曾王蜃友孕派捅胤Ｉ顯唬荷頭３先酥髦大權昨來王權臨陣退衄朕已遠竄今成閔李顯忠吳拱三人大帥製置招討之命宜即批旨便除以示懲勸。
王權罷都統製赴行在。
王權自和州退兵江南也。葉義問奏權不合退軍是。
時金人已在楊林計置渡採石矣。會有旨令義問差管押權赴行在權乃乃都提舉張振權主管軍事。
李顯忠為建康府駐蠐前諸軍都統製。
七日乙亥與金虜（改作人）戰鬥等並為戰功。
勘會從來戰陣除殺金平和尚原大儀鎮順昌府明州城下立功人外餘不得為戰功人緣今來用兵製敵理宜激勵乙亥有旨應諸軍等將士但與金虜（改作人）戰並守禦立功之人並與理為戰功）。
虞允文到採石趣李顯忠等交割王權軍馬。
虞允文先往採石趣李顯忠交割軍馬去採石五六裏道遇王權敗兵各鳥獸散虞允文訊之皆曰：我輩昨隨王統製隻聞金聲不聞鼓聲蓋權未嚐與賊（改作敵）交鋒惟是走耳是日賊（改作金）兵進迫大江鼓聲動地克初八日渡江採石瀕江居民震懼竄伏吏士無（人色）左右止允文曰：事已至此尚欲何之允文叱曰：今日國家危急如是我豈得不身先士卒遂策馬疾馳到採石人心頗安遙見北岸賊（改作金）軍列寨連亙不絕我軍奔敗之後部伍絕無紀律虞允文行造其閑會見管兵官虞允文勞之再四因問王權敗北之端皆曰：非虜（改作敵）之善戰蓋緣隻是走耳未嚐見陣虞允文因激勸敗卒曰：萬一虜（改作北）兵衝突公等戰乎！眾皆嗟籲指北岸曰：彼勢如此誰能以身犯必死乎！虞允文徐曉之曰：虜（改作敵）萬一過江勻輩措足無所雖走亦何之今怯戰亡走亦死戰亦死等死不如一戰冒萬死求一生轉禍求福因敗成功況朝廷衣食汝輩二十餘年緩急乃不能死戰以報國乎！眾因允文語慷慨發憤曰：今雖俗戰柰何無統將主其事虞允文覺其呆勸唱言汝輩正言王權謬妄致此今朝廷已別選交割王都統軍馬眾愕然曰：誰可將者允文諭之曰：朝廷差某來趣李顯忠文此軍事與李顯忠如何眾合掌曰：得人矣。允文。又諭之曰：虜（改作敵）謀來日過江勢已迫急諸人當力戰官家已發內藏庫金銀錢帛並節度承宣使以次官告在此賞給有功者眾皆曰：誠然我輩當盡死力轉相勸語須臾各軍皆奮臂爭先互敵虞允文因勾集戰艦揀選水軍五千連小舟排護岸下以戈船當前終夜整齪。
虜（改作金）主亮築壇祭天乞風取來日渡江。
虜酋（改作金人）築壇於採石兩岸逆（刪此字）亮登壇牛羊黑豕白馬各一祭天禱江乞風取初八日以濟因使偽參知政事李通跪壇上口占檄文招王權曰：吾提兵。
南渡汝昨望風不敢抗拒深知汝懼嚴天威吾今至江上見汝南岸兵變少止緣吾所用新造船與汝南岸船大小不侔兼汝操舟進退有度甚協吾意汝能盡陪臣之禮即率眾降大者王小者侯。若執迷不返吾渡江戮汝無赦虞允文復遣所獲北人齋書諭之曰：王權以不曾一戰朝廷已行竄責矣。今統兵官乃前執二太子者李世輔更名顯忠並奉使一箭中的虞允文同在此汝欲來校勝負此亦有以相待。
八日丙子中書舍人虞允文統製官張振等大敗金人於楊林。
