漢陸賈傳丞相遂令人用番書（刪此三字）譯過共傳看後大喜遂與張侍郎轉兩官某等復雲：大國果有意偃兵修文豈惟江南之幸實天下生靈之福某等以聿興所說遺某等回報前後反覆遷延不定某等恐誤國事遂以長書獻撻懶（改作達蘭）雲：
賜進士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。
※卷一百六十二校勘記。
禦前金字牌（字誤作書）隻是分曉便不住（一作隻是須要分曉）其他在所不恤（脫其字）繪等隻得在水府廟（繪誤作會）陳桷（誤作陳補下同）董麟叮ㄎ笞鞫咬下同）桷泣數行下（桷誤作補）。且隻得恁地（地應作他）。又問可和否（和誤作知）經略州縣事（略誤作界）即非本朝生事相侵（即應作則）臣子之心（脫之字）元用謂沈晦字（此係小注誤作正文）。
●卷一百六十三
炎興下帙六十三。
起紹興四年九月十九日乙醜，盡其日。
謹裁書獻於元帥節下某等竊聞自古皇王不得已而用兵一本於仁義而已推仁義之心而行於征伐之際則堅甲利兵乃非兇器伐叛服柔乃非危事克致師中之吉終成保大之功是道也。堯舜以是而帝湯武以是而王自茲以降五霸之事崇尚詐力不仁不義無足言者恭惟元帥鍾靈嶽瀆孕秀璿璣英勇絕倫智略輻湊爰整六師征伐四克豐功偉績識σ退涔藕白衛霍之徒方之蔑如也。某等不佞比因使命得伏下風得望履舄欽聞至教具謂大國舉師以仁義為本以生靈為意故自率師入境禁屠戮止俘囚樵夫牧兒秋毫無犯深仁厚德遐邇悅附是宜頻年以來拓地萬裏包括宇宙勳業隆大超今冠古而無與為比也。某等相與退而嘆詠仰服大國之仁潘性帥之德不能已矣。輒敢冒進瞽言伏惟執事留聽竊以大國德澤仁恩不冒寰宇凡日月所照舟車所通無不г溉獨江南僻陋趙氏社稷與一方生靈未蒙加惠殆非駕近舉遠一視同仁之義頃者伏蒙大國惻然有存撫敝邑之意許通使命遂蒙丞相都元帥賜以青詞許以立國江南君臣感服至意誓傳子孫不敢忘懷爾後江南已三遣使未獲成命自章誼輩回即命某等再奉使指於軍前傾布誠悃欲保守見存之地竭偏方不肭之賦歲歲貢獻以表事大之禮。且以二聖復還江表軺車在途遽聞大國舉兵入境江南上下恍然疑懼以謂方伸懇請乃蒙見伐不審何以得罪而至於此某等不敢退緩輒冒萬死崎嶇險阻天與之幸早得達命於麾下過蒙與進不賜擯絕諄諄誨敕至誠惻怛猶有存亡繼絕之意則江南再造尚有望焉。雖然大軍壓境已復俞月使人達命亦再浹旬而未知所處豈茲事體重大詳慮熟計詢謀僉同而後報耶抑有鄰國容心於其閑密將激怒大國而不欲終其惠於敝邑此不可得而知也。（聞劉麟在右元帥軍因不深言）竊以江南小國越在海隅中閑限以齊境凡欲赴訴無路自達固不。若鄰邦密邇上國苟有所言無適不可伏望執事少加察焉抑。又聞之古者大國之伐小國也。一為欲其土地二為欲其臣服今大國遠勤士馬勞費不貲所得土地即舉以與人而。又江南之意誠心懇服方。且願臣事而不得。
則是二者皆非大國出師之本意而。且以生靈為念則堯舜湯武之用心不過是也。某等願早得執事一言歸報江南，庶幾速定大計將見在大軍兵不血刃而坐享成功天下生靈早得太平恩沾四表名垂萬世，豈不休哉！如其不蒙矜貸含恕震雷旌旄所臨如拉枯朽使趙氏社稷寄託無所一方生靈肝腦塗地致大國恩澤終不被於遐陬即是某等奉使無狀無補家國願先汙斧鉞以報主恩。且以為異日奉使之戒重念某等一介之微被命此來伏蒙執事假館授餐種種周悉恩遇甚厚心非木石甯不知感以待命之久君憂臣辱食。