豺狼人女艦長在模糊之中仰麵看到異星人來到了自己身邊。楚爾雅的手臂不斷抽搐著，異星人來到了麵前低頭看著她，然後順著她手中等離子手槍所指的方向抬頭看到氣閘門半開的甲烷儲藏室。就在這一瞬間，異星人仿佛明白了什麽，他迅速朝氣閘門相反的方向跑去——這意味著他已經明白了她的意圖，明白了楚爾雅選擇的命運是什麽。
“這是老娘的船。”楚爾雅嘟嚷著，“想幹掉我搶走我的船?美的你，和我的船一起給老娘陪葬吧。”
楚爾雅鬆開扳機，一大團明亮的綠色能量光球徑直向內層氣閘門飛去。能量光束射穿了氣閘門，引爆了儲藏室裏的甲烷氣體，隨後引起了一連串更大的爆炸。先是甲烷儲藏室隔壁的供電房，然後波及到整艘船上。異星人連滾帶爬地回到突擊鑽旁，被走廊裏威力巨大的衝擊波震飛，重重摔倒在突擊鑽走廊的另一端，他趴在地上不再動彈。
楚爾雅的舌頭輕輕舔了下自己鋒利的牙齒，“這也算某種意義上的復仇吧。”
就在楚爾雅流盡自己最後一滴血液的時候，巨大的爆炸火球吞噬掉了她，以及次級罪責號中的一切。
達達布在聽到爆炸之前首先感覺到了強烈的振動——逃生艙先是左搖右晃起來，緊隨其後的是震耳欲聾的爆炸聲。
達達布在逃生艙劇烈的搖晃中充滿怨念地哀嚎著：“工程師到哪裏去了?怎麽還不趕快回來?”咕嚕人心裏明白，再這麽拖下去，他們的時間就所剩無幾了。
當所有的豺狼人都在突擊鑽裏的時候，達達布帶著一罐甲烷偷偷溜出了儲藏室，他告訴工程師他們之前發現的先行者遺蹟的正確數量以及楚爾雅的異端行徑。但是達達布還沒來得及返回儲藏室再取出一罐甲烷，就聽到了艦長在通訊頻道中歇斯底裏地命令撤退的喊叫，達達布隻好躲進了逃生艙裏。
達達布聽到救生艙外麵颼颼的氣流聲，他明白次級罪責號已經在漏氣。達達布並不願意丟下工程師不管獨自一人逃生，但是眼下的情況實在是太兇險了，整艘船隨時都有爆炸的危險。
謝天謝地，工程師總算在達達布喪失耐心之前趕回了逃生艙，看著驚慌失措的達達布，工程師不解地問道：<怎麽了?出什麽事了?>
<你，遲到>達達布比劃著名，同時操控著控製麵板關閉了艙門。
<唔，缺了這些寶貝我們可是哪都去不了啊。>
達達布鬱悶地看著工程師掏出了他從甲烷儲藏室裏搜刮來的所謂寶貝——他的觸角拿著所有他們卸下的三個智能通訊盒子，一個在第一艘運輸艦的指揮艙中找到，剩下兩個是從第二般運輸艦上的巨大機器上卸下來的。
<為什麽，這麽，重要?>達達布用自己的胖爪子示意著問道，救生艙艙門關閉後自動啟動了艙內的停滯立場——通過氣壓密度的增厚從而保證在救生艙從次級罪責號上高速彈出時，艙內人員能夠保持固定姿態不動.從而避免不必要的傷害。
<我沒有告訴過你嗎?>工程師掏出三個盒子，它們懸浮在半空中的停滯立場中，<我已經教會他們說話了!教會他們每個人了!>
達達布這才發現所有三個盒子的保護性外套都被去除——它們的線圈和電路直接裸露在外麵，其中的一些線路錯綜複雜地連接在一起。
慈悲的先知啊，請您保佑我們平安!達達布祈禱著，然後按下控製麵板上發光的出發按鈕，逃生艙加速從次級罪責號脫離開來。
