第131頁
戰時中東（第二次世界大戰史大全第六卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
相反，法國人看到了一個機會，隻要在軍事上征服阿特拉斯高地，他們就可以在這個“富有生產力的白種野蠻民族的沒有打開的寶庫”中移植法國的語言和充分的法國文化，這些人已經證明他們自己是優良的戰士。這一政策已經在阿爾及利亞某些地區使用柏柏爾語的卡比利亞農民中取得一些成就。在摩洛哥。 1930年公布的柏柏爾法432 令使柏柏爾的不成文民法合法化而與伊斯蘭教的神法並立，並使刑事犯受法國刑法的製裁。這就“立刻在使用阿拉伯語的非斯市的為數尚少而毫無經驗的知識分子……
幾百個大、中學生中激起了強烈的反法民族主義”。我們已經看到，戰前法國人在鎮壓這個初發的運動時採取了他們一貫的嚴厲手段。與此同時，1936年人民戰線政府所委派的諾蓋總督“用他的權貴政治勝利地獲得了摩洛哥貴族的擁護，這種權貴政治就是支持和加強勢力較大的帕夏和卡伊德原已被利奧泰的一些繼任者所削弱的權力。”不幸的是，一位法國權威人士接著說。
正在逼近的全球衝突使摩洛哥作為一個國家而發展的先決條件的兩大改革不得不推遲，這兩大改革就是在文化上、政治上教育人民並組織一個現代化政府。……
〔1940年法國戰敗後〕，為了要維持一個良好的相互諒解的氣氛，諾蓋將軍不惜一切代價放鬆了法國歷來對摩洛哥王室的嚴厲監督。……因此，蘇丹政府立即又恢復了過去三十年有條理的統治所要設法根除的那些舊習慣。在接著產生的那個政權下，人們得再度用豐富的禮物來表示對權威的尊敬。統治部族的權力被用來勒索不正當和過分的貢品。與此向時，統治家族對自己的朋友優惠有加，對敵人則恣意報復。
這位權威人士在別處還說，卡伊德們從配給品的黑市交易中獲得“巨大的利潤”，因為這些物品往往是委託他們管理和分配的。
蘇丹穆罕默德?伊本?優素福五世在1927年繼承王位時，年方十六歲。法國人撇開他的兩個兄長而選中他，因為他的性格似乎很馴良。1943年1月22日，在卡433 薩布蘭卡會議期間，他被邀請與羅斯福一同就餐，那時他才三十歲出頭。當時胸懷寬大的羅斯福來到北非，樂觀地設想在這些古老而荒蕪的地方通過開發計劃進行建設。他很快地斷定，諾蓋並無他那種熱情。因此（據當時伴隨他的父親而比他父親更加厭惡外國帝國主義的埃利奧特所說）他對這位年輕的蘇丹給以希望：摩洛哥在戰後可能在美國的幫助下獲得主權，美國的企業界也可能會願意開發這個國家的天然資源，為它訓練技術人員，條件要比那些素有自私自利之名的法國和英國金融界的辛迪加優惠有利。6 月間，這位蘇丹到美軍第五軍司令官馬克，克拉克中將的司令部去作了為期兩天的訪問。在那裏他觀看了美國和法國部隊的演習，並接受了艾森豪將軍贈送的禮物——一輛美製七座小轎車。據說在這幾個月中，蘇丹政府的代表們向美英兩國當局要求結束法國的保護關係，因為它不符合《大西洋憲章》精神，但是沒有得到鼓勵可以在戰時抱有這種希望；看來那時法國人正在力圖減少抱有過度熱忱的美國人與摩洛哥知識分子之間的接觸，並力圖使美國人相信後者同軸心國有勾搭。
在這些情況下，那些由於美國人的到來而抱有過分希望的為數不多的民族主義者因美國人並不準備迫使法國人放鬆控製而幻想破滅。另一方麵，近東國家於 1943 年末迫使法國作出讓步的事實促使他們考慮採取直接行動可以得到些什麽——當然是指通過談判，因為他們對法國人的嚴厲鎮壓是深有體會的。他們由於個性不同，曾於1937年分裂成為兩派，現在重新建立聯繫，並在一個拉巴特的年輕校長艾哈邁德?巴拉弗拉傑的指導下成立了統一的獨立黨，這位校長同馬薩利?哈吉一樣從泛阿拉伯主義過去的一位大師埃米爾沙基卜?阿爾斯蘭那裏得到了鼓舞。巴拉弗拉傑為了逃避法國人1937年的鎮壓，離開過摩洛哥，在流亡期間曾在德國呆過，後來諾蓋準許他在1943年間回來，因為他那時似乎已經願意同法國當局合作。1944年1月11日，五十七個主要的民族主義者向皮奧總督（他在1943年6月接替諾蓋）、蘇丹、美國和英國的領事以及軍事當局提出了一份由他們簽署的宣言，其內容如下：
1.這個保護領地是在異常情況下使用武力強加於摩洛哥民族的政體。這個國家在 1907—1934 年期間對法國軍事占領進行武裝反抗的事實說明了這一點。
2.在實施1912年的保護領地條約中，正是這個應該尊重這一條約的國家違反了條約的條文和精神。實際上，從那時起，摩洛哥的主權已不存在。