且不遑是用裂眥瀝血披露危懇敢盡布於下執事進退惟命幹犯威嚴不勝戰恐之至不宣托肀興投之聿興雲：未得指揮不敢收即令差人去復郎君聿興。又雲：聿興本是樞密院令史本朝令史皆以進士為之因元帥行軍被差前去初不與軍中人相識及到此與蕭團練同事此人極純實可愛遂以至誠相待聿興今來方敢獨自與侍郎團練相見。又雲：瞬息萬變古享國之盛無如唐室本朝目今製度並依唐製衣服官製之類皆是宇文相公共蔡太學並本朝十數人相與評議某等問蔡太學見任答曰：任敷文閣待製他兒子蔡鬆年見在三太子處作令史近來本朝。又為於燕山府用一萬貫錢買一所宅子蔡太學雲：猶於他汴京宅子。又雲：丞相得宇文相公直是喜歡嚐說道得汴京時歡喜尤不如得相公時歡喜如今直是通家往來時復支賜宅庫裹都滿也。苛等雲：大國丞相煞是知人聿興。又雲：昨日元帥書詞煞好足見忠孝侍郎儒士團練名家似恁地忠孝必有美事某等雲：忠孝是臣子合做底事某等雖愚昧不敢不勉因叩問行期何日定可得報聿興曰：必非晚也。。又雲：元帥性似劈竹將來使回須是分毫不可遺不如此定是進兵某等雲：既是大國許從和議亦須是使江南可以從者。若大國故為難從之說則江南何以自處更望少監宛轉相成陰德非細。又答雲：異日自知二十六日拂明褐祿（改作赫嚕）令人傳語某等元帥有指揮令奉使即今起發回去褐祿（改作赫嚕）聿興雲：等一行起發聿興與某等馬差近聿與密語雲：侍郎團練卻回也。如遂與使牙軍兵行二裏餘見撻懶（改作達蘭）擁三百餘騎前來相凶至路次與某等相見譯者首雲：淮南州郡皆是本朝經略了當何故後來擅自。
占據今大兵已到此卻。又教韓世忠前來掩襲捉將我人去。又卻遣使求和意是如何某等答雲：閃來蒙丞相惠書止是說淮南不得屯駐軍馬即不曾見說占據之事江南遂依稟指揮不敢於淮南屯駐人馬所以奉承大國之命不敢有違譯者去軍馬卻為甚大軍到來韓世忠卻在揚州某等答雲：韓世忠是淮南宣撫聞得境上有軍馬是他職事不得不自為備今來既是大國之兵必不敢妄動兼使人此來一心隻望和議早定如將帥貪功生事使人等豈得預知譯者雲：既欲講和須是至誠不可奸詐兼是些小掩襲不濟事如欲廝打先約定一日兩軍對敵則好我這時隻用仁義行兵。若一麵講和。又令人來掩不備如此終恐誤事隻恐你江南終被將臣誤事如前回大兵到汴京姚平仲去刂寨事可見本朝事體秦檜與張底一一知得。若未信時語言問他們。又雲：我此中捉得你那裏人並不曾殺你那裏人捉得我人去亦不要殺卻兼他們何罪況大事不在此某等答雲：今來大軍壓境更蒙元帥矜察江南另無他意許立和議實為感幸豈肯更敢虛詐不實及胡亂殺戮譯者。又雲：如國書中說得煞是使人說得亦煞好隻是憑信不得某等答雲：江南遣使前來懇大國欲定和議無非出於至誠譯者雲：我這裏軍馬你們想變見莫隻是來窺探虛實否某雲：大凡欲探剌虛實皆是國勢相敵未測虛實方遣使探剌今大國兵威如此自來所知何待探剌而後知也。譯者復雲：使人所以留滯別無他意但為等候左元帥相見當麵議定方得遣回某等雲：使人來此所齋國書已先納訖見有上大金皇帝表二聖二後表丞相元帥物錄六封乞留軍前譯者雲：大金皇帝表留下其餘文字將去物錄中物不用得如今廝殺後。若我們敗時物也。做主不得我們過河去後不止要這些物某等遂止以大金表授之某等。又雲：元帥遣回使人江南必再遺從事鱗乞一期限譯者雲：你們自說期限某等雲：急限半月後望再有使來不來亦不妨果有使來從甚路來某等雲：取元帥指揮譯者雲：隻是從揚州來。又雲：到江南傳語皇帝相別後煞是思念冬寒保重某等再一致謝遂授某左元帥書一封某等當麵看過遂辭而退見馬前一人著褐核空腳酃頭弓靴鞋疑是吳蘇問之果然。又見一人年約六。