遺史曰：金人得和州完顏亮親率大兵臨西採石楊林渡已數日王權軍於東採石相拒知太平州王傳者殊下介意傳與權猶蔽匿不以奏聞兵官幕職官或有請給器甲與軍兵令防城者《傳》曰：不須如此張皇傳自與大金無讎必不見殺其語播於城市中城市之人皆知傳有不能盡節之心州學學諭汪餘慶白於教授蔣繼周曰：餘慶請與先生同見太守乞為守備繼周曰：太守敢以無禮之言斥人使人不堪柰何餘慶曰：甚易也。。若果然先生但言滿城之人皆言知州是細作。若不為守備則市人之言不其然乎！繼周然之與餘慶同往見傳言有軍期急事傳果怒而出曰：教授何故如此逼脅州府繼周曰：滿城之人皆言知州是細作宜急為守備以破其說不然恐生變傳默然氣奪繼周餘慶遂勸傳申發文字報朝廷傳從之一日發八遞第一遞報金人已犯（改作至）採石不言東採石西採石遞到行在朝市大驚六房院堂吏盡般家屬出門城市閑皆謂知邊報的確者無如六房院今既般家而去事可知矣。遂驚移不可禁止第二遞報金人已到楊林而不言楊林渡朝廷檢視圖冊不載楊林去處莫知楊林在江南江北朝市無不驚憂者朝廷遣人於閭巷閑尋太平州和州人詢問楊林所在是夜二更後方得一士人具言楊林乃西採石之渡口也。憂疑稍定金人在楊林築台於野亮令諸軍牛鬮子取死士五百人先渡大江就楊林進船乙亥亮刑白馬祭天當塗之人日逐往採石臨江以觀之者不啻數萬丙子有采石之役愚常用心稽究採石事實質之於士人僧道軍兵商賈官員觀謄報之功謄生一時之記錄莫不張其聲勢大其功伐百姓所言者不約而同蓋其所親見而。又無容心於毀譽也。愚取之。
遂為定說不敢誣天下變不敢誣後世也。曰：丙子晨隔江見楊林渡金人築台四旁有黃黑煙突起人皆莫曉其所謂，或曰：昨日刑白馬祭天今日祭風俗出船渡江耳少刻煙漸微細而青白色辰巳刻之閑有紅傘登台亮在其下有繡旗環繞之俄聞樞密行府有參贊軍事中書虞舍人到採石市中吃食乃允文也。或走報允文請臨江督軍允文至江口是時風色已作人謂金人祭風果應乎！望楊林口有一舟出江相次尾首相銜而出凡出十七舟楊林口忽生沙塞斷江口餘舟皆不可出允文命發戰船有水軍蔡將韓將二人各有戰艦一艘皆唯唯不動乃急命當塗民兵登海鰍船踏車每舟有兵數十人發十海鰍往迎之允文坐蛾眉台中戰拌幾不能止軍人皆說諭民兵曰：此是必死之地。若齊心求生萬一有回歸之理民兵皆然之風色忽止官軍以海鰍衛十七舟舟分為二官軍呼曰：官軍勝矣。遂皆並殺金人（金人）舟其（刪此字）底闊如廂極不穩。且不諳江道皆不能動手其能施弓箭者五七人而已遂盡死於江中有一舟為水漂流至薛家灣薛家灣者採石之下數裏有王琪軍在焉以勁弓齊射舟不得著岸舟中之人各中一二百箭往往綴屍於板而死取金人之舟視之乃用和州民舍折板而造者每舟可載二十人板木釘灰如法其敗故宜也。是役也。金人有四十舟在楊林出江者止十七舟官軍止有海鰍十般迎戰二戰艦終不出允文追蔡將韓將各鞭之一百金人死士（五六）百人不死於江者亮盡敲殺之怒其舟不能出江也。初亮問上年兀朮（改作烏珠）何以渡江或答曰：兀朮（改作烏珠）自馬家渡度江江之南雖有兵望見我軍即奔走船既著岸江岸已無一人一騎亮曰：吾渡江亦由是矣。及楊林出舟當塗之民在採石上下登山以觀者數十裏不斷不啻數十萬人亮隔江望之曰：吾放舟出江而山上人皆不動何也。當是之時爭戰之聲方厲安危之機甚切而人皆罷其業離其居樂觀之既而連亙數十裏駐足不動遂成江南壁立萬仞之勢豈人力能使之然哉！蓋天實為之也。允文進蛟唬好墒ザ髁佘泳江上今月六日抵建康次日準葉義問差臣前來採石會李顯忠並給犒（建康所屯）禦前軍馬臣於八日午後到採石見江北虜（改作金）兵甚厚極目望上下二三十裏不絕鼓聲震地臣即時躍馬至岸口與諸統製相見北岸有一高台台上大紅繡旗黃旗。
