呈現在格林艦長和“提爾匹茨”全體高射炮手眼中的，是無邊無際遼闊晴朗的天空，而不是凱雅峽灣那個長條形的窄狹多雲的天空，大大增加了他們集火射擊的困難。格林決定，挺過這次空襲後，無論凱末爾上校怎樣辯爭，也要把“提爾匹茨”挪個地方。他甚至想起了一處隱蔽下峽灣……
“轟--轟。”“提爾匹茨”十五寸的主炮打出了一排齊射。它們向十三英裏外的“蘭開斯特”機開火。一千六百磅巨彈在英機四周炸出大朵的煙團。英機略略閃避，繼續向“提爾匹茨”號逼近。十五寸大炮威力大，但裝填發射速度低，操炮慢，對轟炸機威脅很有限。
在九英裏距離上，“提爾匹茨”號的150毫米副炮開火了。緊接著105毫米高射炮也相繼開火。它們的射速較快，彈著密集，迫使英機分散。但一架也沒能擊中。
突然，在其他方位上也出現了“蘭開斯特”。它們或是小編隊，或是單機行動，從四麵八方撲來，格林曾預料的最壞情況發生了。炮手們不知所措，到底先打哪邊的飛機？
幾乎在幾分鍾內，大部分英機都進入了投彈位置。它們的戰術同任何一次空襲都不同，沒有帶隊長機，各機自行投彈，象海軍飛機一樣，丟完就飛走。
一枚枚尖嘯的“高腳酒櫃”落下來，直撲向“提爾匹茨”號。糟糕的是，這一次英機投彈奇準。也許是沒有領航機，每架飛機都格外認真吧。
格林下意識地看了看表，九時四十一分。“高腳酒櫃”越來越大，用不著什麽精確的計算，“提爾匹茨”號這回完結了。
第一批炸彈爆炸了。其中兩枚直接命中了“提爾匹茨”。一枚擊中b炮塔。另一枚擊中左舷，穿透了三層裝甲板，在鍋爐艙爆炸。“提爾匹茨”號的鍋爐本來早已熄火廢棄。但是這枚炸彈要了它的命。
弗朗茨·格林艦長感到一剎那間的巨大爆炸和震撼，他腰背部被猛擊一下，頓時喪失了知覺，最後的意識裏閃爍著千萬朵火樹銀花……
弗萊斯特上校的轟炸機屬於第二批投彈者。第一次打擊的榮譽讓給了泰特少校。泰特少校比弗萊斯特整整年輕十歲。他的中隊一直執行在德國上空的夜間轟炸任務，對第三帝國的工業設施和城市打擊沉重，屢建戰功。泰特升遷很快。因為他手氣好，所以戰略轟炸司令部讓他的中隊打頭陣。
誰叫他弗萊斯特上校一直沒有炸沉“提爾匹茨”號呢。
天太好了。斯塔克上校真應該記頭功。在北極飛慣了的弗萊斯特對罕見的冬季晴天讚嘆不已。卵黃色的冬陽映亮哈科依島潔白的雪，雖然陽光微弱，但由於雪地的反射，仿佛增強了好幾倍。梭子形的“提爾匹茨”號看得清清楚楚。更使人奇怪的是，德國人居然沒有使用發煙船，船上的偽裝網和迷彩也沒有蓋滿，灰色的鋼鐵艦身處處裸露出來。一枚枚高射炮彈象板球似地從“提爾匹茨”各種炮塔上飛竄上來，越升越快，最後在飛機四周爆炸開來，變成赤色的鋼鐵雨。
泰特這小子果然運氣奇佳，年輕人手氣就是好，運氣可遇而不可求。他的中隊有六架轟炸機，頭一次投彈就命中了兩枚。一枚把b炮塔炸得粉碎，另一枚更妙，它鑽入了“提爾匹茨”的腹艙，炸得它四處噴火吐煙。
