端起一杯，另一杯敬給索菲婭：“我輸了，我沒想到你是這樣一個天才。你所用
的最不取巧的間諜手段，恰恰是最難破解的。作為一個同行——反間諜人員和間
諜可以說是同行吧——我非常敬佩你。來，幹了這一杯。”
索菲婭盯著酒杯，盯了好一會兒。她突然莞爾一笑，乖巧地說：“謝謝。傑
弗裏，我絕對相信你，相信你不會在酒中下毒。不過為了萬全起見，我不能喝它，
而且直到返回天狼星、並把我腦中的那個30億比特的數列賣給政府前，我都不會
喝你的任何東西。這是不得已而為之，你不會怪我的，對嗎?”
傑弗裏微笑道：“我不怪你，但那一杯酒中確實沒毒。”他著重念出“那一
杯”這三個字，讓索菲婭覺得有點奇怪。這會兒傑弗裏的表情也十分特別，雙眸
閃閃發亮，優雅的笑容中透著蒼涼。他把那杯酒遞給空姐，那位空姐麵無表情地
一仰而盡。“至於這一杯……”他傷感地笑笑，仰起臉一口喝幹。把酒杯遞給空
姐後，他站起來吻吻索菲婭的額頭：“好姑娘，永別了。我真想能娶你為妻，可
惜……”
他一頭栽到地上，死了。
事情發生得太突然，沒有一點先兆，索菲婭下意識地從座位上蹦起來，捂著
嘴，膽戰心驚地看著腳下的死屍。她的幾個保護人員已經站起來，迅速向她圍攏，
但眼前的現實並不是索菲婭受到什麽威脅，而是地球海關檢查官的意外死亡。他
們懷疑傑弗裏是假死，其中一人伸手試試他的鼻息，鼻息已經停止，連體溫也正
在緩緩地下降。幾個保衛人員根本未料到這樣的變化，顯然亂了方寸。其它乘客
中也掀起一波騷亂，開始向這邊湊攏。
這時，幾個穿白衣的工作人員跑來，以機器人般的精確，迅速把死者抬起來，
走向飛船舷側的一個小門，並示意索菲婭一塊兒來。索菲婭不知道他們要幹什麽，
不由自主地來了，她的幾名保護者緊緊跟在後邊。工作人員打開小門，把傑弗裏
塞進去。這個小隔間是雙層門，外門通向太空。他們把內門關好，然後按下門邊
一個按鈕，外門打開，死屍被離心力甩出去，晃晃蕩盪地飄離飛船。透過舷窗可
以清楚地看到，在艙外的絕對真空中，屍體的肚腹立即爆裂，身體也在瞬間失水，
變成一具猙獰的幹屍。飛船已達半光速，傑弗裏的身體當然也是同樣的速度，所
以，宇宙中的靜止粒子都變成高能幅射，在幹屍上激起密密麻麻的光點。
一個標準的“空葬”程序。每個在宇航途中意外死亡的旅客都將得到同樣的
處理。這是星際航行的常識，但索菲婭還是第一次目睹。她臉色慘白，心房似乎
要跳出胸腔。她這個間諜畢竟是業餘的，對這樣慘烈的場麵缺乏心理準備。
穿白衣的工作人員向外邊立正敬禮，表情肅穆莊重，顯然他們都是傑弗裏的
同行，對傑弗裏(尤其是對傑弗裏從容不迫的自殺)充滿敬意。然後兩個白衣人
回過身，熟練地架起索菲婭的胳臂。索菲婭驚慌地喊：“你們要幹什麽?幹什麽?
這兒可不是地球的領空!”
她的四個保護者不聲不響地逼近。穿白衣的為首者用一個輕輕的手勢止住四
人，平和地說：“請大家保持鎮靜，請務必鎮靜。索菲婭小姐，你說得對，這兒
不是地球的領空，地球的法律在這兒已經失效。不過，你大概不知道在間諜行當
中有一種慣例，或者說是職業道德，各個星球都認可的：如果一方的重要人員采
取自殺性行動，這一方就有權得到比這輕一點的補償。漂亮的索菲婭小姐，你讓
傑弗裏中校第一次遭遇失敗，他高貴地選擇了死亡，地球的海關保衛遭受了不可
挽回的損失，因此，我們有權對造成這一後果的間諜來一個小小的懲罰。不過你
不用擔心，我們不會殺死你的，隻會對你做一個小小的記憶剔除術。”
索菲婭渾身顫抖，啜泣著，哀求地看著她的四個保護者。但四人猶豫片刻後
無奈地退回，看來他們也承認這種“間諜職業道德”的約束。飛船中的乘客(有
地球人，天狼星人和少量另外星球的人)都無動於衷地看著這邊的動靜。白衣人
把掙紮的索菲婭推進一個房間，那裏麵醫生們已經穿好罩衫，戴著手術手套。門
關上了，索菲婭的哭泣聲也被截斷，四個保衛人員向為首的白衣人點點頭，不大
情願地回到自己的座位。
幾百名旅客平靜地看著緊關的房門。
確實是一個小小的手術，僅僅30分鍾後，幾個微笑的醫護就把索菲婭送出來。
她的頭上沒有任何傷口，一頭金髮依然如瀑布般垂瀉，麵色仍是那樣嬌艷，不過
目光顯得有些茫然。她皺著眉頭艱難地回想著，又環視著四周，低聲問：“我怎
麽啦?你們幹什麽圍著我?”
