這是個看似簡單卻很複雜的問題，他使我想到了哈姆萊特性格。按說，完全沒有必要匯報，如果我把心裏話直說出來，那就是教導他如何掩飾自己而違犯紀律，而他也像做了虧心事似地惴惴不安。……可是，他把我當做知心朋友，我不能不真誠相告，在我寫《海島女民兵》時，我有個體驗，那些女民兵有內心苦惱時，她不能向公婆說、不能向丈夫說、不能向父母說，甚至不能向女友說，但她可以向作家說，就像一個病人，她不能向醫生諱疾，……如果她得了某種病，父母可能辱罵她，丈夫可能拋棄她，朋友可能鄙視她，唯有醫生真誠地向她剖析病因，即使苦澀難咽，但那也是治病的良藥；就像虔誠的教徒，他的內心隱秘隻能向牧師懺悔，而牧師代表上帝給他以撫慰，使他的靈魂得以安寧，我不能不真誠地和他說：
‘小宋，你是一點錯處也沒有的，我想，這幾個姑娘早就看中你了，這說明你很討姑娘們喜歡，隻要沒有產生不良影響，又沒有人知道，不說比說好，何必自找麻煩？再說，那些姑娘又不是傷害你，隻是看你長得英俊喜歡你，……你可以保留這段美好的回憶，直到忘了為止。……”
“首長，照你這樣說，我就放心了，”小宋像一個誤入迷途十分沮喪的人被引領到光明大道上一樣，兩眼興高采烈同時滿含誠敬之情，“首長，我還有一個問題，咱們c支隊有不少同誌犧牲在工地上，有的是被敵機炸死的，有的是施工出了事故，有一次路線上大塌方，壓死了七個人。他們全都埋在越南的土地上，將來，能把他們運回去嗎？聽說其中一個姓劉的副連長，家裏還有父母老婆和一個四歲的孩子呢。……他們怎麽辦？”
“我相信組織上是會妥善處理的，至於埋在別國的土地上，我倒認為這是他們的光榮，不用樹碑立傳也知道他們是國際主義戰士，讓越南人一看，就不會忘記中國同誌為他們的革命事業貢獻出生命，這就是說，他生前為國際主義而奮鬥，死後也為祖國增光……”
“他們的親人能來掃墓嗎？”
我不能回答，我不知小宋提這個問題的內心用意何在。
“我不記得是誰的詩了，青山處處埋忠骨，何須馬革裹屍還，如果把烈士遺體搬回去，誰還知道他們是國際主義戰士呢？咱們在1950年為了援越抗法派出的軍事顧問團，病故的軍事顧問王學文就安葬在這裏，越南同誌每年為他掃墓獻花，回顧當時的深情厚誼，還有，白求恩，他不是也埋在中國的烈士陵園裏受到全世界人民的敬仰嗎？……”
“噢，……”小宋似乎還要問什麽，但他抬頭望了一下桌上的時鍾，抱歉地說，“我耽誤首長的時間太多了。……”站起來告辭，我也誠摯地寬慰他，表示以後找時間再談。
小宋走後，我立即翻開了安德森的手記。
（二）無效行動
——安德森《戰地手記》之四
我的別動隊（代號為a連）分乘三架戰鬥直升機飛往預定戰區，另外兩個連按我的行動計劃在側後策應我們。
這次行動，規模很小，意義卻很重大，定名為“蝸牛行動”，這是接受了歷次大規模行動收效微而損失大的教訓。自從1966年我到威斯特莫蘭司令部後的第一個戰役就是“亞勒波羅行動”，參戰部隊除了南越政府軍以外，我們投入了一個步兵旅，而且還有一個步兵師作為預備隊準備隨時應召支援，戰役目標是摧毀第三戰區內隱蔽的越共據點，因為這些據點對西貢安全造成了嚴重的威脅。
我參與過那次作戰計劃的製訂。由於我剛到越南不久，幾乎沒有發言權，參謀部的幾個處長都很有信心。我也有，卻沒有他們那樣堅信不疑。
按照行動部署，將三個營用空投的辦法，布成一個u字形，對越共據點進行包剿，根據多方偵察，越共的第九步兵師就在u字形之內。在越共發覺被三麵包圍後，必然向u字口部突圍而出。這樣，正像狩獵一樣，把獸群從洞穴中趕出來，用空軍和遠程炮火配合，把他們聚殲在突圍途中。……
戰役的最初階段，幾乎全部實現了作戰計劃的預想：首先搜到了越共的一座彈藥倉庫，收繳了許多武器和彈藥，繼而又搜到了越共的一個地下掩蔽部，顯然，這是一個團級單位的指揮所，接著又發現了越共一個叢林野戰醫院，後來又報告說那是一個救護所，有埋葬死者的墓地，卻沒有搜到傷員。……一切跡象表明，在我們對其實施包圍前已經撤離。……這時天色已晚，部隊隻好在叢林中宿營，雖然有少數隱藏在叢林中的越共進行襲擾，有幾處還發生過零星戰鬥，對我軍卻沒有多大威脅。
第二天繼續搜索，又發現了越共的糧食倉庫，其中有大量的大米和食鹽沒有運走。