賜進士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。
※卷一百六十二校勘記。
禦前金字牌（字誤作書）隻是分曉便不住（一作隻是須要分曉）其他在所不恤（脫其字）繪等隻得在水府廟（繪誤作會）陳桷（誤作陳補下同）董麟叮ㄎ笞鞫咬下同）桷泣數行下（桷誤作補）。且隻得恁地（地應作他）。又問可和否（和誤作知）經略州縣事（略誤作界）即非本朝生事相侵（即應作則）臣子之心（脫之字）元用謂沈晦字（此係小注誤作正文）。
●卷一百六十三
炎興下帙六十三。
起紹興四年九月十九日乙醜，盡其日。
謹裁書獻於元帥節下某等竊聞自古皇王不得已而用兵一本於仁義而已推仁義之心而行於征伐之際則堅甲利兵乃非兇器伐叛服柔乃非危事克致師中之吉終成保大之功是道也。堯舜以是而帝湯武以是而王自茲以降五霸之事崇尚詐力不仁不義無足言者恭惟元帥鍾靈嶽瀆孕秀璿璣英勇絕倫智略輻湊爰整六師征伐四克豐功偉績識σ退涔藕白衛霍之徒方之蔑如也。某等不佞比因使命得伏下風得望履舄欽聞至教具謂大國舉師以仁義為本以生靈為意故自率師入境禁屠戮止俘囚樵夫牧兒秋毫無犯深仁厚德遐邇悅附是宜頻年以來拓地萬裏包括宇宙勳業隆大超今冠古而無與為比也。某等相與退而嘆詠仰服大國之仁潘性帥之德不能已矣。輒敢冒進瞽言伏惟執事留聽竊以大國德澤仁恩不冒寰宇凡日月所照舟車所通無不г溉獨江南僻陋趙氏社稷與一方生靈未蒙加惠殆非駕近舉遠一視同仁之義頃者伏蒙大國惻然有存撫敝邑之意許通使命遂蒙丞相都元帥賜以青詞許以立國江南君臣感服至意誓傳子孫不敢忘懷爾後江南已三遣使未獲成命自章誼輩回即命某等再奉使指於軍前傾布誠悃欲保守見存之地竭偏方不肭之賦歲歲貢獻以表事大之禮。且以二聖復還江表軺車在途遽聞大國舉兵入境江南上下恍然疑懼以謂方伸懇請乃蒙見伐不審何以得罪而至於此某等不敢退緩輒冒萬死崎嶇險阻天與之幸早得達命於麾下過蒙與進不賜擯絕諄諄誨敕至誠惻怛猶有存亡繼絕之意則江南再造尚有望焉。雖然大軍壓境已復俞月使人達命亦再浹旬而未知所處豈茲事體重大詳慮熟計詢謀僉同而後報耶抑有鄰國容心於其閑密將激怒大國而不欲終其惠於敝邑此不可得而知也。（聞劉麟在右元帥軍因不深言）竊以江南小國越在海隅中閑限以齊境凡欲赴訴無路自達固不。若鄰邦密邇上國苟有所言無適不可伏望執事少加察焉抑。又聞之古者大國之伐小國也。一為欲其土地二為欲其臣服今大國遠勤士馬勞費不貲所得土地即舉以與人而。又江南之意誠心懇服方。且願臣事而不得。
則是二者皆非大國出師之本意而。且以生靈為念則堯舜湯武之用心不過是也。某等願早得執事一言歸報江南，庶幾速定大計將見在大軍兵不血刃而坐享成功天下生靈早得太平恩沾四表名垂萬世，豈不休哉！如其不蒙矜貸含恕震雷旌旄所臨如拉枯朽使趙氏社稷寄託無所一方生靈肝腦塗地致大國恩澤終不被於遐陬即是某等奉使無狀無補家國願先汙斧鉞以報主恩。且以為異日奉使之戒重念某等一介之微被命此來伏蒙執事假館授餐種種周悉恩遇甚厚心非木石甯不知感以待命之久君憂臣辱食。且不遑是用裂眥瀝血披露危懇敢盡布於下執事進退惟命幹犯威嚴不勝戰恐之至不宣托肀興投之聿興雲：未得指揮不敢收即令差人去復郎君聿興。