七月一日乙醜朔車駕詣龍德宮。
十一日乙亥蔡京移儋州安置。
右正言程嬪涎猿冀嚐具蜃勇鄄歎┳鐦笤鵯嵋舜芎Ｍ庋耙蜃嗍旅坑蟹蟪卵雒殺菹旅媧馱士煞候累日未蒙施行臣竊疑之然公論未厭民聽未孚京者旦暮之人使遂溘然明罰不行徒有後時之悔臣安敢避再三之瀆哉！按京奸心譎計世無與比假紹述之名行脅持之術擯逐正士援引僉人交結閹宦密為梯媒首登宰輔尋踐公師二十年間逐而復用致仕而復起愚弄朝廷妄作威福凡所興建歲月以仍藉以固寵無非蠹國害民京名為遵用熙豐之典乃實肆為紛更未有一事合熙豐者敢為欺誕罔上不道凶焰熾盛天下之人口不敢議而心敢非卒致政令紛錯風俗凋靡國用匱乏生靈貧困賄賂公行盜賊竊發按其事跡罪在可誅至於鑄鼎列名位居九五臨平之山託名祝聖私第引河潛通宮掖引援（闕）公瀆妃嬪腥聞穢汙醜不可言屬者金人內侮事雖始於童貫而成於王黼與京之子攸然致邊備廢弛本實由京金人入塞盡室東去門生故吏締親密黨其徒如雲：蓋不復知有陛下不復知有宗社非背叛而何跡其奸惡正名定罪死有餘責陛下既遵祖宗故事不欲戮之而置之曲江名為嶺表實與。
內地無異天下之怨京入於骨髓陛下灼知京之奸惡悖逆乃不能投畀海外實無以慰塞人望憤懣之氣何由解釋伏望陛下奮幹剛厲威斷早賜施行其子孫如攸罪惡盈溢臣見別具論奏請正典刑褫尚帝姬隳廢法度亦合離判不當尚聯禁戚其餘並乞褫奪官爵母使尚廩給縣官養贍賊種天下幸甚取進止奉聖旨移儋州下開封府差人押解前去。
蔡攸移雷州安置。
右正言程嬪涎裕ň尚Ｔ疲捍俗嗉程篁墩新安文獻誌）臣聞亂在外為奸在內為宄奸禦以德宄禦以刑古之製也。刑當其罪則刑一人而四海服焉此息亂弭奸之道也。蔡攸之罪四海之人皆以為可殺陛下未能明罰飭法使公議鬱結至今按攸豺狼種類固不可以人理責考其挾媚道以幹權操譎計以固寵竊弄威柄至於位師傅之尊躬俳優之賤侮慢君上汙<血蔑>宮庭則厥父或未至是蓋死有餘責矣。。又況燕山之役攸與童貫同為宣撫喪敗師徒蓋以萬計卒不能取燕山乃開關以招金人始厚與歲賂易其空城招寇納侮自此其始及金人為南犯之計首議於夏初決策於秋末攸任樞府邊吏來告不以上聞及其犯塞不復計守禦之事闔家南避名為扈從上皇實背叛也。上皇南歸非獨思念陛下本於天性其深見遠識正應知此攸蓋弄臣上皇豈復與之論議乃敢肆為誣罔謂勸上皇南歸蓋欺罔君上愚弄朝廷雖巳敗猶復爾也。罪惡彰著海宇憤疾言章交上而名為逐之廣南乃實處之善地修其政刑今日正不可緩伏望陛下發明斷投之海島不使汙我海內實快天下之望取進止七月十日奉聖旨移雷州下開封府差人管解前去。
十三日丁醜童貫移吉陽軍安置。
臣僚上言臣近具奏狀論童貫罪惡法當誅戮今月九日因職事上殿再請奏陳退謂遂有處分今復未聞臣伏見童貫罪盈惡稔訖藏甲養士跋扈難製反形逆節彰彰著見巳合誅夷而致寇召亂幾覆宗社何可久逭天誅大違人願伏望睿明早賜指揮檢臣前奏及臣僚累次章疏早賜施行所有假子。若孫亦乞處分，庶幾威令果行奸惡知懼候敕旨七月十三日奉聖旨童貫罪大責輕可移吉陽軍安置。
二十一日乙酉蔡京至潭州以患身故。
蔡京戲在德安府被南遷之命七月甲申到潭州據隨。
行幹當人魏覿狀蔡京鄂州扶疾前來潭州沿路大暑愈覺羸困昏臥不省粥食不進乞差醫職前來看治州差醫助教譚從義易緩看醫是曰：管押官修武郎監德安府稅趙康轉申蔡京於此日為患身故州差保義郎城東巡檢王從禮迪功郎長沙縣ヘ權縣事董陟前去審實得在崇教寺因患身故州司以京戲於崇教寺之側拘曩潯
