎東輝說，“不必等她，她們女民兵分隊的活動很多，有時到工地慰問中國同誌，為他們演出，洗衣服，送水，還給高機連送子彈。……有時，她們民兵小組住在一起，夜裏都不回來。……”
我的心又“咯噎”一震，難道她又去跟喬文亞相會？在我們剛剛吃完的時候，阿娟回來了，她向我淡淡的一笑，臉上帶著欲言又止的痛苦表情，竟然沒有與我答話。隻是向她母親說，“我今天好累，不想吃飯，我要早睡了！”
我判斷不出她遇上了什麽事情，在母親勸說她多少吃一點再睡時，她也答應了，我感到她的聲調裏充滿著失望和淒涼。
在這個20幾戶人家的村落裏，隻有黎東輝的竹樓安有電燈，施工部隊的舟橋營就住在山後，那裏的柴油發電機為他供電。這一切，當然都是孫洪林的安排。一
晚飯後，我們沒有立即進入正題，阮氏貞出於禮儀，在我們閑談時也來問問我的父母、妻子、孩子的情況，還問了我山東家鄉的情況。當我談到渤海大平原上鹽鹼地上長滿紅荊和蒿草，以及北方的大風大雪時，這位從未見過冰雪的越南女子不斷表示出驚詫之狀。她很難想像平地鋪上一米厚的大雪是什麽樣子。
我們這種說說笑笑，阿娟肯定能聽得見，她卻不過來湊熱鬧，使我擔心她的驟然低沉下來的心情。當我們談到中國山東的種種情況時，她心中會翻騰起什麽樣的波瀾呢？
談話信馬由韁，黎東輝向我談起了越南的社會民俗：
他說越族（也叫京族、安南族）大的宗姓是阮、範、黎、陳、吳，特別向我介紹了阮姓成為越族中第一大姓的原因，他說：
在13世紀陳氏篡權推翻了李朝，建立了陳朝，陳氏怕李氏反抗，借祭祖之機坑殺了李氏親族，強迫全國姓李的人一律改為姓阮；19世紀初阮氏統一了國家，阮朝歷代皇帝常以姓氏作為賞賜，再加原有的阮姓，自然就成為第一大姓。……
後來又講到了越南各民族的稱呼、禮節和婚姻，阮氏貞告辭之後，黎東輝就轉換話題，談起了胡誌明小道的來由：