一個寬肩膀的咕嚕人——巴帕帕，向前走了一步不解地問道，“朝聖之旅?它通往什麽地方?”
“通往我們種族偉大的救贖與復興。”達達布回答道。
“那朝聖之旅到底在哪裏?”
鑲嵌圖陣上的咕嚕人把目光重新轉向了達達布，咕嚕人執事撓了撓腦袋，費勁地思考著到底該如何回答這個棘手的問題。
“其實那個……”達達布聲音慢慢小了下去，他需要一點時間來重新回憶——回憶那個他曾經在神學院學習時聽到的詞彙，那次同樣是一個見習執事問了授課的先知這樣一個難纏的問題，而先知就是用那個詞彙言簡意賅的做出了回答。就在達達布冥思苦想的時候，一個名叫宇爾的咕嚕人伸出手指摳摳自己的屁股，然後把指頭伸到身旁咕嚕人的鼻子前。
“我想……”達達布盡可能鄭重其事地清了清嗓子，“答案應該就是實體論(ontological哲學理論：存在論，本體論)存在點。”關於這個詞的具體意義達達布已經記不太清楚了，但是不管怎麽說，達達布非常喜歡這個詞的發音，而且很明顯，大廳裏所有的咕嚕人都對這個詞語有著非同一般的好感，他們手舞足蹈，歡天喜地地蹦個不停。
巴帕帕顯得尤其開心，“實?體?論……存在點!”他陶醉地自言自話道。
塔塔羅斯身上的通訊器振動起來。 “我們的躍遷跳躍旅程已經接近尾聲。”安全指揮官宣布道，“都給我回到各自的崗位上去!”
“大家記好啦!”達達布對著四散的咕嚕人速成學習班成員們說道，“朝聖之旅雖然漫長但卻無比寬廣!隻要大家對我們偉大的信仰堅信不疑，每個人都有機會踏上那神聖的旅途!”
塔塔羅斯嘆了口氣，他的大腿，胸部和肩膀都被厚厚的亮紅色盔甲所覆蓋，麥卡布斯希望自己的侄子和他直屬的親衛隊做好戰鬥準備，防止那些異星人在次級罪責號沉沒的地方再次設下什麽埋伏。
“你肯定認為我這是在白白浪費時間。”達達布望著自己同胞遠去的身影，灰心地說道。
“每一個種族都有需要別人來幫助教導的時候。”鬼麵獸恨恨地說道，“但是那些該死的精英戰士在各個方麵都毫不留情地打壓著我們，甚至連船員都專門挑選這種一無是處的白癡給我們!”
雖然達達布心裏很不願意承認，但他清楚塔塔羅斯所言不虛。迅疾移形號巡洋艦上所配屬的六十個咕嚕人出奇的無能——他們中的大多數人既愚笨又懶惰。其中除了極少數的幾個人(比方說巴帕帕)之外，大多數都應該被派遣到星盟殖民地去當作傭人和苦役來使喚。簡直難以想像這些幾近弱智的傢夥竟然會被派到迅疾移形號上來參加如此重要的一個秘密任務。
達達布雖然並不怎麽清楚鬼麵獸和精英戰士兩族之間錯綜複雜的利害關係，但是他明白麥卡布斯此刻正處在一種局勢微妙的境地中——雖然星盟龐大的艦隊中有一大把鬼麵獸艦長，但是相比之下麥卡布斯卻顯得特殊許多。達達布心裏隱隱感覺到精英戰士們並不希望看到麥卡布斯的功成名就，所以為了確保目的達成，他們不得不在巡洋艦的人員和設備調配上做了一些手腳——那些呆頭呆腦的咕嚕人幹事們就是一個很好的例子。
自從得到了鬼麵獸酋長麥卡布斯的許可後，達達布就開始幫助他做一些自己力所能及的事情。達達布的計劃就是利用星盟教義所包涵的偉大神聖力量來感召船員們，激發他們的鬥誌並喚起他們服從命令的自覺意識。盡管剛才隻是那些咕嚕人幹事們第二次來參加自己的“補習班”，達達布卻高興地發現那些過來聽課的咕嚕人在各方麵的行為舉止都已經有了很大的進步和提高。