醫護們微笑著說：“不要緊張，沒關係的，你剛才摔了一下，造成短時的失
的最不取巧的間諜手段，恰恰是最難破解的。作為一個同行——反間諜人員和間
諜可以說是同行吧——我非常敬佩你。來，幹了這一杯。”
索菲婭盯著酒杯，盯了好一會兒。她突然莞爾一笑，乖巧地說：“謝謝。傑
弗裏，我絕對相信你，相信你不會在酒中下毒。不過為了萬全起見，我不能喝它，
而且直到返回天狼星、並把我腦中的那個30億比特的數列賣給政府前，我都不會
喝你的任何東西。這是不得已而為之，你不會怪我的，對嗎?”
傑弗裏微笑道：“我不怪你，但那一杯酒中確實沒毒。”他著重念出“那一
杯”這三個字，讓索菲婭覺得有點奇怪。這會兒傑弗裏的表情也十分特別，雙眸
閃閃發亮，優雅的笑容中透著蒼涼。他把那杯酒遞給空姐，那位空姐麵無表情地
一仰而盡。“至於這一杯……”他傷感地笑笑，仰起臉一口喝幹。把酒杯遞給空
姐後，他站起來吻吻索菲婭的額頭：“好姑娘，永別了。我真想能娶你為妻，可
惜……”
他一頭栽到地上，死了。
事情發生得太突然，沒有一點先兆，索菲婭下意識地從座位上蹦起來，捂著
嘴，膽戰心驚地看著腳下的死屍。她的幾個保護人員已經站起來，迅速向她圍攏，
但眼前的現實並不是索菲婭受到什麽威脅，而是地球海關檢查官的意外死亡。他
們懷疑傑弗裏是假死，其中一人伸手試試他的鼻息，鼻息已經停止，連體溫也正
在緩緩地下降。幾個保衛人員根本未料到這樣的變化，顯然亂了方寸。其它乘客
中也掀起一波騷亂，開始向這邊湊攏。
這時，幾個穿白衣的工作人員跑來，以機器人般的精確，迅速把死者抬起來，
走向飛船舷側的一個小門，並示意索菲婭一塊兒來。索菲婭不知道他們要幹什麽，
不由自主地來了，她的幾名保護者緊緊跟在後邊。工作人員打開小門，把傑弗裏
塞進去。這個小隔間是雙層門，外門通向太空。他們把內門關好，然後按下門邊
一個按鈕，外門打開，死屍被離心力甩出去，晃晃蕩盪地飄離飛船。透過舷窗可
以清楚地看到，在艙外的絕對真空中，屍體的肚腹立即爆裂，身體也在瞬間失水，
變成一具猙獰的幹屍。飛船已達半光速，傑弗裏的身體當然也是同樣的速度，所
以，宇宙中的靜止粒子都變成高能幅射，在幹屍上激起密密麻麻的光點。
一個標準的“空葬”程序。每個在宇航途中意外死亡的旅客都將得到同樣的
處理。這是星際航行的常識，但索菲婭還是第一次目睹。她臉色慘白，心房似乎
要跳出胸腔。她這個間諜畢竟是業餘的，對這樣慘烈的場麵缺乏心理準備。
穿白衣的工作人員向外邊立正敬禮，表情肅穆莊重，顯然他們都是傑弗裏的
同行，對傑弗裏(尤其是對傑弗裏從容不迫的自殺)充滿敬意。然後兩個白衣人
回過身，熟練地架起索菲婭的胳臂。索菲婭驚慌地喊：“你們要幹什麽?幹什麽?
這兒可不是地球的領空!”
她的四個保護者不聲不響地逼近。穿白衣的為首者用一個輕輕的手勢止住四
人，平和地說：“請大家保持鎮靜，請務必鎮靜。索菲婭小姐，你說得對，這兒
不是地球的領空，地球的法律在這兒已經失效。不過，你大概不知道在間諜行當
中有一種慣例，或者說是職業道德，各個星球都認可的：如果一方的重要人員采
取自殺性行動，這一方就有權得到比這輕一點的補償。漂亮的索菲婭小姐，你讓
傑弗裏中校第一次遭遇失敗，他高貴地選擇了死亡，地球的海關保衛遭受了不可
挽回的損失，因此，我們有權對造成這一後果的間諜來一個小小的懲罰。不過你
不用擔心，我們不會殺死你的，隻會對你做一個小小的記憶剔除術。”
索菲婭渾身顫抖，啜泣著，哀求地看著她的四個保護者。但四人猶豫片刻後
無奈地退回，看來他們也承認這種“間諜職業道德”的約束。飛船中的乘客(有
地球人，天狼星人和少量另外星球的人)都無動於衷地看著這邊的動靜。白衣人
把掙紮的索菲婭推進一個房間，那裏麵醫生們已經穿好罩衫，戴著手術手套。門
關上了，索菲婭的哭泣聲也被截斷，四個保衛人員向為首的白衣人點點頭，不大
情願地回到自己的座位。
幾百名旅客平靜地看著緊關的房門。
確實是一個小小的手術，僅僅30分鍾後，幾個微笑的醫護就把索菲婭送出來。
她的頭上沒有任何傷口，一頭金髮依然如瀑布般垂瀉，麵色仍是那樣嬌艷，不過
目光顯得有些茫然。她皺著眉頭艱難地回想著，又環視著四周，低聲問：“我怎
麽啦?你們幹什麽圍著我?”
醫護們微笑著說：“不要緊張，沒關係的，你剛才摔了一下，造成短時的失