王權罷都統製赴行在。
王權自和州退兵江南也。葉義問奏權不合退軍是。
時金人已在楊林計置渡採石矣。會有旨令義問差管押權赴行在權乃乃都提舉張振權主管軍事。
李顯忠為建康府駐蠐前諸軍都統製。
七日乙亥與金虜（改作人）戰鬥等並為戰功。
勘會從來戰陣除殺金平和尚原大儀鎮順昌府明州城下立功人外餘不得為戰功人緣今來用兵製敵理宜激勵乙亥有旨應諸軍等將士但與金虜（改作人）戰並守禦立功之人並與理為戰功）。
虞允文到採石趣李顯忠等交割王權軍馬。
虞允文先往採石趣李顯忠交割軍馬去採石五六裏道遇王權敗兵各鳥獸散虞允文訊之皆曰：我輩昨隨王統製隻聞金聲不聞鼓聲蓋權未嚐與賊（改作敵）交鋒惟是走耳是日賊（改作金）兵進迫大江鼓聲動地克初八日渡江採石瀕江居民震懼竄伏吏士無（人色）左右止允文曰：事已至此尚欲何之允文叱曰：今日國家危急如是我豈得不身先士卒遂策馬疾馳到採石人心頗安遙見北岸賊（改作金）軍列寨連亙不絕我軍奔敗之後部伍絕無紀律虞允文行造其閑會見管兵官虞允文勞之再四因問王權敗北之端皆曰：非虜（改作敵）之善戰蓋緣隻是走耳未嚐見陣虞允文因激勸敗卒曰：萬一虜（改作北）兵衝突公等戰乎！眾皆嗟籲指北岸曰：彼勢如此誰能以身犯必死乎！虞允文徐曉之曰：虜（改作敵）萬一過江勻輩措足無所雖走亦何之今怯戰亡走亦死戰亦死等死不如一戰冒萬死求一生轉禍求福因敗成功況朝廷衣食汝輩二十餘年緩急乃不能死戰以報國乎！眾因允文語慷慨發憤曰：今雖俗戰柰何無統將主其事虞允文覺其呆勸唱言汝輩正言王權謬妄致此今朝廷已別選交割王都統軍馬眾愕然曰：誰可將者允文諭之曰：朝廷差某來趣李顯忠文此軍事與李顯忠如何眾合掌曰：得人矣。允文。又諭之曰：虜（改作敵）謀來日過江勢已迫急諸人當力戰官家已發內藏庫金銀錢帛並節度承宣使以次官告在此賞給有功者眾皆曰：誠然我輩當盡死力轉相勸語須臾各軍皆奮臂爭先互敵虞允文因勾集戰艦揀選水軍五千連小舟排護岸下以戈船當前終夜整齪。
虜（改作金）主亮築壇祭天乞風取來日渡江。
虜酋（改作金人）築壇於採石兩岸逆（刪此字）亮登壇牛羊黑豕白馬各一祭天禱江乞風取初八日以濟因使偽參知政事李通跪壇上口占檄文招王權曰：吾提兵。
南渡汝昨望風不敢抗拒深知汝懼嚴天威吾今至江上見汝南岸兵變少止緣吾所用新造船與汝南岸船大小不侔兼汝操舟進退有度甚協吾意汝能盡陪臣之禮即率眾降大者王小者侯。若執迷不返吾渡江戮汝無赦虞允文復遣所獲北人齋書諭之曰：王權以不曾一戰朝廷已行竄責矣。今統兵官乃前執二太子者李世輔更名顯忠並奉使一箭中的虞允文同在此汝欲來校勝負此亦有以相待。
八日丙子中書舍人虞允文統製官張振等大敗金人於楊林。