又雲：聿興本是樞密院令史本朝令史皆以進士為之因元帥行軍被差前去初不與軍中人相識及到此與蕭團練同事此人極純實可愛遂以至誠相待聿興今來方敢獨自與侍郎團練相見。又雲：瞬息萬變古享國之盛無如唐室本朝目今製度並依唐製衣服官製之類皆是宇文相公共蔡太學並本朝十數人相與評議某等問蔡太學見任答曰：任敷文閣待製他兒子蔡鬆年見在三太子處作令史近來本朝。又為於燕山府用一萬貫錢買一所宅子蔡太學雲：猶於他汴京宅子。又雲：丞相得宇文相公直是喜歡嚐說道得汴京時歡喜尤不如得相公時歡喜如今直是通家往來時復支賜宅庫裹都滿也。苛等雲：大國丞相煞是知人聿興。又雲：昨日元帥書詞煞好足見忠孝侍郎儒士團練名家似恁地忠孝必有美事某等雲：忠孝是臣子合做底事某等雖愚昧不敢不勉因叩問行期何日定可得報聿興曰：必非晚也。。又雲：元帥性似劈竹將來使回須是分毫不可遺不如此定是進兵某等雲：既是大國許從和議亦須是使江南可以從者。若大國故為難從之說則江南何以自處更望少監宛轉相成陰德非細。又答雲：異日自知二十六日拂明褐祿（改作赫嚕）令人傳語某等元帥有指揮令奉使即今起發回去褐祿（改作赫嚕）聿興雲：等一行起發聿興與某等馬差近聿與密語雲：侍郎團練卻回也。如遂與使牙軍兵行二裏餘見撻懶（改作達蘭）擁三百餘騎前來相凶至路次與某等相見譯者首雲：淮南州郡皆是本朝經略了當何故後來擅自。
占據今大兵已到此卻。又教韓世忠前來掩襲捉將我人去。又卻遣使求和意是如何某等答雲：閃來蒙丞相惠書止是說淮南不得屯駐軍馬即不曾見說占據之事江南遂依稟指揮不敢於淮南屯駐人馬所以奉承大國之命不敢有違譯者去軍馬卻為甚大軍到來韓世忠卻在揚州某等答雲：韓世忠是淮南宣撫聞得境上有軍馬是他職事不得不自為備今來既是大國之兵必不敢妄動兼使人此來一心隻望和議早定如將帥貪功生事使人等豈得預知譯者雲：既欲講和須是至誠不可奸詐兼是些小掩襲不濟事如欲廝打先約定一日兩軍對敵則好我這時隻用仁義行兵。若一麵講和。又令人來掩不備如此終恐誤事隻恐你江南終被將臣誤事如前回大兵到汴京姚平仲去刂寨事可見本朝事體秦檜與張底一一知得。若未信時語言問他們。又雲：我此中捉得你那裏人並不曾殺你那裏人捉得我人去亦不要殺卻兼他們何罪況大事不在此某等答雲：今來大軍壓境更蒙元帥矜察江南另無他意許立和議實為感幸豈肯更敢虛詐不實及胡亂殺戮譯者。又雲：如國書中說得煞是使人說得亦煞好隻是憑信不得某等答雲：江南遣使前來懇大國欲定和議無非出於至誠譯者雲：我這裏軍馬你們想變見莫隻是來窺探虛實否某雲：大凡欲探剌虛實皆是國勢相敵未測虛實方遣使探剌今大國兵威如此自來所知何待探剌而後知也。譯者復雲：使人所以留滯別無他意但為等候左元帥相見當麵議定方得遣回某等雲：使人來此所齋國書已先納訖見有上大金皇帝表二聖二後表丞相元帥物錄六封乞留軍前譯者雲：大金皇帝表留下其餘文字將去物錄中物不用得如今廝殺後。若我們敗時物也。做主不得我們過河去後不止要這些物某等遂止以大金表授之某等。又雲：元帥遣回使人江南必再遺從事鱗乞一期限譯者雲：你們自說期限某等雲：急限半月後望再有使來不來亦不妨果有使來從甚路來某等雲：取元帥指揮譯者雲：隻是從揚州來。又雲：到江南傳語皇帝相別後煞是思念冬寒保重某等再一致謝遂授某左元帥書一封某等當麵看過遂辭而退見馬前一人著褐核空腳酃頭弓靴鞋疑是吳蘇問之果然。又見一人年約六。