這個結構緊湊的小型逃生艙悄悄駛離了次級罪責號，混雜在從行將沉沒的次級罪責號掉落的無數碎片中向宇宙的深處緩緩駛去。逃生艙在黑暗的掩護下啟動了躍遷跳躍，很快消失在一片耀眼的光芒中。
傑肯斯望著遠方的目標，汗水從他的眉毛和額頭上不住地流下來。他向前傾著身子，緊緊握著手中的ma5自動步槍，在他看來三百米外的目標對於自己來說簡直是小菜一碟。五發五中，看著顯示器上的結果，傑肯斯滿意地笑了。昨天他還是一個從未摸過槍的菜鳥，而今天就已經能輕而易舉地擺弄這個沉旬旬的新朋友了。
傑肯斯和其他新兵今天一覺醒來並沒有發現埃弗裏或者是伯恩斯下士從奧特加德回來。龐德上尉沒有向他們解釋兩名下士遲到的原因，隻是讓他們在基地周圍做些不溫不火的訓練活動。因為伯恩斯不在，龐德就讓傑肯斯、佛希爾、維克和安德森四個人自己到射擊場訓練射擊，讓訓練電腦照顧他們以防出現走火之類的意外。
訓練電腦通過無線網絡和新兵們的步槍連結，可以在任何時候鎖住槍枝上的扳機，在大多數時間裏訓練電腦隻是模仿教官的聲音給新兵大聲報出射擊成績。維克和安德森勉強通過了射擊測試，已經回兵營宿舍休息去了，他們兩個來參加民兵訓練可不是為了來學習打槍的。
維克的老爸擁有豐饒星最大的進出口貿易公司，而安德森的爸爸則是殖民地日常用品貿易委員會的常任理事。盡管安德森和維克都住在奧特加德，但是優越的家庭出身使他們兩人不屑於留在豐饒星當一輩子“富農民”.他們都想離開豐饒星到近地殖民地闖蕩一番，看看是否有機會謀到能在dcs或者是ca工作的好差事——同樣，兩人都把參加民兵訓練看作有助於自己今後發展的一塊絕佳跳板。
“這是老娘的船。”楚爾雅嘟嚷著，“想幹掉我搶走我的船?美的你，和我的船一起給老娘陪葬吧。”
楚爾雅鬆開扳機，一大團明亮的綠色能量光球徑直向內層氣閘門飛去。能量光束射穿了氣閘門，引爆了儲藏室裏的甲烷氣體，隨後引起了一連串更大的爆炸。先是甲烷儲藏室隔壁的供電房，然後波及到整艘船上。異星人連滾帶爬地回到突擊鑽旁，被走廊裏威力巨大的衝擊波震飛，重重摔倒在突擊鑽走廊的另一端，他趴在地上不再動彈。
楚爾雅的舌頭輕輕舔了下自己鋒利的牙齒，“這也算某種意義上的復仇吧。”
就在楚爾雅流盡自己最後一滴血液的時候，巨大的爆炸火球吞噬掉了她，以及次級罪責號中的一切。
達達布在聽到爆炸之前首先感覺到了強烈的振動——逃生艙先是左搖右晃起來，緊隨其後的是震耳欲聾的爆炸聲。
達達布在逃生艙劇烈的搖晃中充滿怨念地哀嚎著：“工程師到哪裏去了?怎麽還不趕快回來?”咕嚕人心裏明白，再這麽拖下去，他們的時間就所剩無幾了。
當所有的豺狼人都在突擊鑽裏的時候，達達布帶著一罐甲烷偷偷溜出了儲藏室，他告訴工程師他們之前發現的先行者遺蹟的正確數量以及楚爾雅的異端行徑。但是達達布還沒來得及返回儲藏室再取出一罐甲烷，就聽到了艦長在通訊頻道中歇斯底裏地命令撤退的喊叫，達達布隻好躲進了逃生艙裏。