遺史曰：金人得和州完顏亮親率大兵臨西採石楊林渡已數日王權軍於東採石相拒知太平州王傳者殊下介意傳與權猶蔽匿不以奏聞兵官幕職官或有請給器甲與軍兵令防城者《傳》曰：不須如此張皇傳自與大金無讎必不見殺其語播於城市中城市之人皆知傳有不能盡節之心州學學諭汪餘慶白於教授蔣繼周曰：餘慶請與先生同見太守乞為守備繼周曰：太守敢以無禮之言斥人使人不堪柰何餘慶曰：甚易也。。若果然先生但言滿城之人皆言知州是細作。若不為守備則市人之言不其然乎！繼周然之與餘慶同往見傳言有軍期急事傳果怒而出曰：教授何故如此逼脅州府繼周曰：滿城之人皆言知州是細作宜急為守備以破其說不然恐生變傳默然氣奪繼周餘慶遂勸傳申發文字報朝廷傳從之一日發八遞第一遞報金人已犯（改作至）採石不言東採石西採石遞到行在朝市大驚六房院堂吏盡般家屬出門城市閑皆謂知邊報的確者無如六房院今既般家而去事可知矣。遂驚移不可禁止第二遞報金人已到楊林而不言楊林渡朝廷檢視圖冊不載楊林去處莫知楊林在江南江北朝市無不驚憂者朝廷遣人於閭巷閑尋太平州和州人詢問楊林所在是夜二更後方得一士人具言楊林乃西採石之渡口也。憂疑稍定金人在楊林築台於野亮令諸軍牛鬮子取死士五百人先渡大江就楊林進船乙亥亮刑白馬祭天當塗之人日逐往採石臨江以觀之者不啻數萬丙子有采石之役愚常用心稽究採石事實質之於士人僧道軍兵商賈官員觀謄報之功謄生一時之記錄莫不張其聲勢大其功伐百姓所言者不約而同蓋其所親見而。又無容心於毀譽也。愚取之。
遂為定說不敢誣天下變不敢誣後世也。曰：丙子晨隔江見楊林渡金人築台四旁有黃黑煙突起人皆莫曉其所謂，或曰：昨日刑白馬祭天今日祭風俗出船渡江耳少刻煙漸微細而青白色辰巳刻之閑有紅傘登台亮在其下有繡旗環繞之俄聞樞密行府有參贊軍事中書虞舍人到採石市中吃食乃允文也。或走報允文請臨江督軍允文至江口是時風色已作人謂金人祭風果應乎！望楊林口有一舟出江相次尾首相銜而出凡出十七舟楊林口忽生沙塞斷江口餘舟皆不可出允文命發戰船有水軍蔡將韓將二人各有戰艦一艘皆唯唯不動乃急命當塗民兵登海鰍船踏車每舟有兵數十人發十海鰍往迎之允文坐蛾眉台中戰拌幾不能止軍人皆說諭民兵曰：此是必死之地。若齊心求生萬一有回歸之理民兵皆然之風色忽止官軍以海鰍衛十七舟舟分為二官軍呼曰：官軍勝矣。遂皆並殺金人（金人）舟其（刪此字）底闊如廂極不穩。且不諳江道皆不能動手其能施弓箭者五七人而已遂盡死於江中有一舟為水漂流至薛家灣薛家灣者採石之下數裏有王琪軍在焉以勁弓齊射舟不得著岸舟中之人各中一二百箭往往綴屍於板而死取金人之舟視之乃用和州民舍折板而造者每舟可載二十人板木釘灰如法其敗故宜也。是役也。金人有四十舟在楊林出江者止十七舟官軍止有海鰍十般迎戰二戰艦終不出允文追蔡將韓將各鞭之一百金人死士（五六）百人不死於江者亮盡敲殺之怒其舟不能出江也。初亮問上年兀朮（改作烏珠）何以渡江或答曰：兀朮（改作烏珠）自馬家渡度江江之南雖有兵望見我軍即奔走船既著岸江岸已無一人一騎亮曰：吾渡江亦由是矣。及楊林出舟當塗之民在採石上下登山以觀者數十裏不斷不啻數十萬人亮隔江望之曰：吾放舟出江而山上人皆不動何也。當是之時爭戰之聲方厲安危之機甚切而人皆罷其業離其居樂觀之既而連亙數十裏駐足不動遂成江南壁立萬仞之勢豈人力能使之然哉！蓋天實為之也。允文進蛟唬好墒ザ髁佘泳江上今月六日抵建康次日準葉義問差臣前來採石會李顯忠並給犒（建康所屯）禦前軍馬臣於八日午後到採石見江北虜（改作金）兵甚厚極目望上下二三十裏不絕鼓聲震地臣即時躍馬至岸口與諸統製相見北岸有一高台台上大紅繡旗黃旗。