3.條約的執行被用作偏袒歐洲人的利益並推遲或阻礙摩洛哥人民進步的手段。
4.同盟國的歷次宣言，尤其是《大西洋憲章》，確認了民族自決權，其次，摩洛哥軍隊出現在整個西線使摩洛哥有權為自己獲得一個較為美好的未來。
鑑於上述一切理由，獨立黨代表全國人民的意誌，要求：
（1）在穆罕默德?伊本?優素福陛下領導下的摩洛哥的獨立、統一和領土完整。
幾百個大、中學生中激起了強烈的反法民族主義”。我們已經看到，戰前法國人在鎮壓這個初發的運動時採取了他們一貫的嚴厲手段。與此同時，1936年人民戰線政府所委派的諾蓋總督“用他的權貴政治勝利地獲得了摩洛哥貴族的擁護，這種權貴政治就是支持和加強勢力較大的帕夏和卡伊德原已被利奧泰的一些繼任者所削弱的權力。”不幸的是，一位法國權威人士接著說。
正在逼近的全球衝突使摩洛哥作為一個國家而發展的先決條件的兩大改革不得不推遲，這兩大改革就是在文化上、政治上教育人民並組織一個現代化政府。……
〔1940年法國戰敗後〕，為了要維持一個良好的相互諒解的氣氛，諾蓋將軍不惜一切代價放鬆了法國歷來對摩洛哥王室的嚴厲監督。……因此，蘇丹政府立即又恢復了過去三十年有條理的統治所要設法根除的那些舊習慣。在接著產生的那個政權下，人們得再度用豐富的禮物來表示對權威的尊敬。統治部族的權力被用來勒索不正當和過分的貢品。與此向時，統治家族對自己的朋友優惠有加，對敵人則恣意報復。
這位權威人士在別處還說，卡伊德們從配給品的黑市交易中獲得“巨大的利潤”，因為這些物品往往是委託他們管理和分配的。
蘇丹穆罕默德?伊本?優素福五世在1927年繼承王位時，年方十六歲。法國人撇開他的兩個兄長而選中他，因為他的性格似乎很馴良。1943年1月22日，在卡433 薩布蘭卡會議期間，他被邀請與羅斯福一同就餐，那時他才三十歲出頭。當時胸懷寬大的羅斯福來到北非，樂觀地設想在這些古老而荒蕪的地方通過開發計劃進行建設。他很快地斷定，諾蓋並無他那種熱情。因此（據當時伴隨他的父親而比他父親更加厭惡外國帝國主義的埃利奧特所說）他對這位年輕的蘇丹給以希望：摩洛哥在戰後可能在美國的幫助下獲得主權，美國的企業界也可能會願意開發這個國家的天然資源，為它訓練技術人員，條件要比那些素有自私自利之名的法國和英國金融界的辛迪加優惠有利。6 月間，這位蘇丹到美軍第五軍司令官馬克，克拉克中將的司令部去作了為期兩天的訪問。在那裏他觀看了美國和法國部隊的演習，並接受了艾森豪將軍贈送的禮物——一輛美製七座小轎車。據說在這幾個月中，蘇丹政府的代表們向美英兩國當局要求結束法國的保護關係，因為它不符合《大西洋憲章》精神，但是沒有得到鼓勵可以在戰時抱有這種希望；看來那時法國人正在力圖減少抱有過度熱忱的美國人與摩洛哥知識分子之間的接觸，並力圖使美國人相信後者同軸心國有勾搭。
在這些情況下，那些由於美國人的到來而抱有過分希望的為數不多的民族主義者因美國人並不準備迫使法國人放鬆控製而幻想破滅。另一方麵，近東國家於 1943 年末迫使法國作出讓步的事實促使他們考慮採取直接行動可以得到些什麽——當然是指通過談判，因為他們對法國人的嚴厲鎮壓是深有體會的。他們由於個性不同，曾於1937年分裂成為兩派，現在重新建立聯繫，並在一個拉巴特的年輕校長艾哈邁德?巴拉弗拉傑的指導下成立了統一的獨立黨，這位校長同馬薩利?哈吉一樣從泛阿拉伯主義過去的一位大師埃米爾沙基卜?阿爾斯蘭那裏得到了鼓舞。巴拉弗拉傑為了逃避法國人1937年的鎮壓，離開過摩洛哥，在流亡期間曾在德國呆過，後來諾蓋準許他在1943年間回來，因為他那時似乎已經願意同法國當局合作。1944年1月11日，五十七個主要的民族主義者向皮奧總督（他在1943年6月接替諾蓋）、蘇丹、美國和英國的領事以及軍事當局提出了一份由他們簽署的宣言，其內容如下：
1.這個保護領地是在異常情況下使用武力強加於摩洛哥民族的政體。這個國家在 1907—1934 年期間對法國軍事占領進行武裝反抗的事實說明了這一點。
2.在實施1912年的保護領地條約中，正是這個應該尊重這一條約的國家違反了條約的條文和精神。實際上，從那時起，摩洛哥的主權已不存在。
3.條約的執行被用作偏袒歐洲人的利益並推遲或阻礙摩洛哥人民進步的手段。
4.同盟國的歷次宣言，尤其是《大西洋憲章》，確認了民族自決權，其次，摩洛哥軍隊出現在整個西線使摩洛哥有權為自己獲得一個較為美好的未來。
鑑於上述一切理由，獨立黨代表全國人民的意誌，要求：
（1）在穆罕默德?伊本?優素福陛下領導下的摩洛哥的獨立、統一和領土完整。