達達布聽到救生艙外麵颼颼的氣流聲，他明白次級罪責號已經在漏氣。達達布並不願意丟下工程師不管獨自一人逃生，但是眼下的情況實在是太兇險了，整艘船隨時都有爆炸的危險。
謝天謝地，工程師總算在達達布喪失耐心之前趕回了逃生艙，看著驚慌失措的達達布，工程師不解地問道：<怎麽了?出什麽事了?>
<你，遲到>達達布比劃著名，同時操控著控製麵板關閉了艙門。
<唔，缺了這些寶貝我們可是哪都去不了啊。>
達達布鬱悶地看著工程師掏出了他從甲烷儲藏室裏搜刮來的所謂寶貝——他的觸角拿著所有他們卸下的三個智能通訊盒子，一個在第一艘運輸艦的指揮艙中找到，剩下兩個是從第二般運輸艦上的巨大機器上卸下來的。
<為什麽，這麽，重要?>達達布用自己的胖爪子示意著問道，救生艙艙門關閉後自動啟動了艙內的停滯立場——通過氣壓密度的增厚從而保證在救生艙從次級罪責號上高速彈出時，艙內人員能夠保持固定姿態不動.從而避免不必要的傷害。
<我沒有告訴過你嗎?>工程師掏出三個盒子，它們懸浮在半空中的停滯立場中，<我已經教會他們說話了!教會他們每個人了!>
達達布這才發現所有三個盒子的保護性外套都被去除——它們的線圈和電路直接裸露在外麵，其中的一些線路錯綜複雜地連接在一起。
慈悲的先知啊，請您保佑我們平安!達達布祈禱著，然後按下控製麵板上發光的出發按鈕，逃生艙加速從次級罪責號脫離開來。
這個結構緊湊的小型逃生艙悄悄駛離了次級罪責號，混雜在從行將沉沒的次級罪責號掉落的無數碎片中向宇宙的深處緩緩駛去。逃生艙在黑暗的掩護下啟動了躍遷跳躍，很快消失在一片耀眼的光芒中。
傑肯斯望著遠方的目標，汗水從他的眉毛和額頭上不住地流下來。他向前傾著身子，緊緊握著手中的ma5自動步槍，在他看來三百米外的目標對於自己來說簡直是小菜一碟。五發五中，看著顯示器上的結果，傑肯斯滿意地笑了。昨天他還是一個從未摸過槍的菜鳥，而今天就已經能輕而易舉地擺弄這個沉旬旬的新朋友了。
傑肯斯和其他新兵今天一覺醒來並沒有發現埃弗裏或者是伯恩斯下士從奧特加德回來。龐德上尉沒有向他們解釋兩名下士遲到的原因，隻是讓他們在基地周圍做些不溫不火的訓練活動。因為伯恩斯不在，龐德就讓傑肯斯、佛希爾、維克和安德森四個人自己到射擊場訓練射擊，讓訓練電腦照顧他們以防出現走火之類的意外。
訓練電腦通過無線網絡和新兵們的步槍連結，可以在任何時候鎖住槍枝上的扳機，在大多數時間裏訓練電腦隻是模仿教官的聲音給新兵大聲報出射擊成績。維克和安德森勉強通過了射擊測試，已經回兵營宿舍休息去了，他們兩個來參加民兵訓練可不是為了來學習打槍的。
維克的老爸擁有豐饒星最大的進出口貿易公司，而安德森的爸爸則是殖民地日常用品貿易委員會的常任理事。盡管安德森和維克都住在奧特加德，但是優越的家庭出身使他們兩人不屑於留在豐饒星當一輩子“富農民”.他們都想離開豐饒星到近地殖民地闖蕩一番，看看是否有機會謀到能在dcs或者是ca工作的好差事——同樣，兩人都把參加民兵訓練看作有助於自己今後發展的一塊絕佳跳板。