“跟我一起到機庫一趟。”塔塔羅斯戴上頭盔，對達達布命令道，“酋長希望我現在匯報一下工程師的工作進展情況。”
達達布起初根本不敢想像自己在那深不見底的升降軸上攀爬梯子會是一種什麽感覺，在零重力條件下的長時間漂流早已耗盡了他所有的體力，達達布生怕自己會突然手軟抓不牢梯子從升降軸上跌落下來。但是既然現在的身體情況已經好了很多——他已經能夠和其他咕嚕人一樣在升降軸上下自如了，達達布高高興興地來到了升降軸旁。
這時達達布發現那裏的一段升降軸已經被清洗一新了，雖然沒有辦法去掉升降軸上的那些刮痕和裂縫，但是升降軸本身經過清洗已經重新散發出嶄新的暗紫色光澤。達達布順著梯子向下爬去，爬到一半時瞥見一個被解鎖的武器甲板，他想起麥卡布斯要求新近入夥的工程師把它作為最優先修復的工作對象。
麥卡布斯讓達達布來機庫的惟一目的就是充當自己和工程師之間的翻譯，但是還沒等鬼麵獸酋長說明白巡洋艦上的重型等離子加農炮出了什麽問題，工程師就迫不及待地飛過去開始了工作——比較輕麻利地卸下加農炮控製數據組的保護罩，有條不紊地開始了修理。
達達布在豺狼號上就已經見識到了比較輕在機械工程學方麵無以倫比的神奇天賦，但是一旁的麥卡布斯卻看傻了眼，酋長死死地盯著工程師修理數據組的觸角，沒過多長時間控製數據組就重新嗡嗡叫著再次工作起來。要知道，工程師令人驚嘆的維修天賦和那些巡洋艦的前任維修者們——那些漫天亂飛的兵蜂相比，簡直是一個天上一個地下，相差了十萬八千裏。
“通往我們種族偉大的救贖與復興。”達達布回答道。
“那朝聖之旅到底在哪裏?”
鑲嵌圖陣上的咕嚕人把目光重新轉向了達達布，咕嚕人執事撓了撓腦袋，費勁地思考著到底該如何回答這個棘手的問題。
“其實那個……”達達布聲音慢慢小了下去，他需要一點時間來重新回憶——回憶那個他曾經在神學院學習時聽到的詞彙，那次同樣是一個見習執事問了授課的先知這樣一個難纏的問題，而先知就是用那個詞彙言簡意賅的做出了回答。就在達達布冥思苦想的時候，一個名叫宇爾的咕嚕人伸出手指摳摳自己的屁股，然後把指頭伸到身旁咕嚕人的鼻子前。
“我想……”達達布盡可能鄭重其事地清了清嗓子，“答案應該就是實體論(ontological哲學理論：存在論，本體論)存在點。”關於這個詞的具體意義達達布已經記不太清楚了，但是不管怎麽說，達達布非常喜歡這個詞的發音，而且很明顯，大廳裏所有的咕嚕人都對這個詞語有著非同一般的好感，他們手舞足蹈，歡天喜地地蹦個不停。
巴帕帕顯得尤其開心，“實?體?論……存在點!”他陶醉地自言自話道。
塔塔羅斯身上的通訊器振動起來。 “我們的躍遷跳躍旅程已經接近尾聲。”安全指揮官宣布道，“都給我回到各自的崗位上去!”
“大家記好啦!”達達布對著四散的咕嚕人速成學習班成員們說道，“朝聖之旅雖然漫長但卻無比寬廣!隻要大家對我們偉大的信仰堅信不疑，每個人都有機會踏上那神聖的旅途!”