“提爾匹茨”號的高射炮火明顯減弱了，為弗萊斯特的小隊創造了機會。弗萊斯特操縱飛機進入了投彈空域，高度一萬一千英尺，雲量九，雲底高一萬二千英尺，風速每秒二十英尺，風向西北，一切條件無可挑剔，沙洲上的“提爾匹茨”就象靶場上的巨大靶艦。弗萊斯特從未感到象今天這樣有把握。
投彈手謝潑德把戰列艦套入瞄準具，不斷讀出數據。弗萊斯特根據數據操縱巨大的“蘭開斯特”飛行，領航員也報出數據，作為飛行參照。
馬上就要按投彈電鈕了。弗萊斯特上校感到一陣強烈的衝動。他為這一天熬了三年，無數的艱難困苦都已經過去，現在要一了百了。
突然，一枚150毫米炮彈在“蘭開斯特”右翼根附近爆炸，一下子就擊毀了一台馬林引擎。機翼油箱也著起火，全機劇烈抖動，失去平衡，一股勁往下墜。
真倒楣，弗萊斯特恨得咬牙切齒。他向窗外看去，右翼根部拖著大團的黑煙，紅色的火舌也從破引擎中噴出來。
“鎮靜些，先生們，”上校在機內通話器中說，“我們必須先把高腳酒櫃送給女王再說。”
耳機裏一片沉默，沒有誰有異議。
右翼上另一台完好的引擎也停轉了。弗萊斯特上校和駕駛員沃爾夫吃力地操縱著負傷的飛機，僅用左翼的兩台發動機歪歪斜斜地進入航線。高度損失了三千英尺，飛機抖得很厲害，領航員劃了好幾條航線，駕駛員沃爾夫緊張得汗流滿麵。
弗萊斯特他們在進行一場死亡賽跑，是飛機先完，還是先丟下炸彈。
“偏右5度，穩住方向舵，謝潑德，投彈！”弗萊斯特在機內通話器裏大喊。謝潑德按動那枚紅色按鈕。長長的彈艙蓋打開了，“高腳酒櫃”已經解除了保險狀態。謝潑德從機腹裏可以看清哈科依島的白雪、山崗、樹林和醜婦樣的“提爾匹茨”。
“轟--轟。”“提爾匹茨”十五寸的主炮打出了一排齊射。它們向十三英裏外的“蘭開斯特”機開火。一千六百磅巨彈在英機四周炸出大朵的煙團。英機略略閃避，繼續向“提爾匹茨”號逼近。十五寸大炮威力大，但裝填發射速度低，操炮慢，對轟炸機威脅很有限。
在九英裏距離上，“提爾匹茨”號的150毫米副炮開火了。緊接著105毫米高射炮也相繼開火。它們的射速較快，彈著密集，迫使英機分散。但一架也沒能擊中。
突然，在其他方位上也出現了“蘭開斯特”。它們或是小編隊，或是單機行動，從四麵八方撲來，格林曾預料的最壞情況發生了。炮手們不知所措，到底先打哪邊的飛機？
幾乎在幾分鍾內，大部分英機都進入了投彈位置。它們的戰術同任何一次空襲都不同，沒有帶隊長機，各機自行投彈，象海軍飛機一樣，丟完就飛走。
一枚枚尖嘯的“高腳酒櫃”落下來，直撲向“提爾匹茨”號。糟糕的是，這一次英機投彈奇準。也許是沒有領航機，每架飛機都格外認真吧。
格林下意識地看了看表，九時四十一分。“高腳酒櫃”越來越大，用不著什麽精確的計算，“提爾匹茨”號這回完結了。
第一批炸彈爆炸了。其中兩枚直接命中了“提爾匹茨”。一枚擊中b炮塔。另一枚擊中左舷，穿透了三層裝甲板，在鍋爐艙爆炸。“提爾匹茨”號的鍋爐本來早已熄火廢棄。但是這枚炸彈要了它的命。