幼老春秋曰：蔡京字元長興化軍人也。熙甯三年登進士第少事王安石喜之章段相京與弟卞皆諂事之孟後被廢京草詔無一言之諫。又欲滅劉摯等家族侍禦史常安民言其奸邪京贊逐之紹聖二年卞為尚書右丞四年林希同樞密院事故京怨噸未薦巳也。遂與毒為翰林院學士承旨交納內侍郝隨劉瑗外戚向宗良等故勢益牢固元符末諫官陳弦運惱鋁Φ之殿中侍禦史陳師錫兩章言之以端明殿學士知永興軍顯傺雲浼歿噘縈刑鹹溜罪偃蹇無人臣之禮遂落職提舉杭州洞霄宮建中靖國初召知開封府惟曲奉權幸堂吏段處約等私賣恩澤京不敢推治為侍禦史孫升兩章彈之崇甯初遷中大夫尚書右丞俄除右僕射三年遷左僕射深結宦官探上所欲務迎合之善書大字宦官軒亭及功德院額名多京親書姑息堂吏出知州軍變壞祖宗法度不用天下忠正之士自司馬光張商英蘇軾劉安世而下皆指為元碳櫚辰錮其家涿引奸佞之士皆登要路廣營產業以收復湟中加左銀青光祿大夫四年以收復鄯廓等四州加司空五年以宮祠罷大觀初復拜左僕射以康居夜郎之屬納土加太尉二年拜太師立阻禦筆之限以壞封務之法務興事功窮極奢侈以蠹國之財賦屢改鹽法以困民力陰為蠹國害民之政妖人術士勸之曰：興化公之鄉裏也。。若決水貫之則吐氣愈旺臨平公之父墳也。正占龍勢但未有兩角。若立兩塔龍角成矣。京盡用其言詐言欲利民田遂決其水。又言欲祝聖壽遂建其塔專貢聲色起土木運花石以媚惑人主之心而威福大權盡歸於京矣。三年彗星見禦史中丞張克公（舊校雲：按蔡京本傳雲：禦史張克公劾京時為禦史中丞者乃石公弼中丞二字疑誤。又雲：張克公傳雲：蔡京再相剋公與中丞石公弼論其罪）二十一章言其奸邪陳朝老上言書其罪十四吳執中。又言其罪乃罷為中太一宮使封楚國公台諫多再彈之四年詔京權重位高人屢告變全不引避公議不容降為太子太保以。
十一日乙亥蔡京移儋州安置。
右正言程嬪涎猿冀嚐具蜃勇鄄歎┳鐦笤鵯嵋舜芎Ｍ庋耙蜃嗍旅坑蟹蟪卵雒殺菹旅媧馱士煞候累日未蒙施行臣竊疑之然公論未厭民聽未孚京者旦暮之人使遂溘然明罰不行徒有後時之悔臣安敢避再三之瀆哉！按京奸心譎計世無與比假紹述之名行脅持之術擯逐正士援引僉人交結閹宦密為梯媒首登宰輔尋踐公師二十年間逐而復用致仕而復起愚弄朝廷妄作威福凡所興建歲月以仍藉以固寵無非蠹國害民京名為遵用熙豐之典乃實肆為紛更未有一事合熙豐者敢為欺誕罔上不道凶焰熾盛天下之人口不敢議而心敢非卒致政令紛錯風俗凋靡國用匱乏生靈貧困賄賂公行盜賊竊發按其事跡罪在可誅至於鑄鼎列名位居九五臨平之山託名祝聖私第引河潛通宮掖引援（闕）公瀆妃嬪腥聞穢汙醜不可言屬者金人內侮事雖始於童貫而成於王黼與京之子攸然致邊備廢弛本實由京金人入塞盡室東去門生故吏締親密黨其徒如雲：蓋不復知有陛下不復知有宗社非背叛而何跡其奸惡正名定罪死有餘責陛下既遵祖宗故事不欲戮之而置之曲江名為嶺表實與。
內地無異天下之怨京入於骨髓陛下灼知京之奸惡悖逆乃不能投畀海外實無以慰塞人望憤懣之氣何由解釋伏望陛下奮幹剛厲威斷早賜施行其子孫如攸罪惡盈溢臣見別具論奏請正典刑褫尚帝姬隳廢法度亦合離判不當尚聯禁戚其餘並乞褫奪官爵母使尚廩給縣官養贍賊種天下幸甚取進止奉聖旨移儋州下開封府差人押解前去。
蔡攸移雷州安置。