接到這些情況報告後，司令部作戰室的參謀人員都洋溢著興奮之情，好像戰役行動已經達到了目的。因為越共的指揮部、醫院、糧倉、彈藥庫已經落在我手。……威斯特莫蘭司令官似乎沒有僚屬們那樣振奮，他站在五萬分之一的地圖前，不斷地抽著雪茄，眼前的煙霧恰像他心頭索繞不去的一個疑團。他忽然轉過身來，沉聲問我：
‘小宋，你是一點錯處也沒有的，我想，這幾個姑娘早就看中你了，這說明你很討姑娘們喜歡，隻要沒有產生不良影響，又沒有人知道，不說比說好，何必自找麻煩？再說，那些姑娘又不是傷害你，隻是看你長得英俊喜歡你，……你可以保留這段美好的回憶，直到忘了為止。……”
“首長，照你這樣說，我就放心了，”小宋像一個誤入迷途十分沮喪的人被引領到光明大道上一樣，兩眼興高采烈同時滿含誠敬之情，“首長，我還有一個問題，咱們c支隊有不少同誌犧牲在工地上，有的是被敵機炸死的，有的是施工出了事故，有一次路線上大塌方，壓死了七個人。他們全都埋在越南的土地上，將來，能把他們運回去嗎？聽說其中一個姓劉的副連長，家裏還有父母老婆和一個四歲的孩子呢。……他們怎麽辦？”
“我相信組織上是會妥善處理的，至於埋在別國的土地上，我倒認為這是他們的光榮，不用樹碑立傳也知道他們是國際主義戰士，讓越南人一看，就不會忘記中國同誌為他們的革命事業貢獻出生命，這就是說，他生前為國際主義而奮鬥，死後也為祖國增光……”
“他們的親人能來掃墓嗎？”
我不能回答，我不知小宋提這個問題的內心用意何在。
“我不記得是誰的詩了，青山處處埋忠骨，何須馬革裹屍還，如果把烈士遺體搬回去，誰還知道他們是國際主義戰士呢？咱們在1950年為了援越抗法派出的軍事顧問團，病故的軍事顧問王學文就安葬在這裏，越南同誌每年為他掃墓獻花，回顧當時的深情厚誼，還有，白求恩，他不是也埋在中國的烈士陵園裏受到全世界人民的敬仰嗎？……”
“噢，……”小宋似乎還要問什麽，但他抬頭望了一下桌上的時鍾，抱歉地說，“我耽誤首長的時間太多了。……”站起來告辭，我也誠摯地寬慰他，表示以後找時間再談。
小宋走後，我立即翻開了安德森的手記。
（二）無效行動
——安德森《戰地手記》之四
我的別動隊（代號為a連）分乘三架戰鬥直升機飛往預定戰區，另外兩個連按我的行動計劃在側後策應我們。
這次行動，規模很小，意義卻很重大，定名為“蝸牛行動”，這是接受了歷次大規模行動收效微而損失大的教訓。自從1966年我到威斯特莫蘭司令部後的第一個戰役就是“亞勒波羅行動”，參戰部隊除了南越政府軍以外，我們投入了一個步兵旅，而且還有一個步兵師作為預備隊準備隨時應召支援，戰役目標是摧毀第三戰區內隱蔽的越共據點，因為這些據點對西貢安全造成了嚴重的威脅。
我參與過那次作戰計劃的製訂。由於我剛到越南不久，幾乎沒有發言權，參謀部的幾個處長都很有信心。我也有，卻沒有他們那樣堅信不疑。
按照行動部署，將三個營用空投的辦法，布成一個u字形，對越共據點進行包剿，根據多方偵察，越共的第九步兵師就在u字形之內。在越共發覺被三麵包圍後，必然向u字口部突圍而出。這樣，正像狩獵一樣，把獸群從洞穴中趕出來，用空軍和遠程炮火配合，把他們聚殲在突圍途中。……
戰役的最初階段，幾乎全部實現了作戰計劃的預想：首先搜到了越共的一座彈藥倉庫，收繳了許多武器和彈藥，繼而又搜到了越共的一個地下掩蔽部，顯然，這是一個團級單位的指揮所，接著又發現了越共一個叢林野戰醫院，後來又報告說那是一個救護所，有埋葬死者的墓地，卻沒有搜到傷員。……一切跡象表明，在我們對其實施包圍前已經撤離。……這時天色已晚，部隊隻好在叢林中宿營，雖然有少數隱藏在叢林中的越共進行襲擾，有幾處還發生過零星戰鬥，對我軍卻沒有多大威脅。
第二天繼續搜索，又發現了越共的糧食倉庫，其中有大量的大米和食鹽沒有運走。
接到這些情況報告後，司令部作戰室的參謀人員都洋溢著興奮之情，好像戰役行動已經達到了目的。因為越共的指揮部、醫院、糧倉、彈藥庫已經落在我手。……威斯特莫蘭司令官似乎沒有僚屬們那樣振奮，他站在五萬分之一的地圖前，不斷地抽著雪茄，眼前的煙霧恰像他心頭索繞不去的一個疑團。他忽然轉過身來，沉聲問我：