塔塔羅斯嘆了口氣，他的大腿，胸部和肩膀都被厚厚的亮紅色盔甲所覆蓋，麥卡布斯希望自己的侄子和他直屬的親衛隊做好戰鬥準備，防止那些異星人在次級罪責號沉沒的地方再次設下什麽埋伏。
“你肯定認為我這是在白白浪費時間。”達達布望著自己同胞遠去的身影，灰心地說道。
“每一個種族都有需要別人來幫助教導的時候。”鬼麵獸恨恨地說道，“但是那些該死的精英戰士在各個方麵都毫不留情地打壓著我們，甚至連船員都專門挑選這種一無是處的白癡給我們!”
雖然達達布心裏很不願意承認，但他清楚塔塔羅斯所言不虛。迅疾移形號巡洋艦上所配屬的六十個咕嚕人出奇的無能——他們中的大多數人既愚笨又懶惰。其中除了極少數的幾個人(比方說巴帕帕)之外，大多數都應該被派遣到星盟殖民地去當作傭人和苦役來使喚。簡直難以想像這些幾近弱智的傢夥竟然會被派到迅疾移形號上來參加如此重要的一個秘密任務。
達達布雖然並不怎麽清楚鬼麵獸和精英戰士兩族之間錯綜複雜的利害關係，但是他明白麥卡布斯此刻正處在一種局勢微妙的境地中——雖然星盟龐大的艦隊中有一大把鬼麵獸艦長，但是相比之下麥卡布斯卻顯得特殊許多。達達布心裏隱隱感覺到精英戰士們並不希望看到麥卡布斯的功成名就，所以為了確保目的達成，他們不得不在巡洋艦的人員和設備調配上做了一些手腳——那些呆頭呆腦的咕嚕人幹事們就是一個很好的例子。
自從得到了鬼麵獸酋長麥卡布斯的許可後，達達布就開始幫助他做一些自己力所能及的事情。達達布的計劃就是利用星盟教義所包涵的偉大神聖力量來感召船員們，激發他們的鬥誌並喚起他們服從命令的自覺意識。盡管剛才隻是那些咕嚕人幹事們第二次來參加自己的“補習班”，達達布卻高興地發現那些過來聽課的咕嚕人在各方麵的行為舉止都已經有了很大的進步和提高。
“跟我一起到機庫一趟。”塔塔羅斯戴上頭盔，對達達布命令道，“酋長希望我現在匯報一下工程師的工作進展情況。”
達達布起初根本不敢想像自己在那深不見底的升降軸上攀爬梯子會是一種什麽感覺，在零重力條件下的長時間漂流早已耗盡了他所有的體力，達達布生怕自己會突然手軟抓不牢梯子從升降軸上跌落下來。但是既然現在的身體情況已經好了很多——他已經能夠和其他咕嚕人一樣在升降軸上下自如了，達達布高高興興地來到了升降軸旁。
這時達達布發現那裏的一段升降軸已經被清洗一新了，雖然沒有辦法去掉升降軸上的那些刮痕和裂縫，但是升降軸本身經過清洗已經重新散發出嶄新的暗紫色光澤。達達布順著梯子向下爬去，爬到一半時瞥見一個被解鎖的武器甲板，他想起麥卡布斯要求新近入夥的工程師把它作為最優先修復的工作對象。
麥卡布斯讓達達布來機庫的惟一目的就是充當自己和工程師之間的翻譯，但是還沒等鬼麵獸酋長說明白巡洋艦上的重型等離子加農炮出了什麽問題，工程師就迫不及待地飛過去開始了工作——比較輕麻利地卸下加農炮控製數據組的保護罩，有條不紊地開始了修理。
達達布在豺狼號上就已經見識到了比較輕在機械工程學方麵無以倫比的神奇天賦，但是一旁的麥卡布斯卻看傻了眼，酋長死死地盯著工程師修理數據組的觸角，沒過多長時間控製數據組就重新嗡嗡叫著再次工作起來。要知道，工程師令人驚嘆的維修天賦和那些巡洋艦的前任維修者們——那些漫天亂飛的兵蜂相比，簡直是一個天上一個地下，相差了十萬八千裏。