右正言程嬪涎裕ň尚Ｔ疲捍俗嗉程篁墩新安文獻誌）臣聞亂在外為奸在內為宄奸禦以德宄禦以刑古之製也。刑當其罪則刑一人而四海服焉此息亂弭奸之道也。蔡攸之罪四海之人皆以為可殺陛下未能明罰飭法使公議鬱結至今按攸豺狼種類固不可以人理責考其挾媚道以幹權操譎計以固寵竊弄威柄至於位師傅之尊躬俳優之賤侮慢君上汙<血蔑>宮庭則厥父或未至是蓋死有餘責矣。。又況燕山之役攸與童貫同為宣撫喪敗師徒蓋以萬計卒不能取燕山乃開關以招金人始厚與歲賂易其空城招寇納侮自此其始及金人為南犯之計首議於夏初決策於秋末攸任樞府邊吏來告不以上聞及其犯塞不復計守禦之事闔家南避名為扈從上皇實背叛也。上皇南歸非獨思念陛下本於天性其深見遠識正應知此攸蓋弄臣上皇豈復與之論議乃敢肆為誣罔謂勸上皇南歸蓋欺罔君上愚弄朝廷雖巳敗猶復爾也。罪惡彰著海宇憤疾言章交上而名為逐之廣南乃實處之善地修其政刑今日正不可緩伏望陛下發明斷投之海島不使汙我海內實快天下之望取進止七月十日奉聖旨移雷州下開封府差人管解前去。
十三日丁醜童貫移吉陽軍安置。
臣僚上言臣近具奏狀論童貫罪惡法當誅戮今月九日因職事上殿再請奏陳退謂遂有處分今復未聞臣伏見童貫罪盈惡稔訖藏甲養士跋扈難製反形逆節彰彰著見巳合誅夷而致寇召亂幾覆宗社何可久逭天誅大違人願伏望睿明早賜指揮檢臣前奏及臣僚累次章疏早賜施行所有假子。若孫亦乞處分，庶幾威令果行奸惡知懼候敕旨七月十三日奉聖旨童貫罪大責輕可移吉陽軍安置。
二十一日乙酉蔡京至潭州以患身故。
蔡京戲在德安府被南遷之命七月甲申到潭州據隨。
行幹當人魏覿狀蔡京鄂州扶疾前來潭州沿路大暑愈覺羸困昏臥不省粥食不進乞差醫職前來看治州差醫助教譚從義易緩看醫是曰：管押官修武郎監德安府稅趙康轉申蔡京於此日為患身故州差保義郎城東巡檢王從禮迪功郎長沙縣ヘ權縣事董陟前去審實得在崇教寺因患身故州司以京戲於崇教寺之側拘曩潯
幼老春秋曰：蔡京字元長興化軍人也。熙甯三年登進士第少事王安石喜之章段相京與弟卞皆諂事之孟後被廢京草詔無一言之諫。又欲滅劉摯等家族侍禦史常安民言其奸邪京贊逐之紹聖二年卞為尚書右丞四年林希同樞密院事故京怨噸未薦巳也。遂與毒為翰林院學士承旨交納內侍郝隨劉瑗外戚向宗良等故勢益牢固元符末諫官陳弦運惱鋁Φ之殿中侍禦史陳師錫兩章言之以端明殿學士知永興軍顯傺雲浼歿噘縈刑鹹溜罪偃蹇無人臣之禮遂落職提舉杭州洞霄宮建中靖國初召知開封府惟曲奉權幸堂吏段處約等私賣恩澤京不敢推治為侍禦史孫升兩章彈之崇甯初遷中大夫尚書右丞俄除右僕射三年遷左僕射深結宦官探上所欲務迎合之善書大字宦官軒亭及功德院額名多京親書姑息堂吏出知州軍變壞祖宗法度不用天下忠正之士自司馬光張商英蘇軾劉安世而下皆指為元碳櫚辰錮其家涿引奸佞之士皆登要路廣營產業以收復湟中加左銀青光祿大夫四年以收復鄯廓等四州加司空五年以宮祠罷大觀初復拜左僕射以康居夜郎之屬納土加太尉二年拜太師立阻禦筆之限以壞封務之法務興事功窮極奢侈以蠹國之財賦屢改鹽法以困民力陰為蠹國害民之政妖人術士勸之曰：興化公之鄉裏也。。若決水貫之則吐氣愈旺臨平公之父墳也。正占龍勢但未有兩角。若立兩塔龍角成矣。京盡用其言詐言欲利民田遂決其水。又言欲祝聖壽遂建其塔專貢聲色起土木運花石以媚惑人主之心而威福大權盡歸於京矣。三年彗星見禦史中丞張克公（舊校雲：按蔡京本傳雲：禦史張克公劾京時為禦史中丞者乃石公弼中丞二字疑誤。又雲：張克公傳雲：蔡京再相剋公與中丞石公弼論其罪）二十一章言其奸邪陳朝老上言書其罪十四吳執中。又言其罪乃罷為中太一宮使封楚國公台諫多再彈之四年詔京權重位高人屢告變全不引避公議不容降為太子太保以。