弗朗茨·格林艦長感到一剎那間的巨大爆炸和震撼，他腰背部被猛擊一下，頓時喪失了知覺，最後的意識裏閃爍著千萬朵火樹銀花……
弗萊斯特上校的轟炸機屬於第二批投彈者。第一次打擊的榮譽讓給了泰特少校。泰特少校比弗萊斯特整整年輕十歲。他的中隊一直執行在德國上空的夜間轟炸任務，對第三帝國的工業設施和城市打擊沉重，屢建戰功。泰特升遷很快。因為他手氣好，所以戰略轟炸司令部讓他的中隊打頭陣。
誰叫他弗萊斯特上校一直沒有炸沉“提爾匹茨”號呢。
天太好了。斯塔克上校真應該記頭功。在北極飛慣了的弗萊斯特對罕見的冬季晴天讚嘆不已。卵黃色的冬陽映亮哈科依島潔白的雪，雖然陽光微弱，但由於雪地的反射，仿佛增強了好幾倍。梭子形的“提爾匹茨”號看得清清楚楚。更使人奇怪的是，德國人居然沒有使用發煙船，船上的偽裝網和迷彩也沒有蓋滿，灰色的鋼鐵艦身處處裸露出來。一枚枚高射炮彈象板球似地從“提爾匹茨”各種炮塔上飛竄上來，越升越快，最後在飛機四周爆炸開來，變成赤色的鋼鐵雨。
泰特這小子果然運氣奇佳，年輕人手氣就是好，運氣可遇而不可求。他的中隊有六架轟炸機，頭一次投彈就命中了兩枚。一枚把b炮塔炸得粉碎，另一枚更妙，它鑽入了“提爾匹茨”的腹艙，炸得它四處噴火吐煙。
“提爾匹茨”號的高射炮火明顯減弱了，為弗萊斯特的小隊創造了機會。弗萊斯特操縱飛機進入了投彈空域，高度一萬一千英尺，雲量九，雲底高一萬二千英尺，風速每秒二十英尺，風向西北，一切條件無可挑剔，沙洲上的“提爾匹茨”就象靶場上的巨大靶艦。弗萊斯特從未感到象今天這樣有把握。
投彈手謝潑德把戰列艦套入瞄準具，不斷讀出數據。弗萊斯特根據數據操縱巨大的“蘭開斯特”飛行，領航員也報出數據，作為飛行參照。
馬上就要按投彈電鈕了。弗萊斯特上校感到一陣強烈的衝動。他為這一天熬了三年，無數的艱難困苦都已經過去，現在要一了百了。
突然，一枚150毫米炮彈在“蘭開斯特”右翼根附近爆炸，一下子就擊毀了一台馬林引擎。機翼油箱也著起火，全機劇烈抖動，失去平衡，一股勁往下墜。
真倒楣，弗萊斯特恨得咬牙切齒。他向窗外看去，右翼根部拖著大團的黑煙，紅色的火舌也從破引擎中噴出來。
“鎮靜些，先生們，”上校在機內通話器中說，“我們必須先把高腳酒櫃送給女王再說。”
耳機裏一片沉默，沒有誰有異議。
右翼上另一台完好的引擎也停轉了。弗萊斯特上校和駕駛員沃爾夫吃力地操縱著負傷的飛機，僅用左翼的兩台發動機歪歪斜斜地進入航線。高度損失了三千英尺，飛機抖得很厲害，領航員劃了好幾條航線，駕駛員沃爾夫緊張得汗流滿麵。
弗萊斯特他們在進行一場死亡賽跑，是飛機先完，還是先丟下炸彈。
“偏右5度，穩住方向舵，謝潑德，投彈！”弗萊斯特在機內通話器裏大喊。謝潑德按動那枚紅色按鈕。長長的彈艙蓋打開了，“高腳酒櫃”已經解除了保險狀態。謝潑德從機腹裏可以看清哈科依島的白雪、山崗、樹林和醜婦樣的“提爾匹茨”。